Uchuu Senkan Yamato 2199 Devam çeviri denemesi

[SiyahUsta 0]

Selamun aleykum geçen bu animeyi izliyordum baktım çevirisi tamamlanmamış dedim ben bir çeviri yapıyım ingilizce izlemek zorunda kaldım.

 

Bu arada ilk defa çeviri yaptım.

 

Acaba ilgilenirmisiniz ?,yorumlarada baktım ne zamandır çevirilmiyormuş.

 

 

Edit:24,25 ekledim,26 da eklenirse  link burda:https://mega.nz/#F!dIUW2YAC!GwE2apDX2VqG5eDi9VRGiQ

Edit2:26.bölümde eklendi.

[SiyahUsta 0]

24.bölümünü dün çevirmiştim yükledim bir kontrol ederseniz sevinirim

 

https://mega.nz/#!oZlF1QxA!HLAwCbg0mibH-AI0068Xhva5LMzf6cKe1eOrlrJhpUo

[akod86 21]

Vala eline sağlık kardeşim... İlk çeviriye göre mükemmel olmuş... Anlamlar tam yerine oturmuş. Fazla da imla hatası yok. Süper olmuş. İnşallah son iki bölümü de çevirirsin :D 

[SiyahUsta 0]

Valla bügun 25'de çevirdim :D son bölümüde halledicem vakit bulursam.

[Barış D. Baryshx 1762]

Bu kadar zorlama kenidini hacıt, ben sana 9 dakikalık bölümleri ve toplamda 24 bölümü olan Oruchuban Ebichu serisini yollayayım. Komedi ve hardecchi :smile_oleyo:

[SiyahUsta 0]

Valla hacı :D geçen izledim baktım millet o kadar beklemiş çeviriyim dedim ne zamandır seri çevirme isteği vardı bende :D

[SiyahUsta 0]

Hacı ben bunu bitirince tamamlanmış çeviri bölümüne mi koyayım ?

[SiyahUsta 0]

Arkadaşlar ben bu animenin altyazısız videosunu bulamadım,torrenten bulduğum rawı var ama inmiyor

[Barış D. Baryshx 1762]

Video için (Sotfsub), Altyazın ile uyumlu, zaten altyazı BD'lere uyumlu = http://www.koleksianime.com/2014/08/uchuu-senkan-yamato-2199-bd-subtitle-indonesia-selesai.html

İstersen endonezyaca altyazıları mkvmerve gui ile çıkartabilirsin ;)

Bu da diğer bir seçenek = http://ulozto.net/soubory/senorpink/uchuu-senkan-yamato-2199/

 

Şununda son 3 bölümünü çevirsen = http://altyazi.org/sub/m/12986/Dennou-Coil.html

Türkanime linki = http://www.turkanime.tv/anime/dennou-coil

[SiyahUsta 0]

Oo saolasin dedigin seri guzel birseye benziyor bakicam teşekkür ederim bu arada ilgilendiğin için.