Jump to content
Türk Anime TV Forum

Önerilen İletiler

12e003ecf0.png

 

Alıntı

 

Monogatari Serisi Türkçe Light Novel Çevirisi

Çeviri :
UnderminE

------------------

 

Tür: Aksiyon, Romantizm, Komedi, Doğaüstü

Orijinal Adı: 物語

Yazar: NisiOisiN

Çizer: VOFAN

Durum: Devam Ediyor
 

Beklenmedik tesadüfler sonucu vampir güçlere sahip olan Araragi Koyomi'nin okul hayatı boyunca karşılaştığı tuhaflıklar dizisini konu alıyor. Roman 3 parçadan/sezondan oluşuyor. Anime şu an 3. parçayı yarılamış durumda. Ne yazık ki romanın tamamı İngilizce'ye bile çevrili değil, o yüzden atlayarak gitmek zorunda kaldığım zamanlar olacak.

> Okuma Linkleri <


[Bölümleri çevirdikçe blog üzerinden yayınlıyorum. Cilt tamamlandığında tek parçalık pdf linkini ekliyorum.]
 

 

Bölüm Listesi:

1) Bakemonogatari

  • Hitagi Crab
  • Mayoi Snail
  • Suruga Monkey (%60)
  • Nadeko Snake
  • Tsubasa Cat
  • Kizumonogatari
  • Karen Bee
  • Tsukihi Phoenix
  • Nekomonogatari (Kuro)

2) Bakemonogatari Second Season

  • Nekomonogatari (Shiro)
  • Kabukimonogatari (%50)
  • Hanamonogatari (%40)
  • Otorimonogatari (%50)
  • Onimonogatari
  • Koimonogatari (%20)

3) Bakemonogatari Final Season

  • Tsukimonogatari (%20)
  • Koyomimonogatari
  • Owarimonogatari (%10)
  • Owarimonogatari 2
  • Owarimonogatari 3 (%60)
  • Zoku-Owarimonogatari (%60)
  • Orokamonogatari (%10)
  • Nadekomonogatari
     

Yeşil: İngilizce çevirisi var, sırayla çevrilecek.

Kırmızı: Belirli bir kısmı İngilizce çeviriye sahip, tüm çeviri bittiğinde çevrilecek.
Siyah: İngilizce çevirisi yok, atlanacak.

Bu mesajı paylaş


Bu mesajın linki
Sosyal ağlarda paylaş

Öncelikle emeğine sağlık. Aslında Light Noveller ile aram iyi değil, Utsuro no Hako to Zero no Maria sayesinde girdim bu işe.

Bakemonogatari animesini baya beğenmiştim ama nisemonogatari'de akıcılık düştü gibi geldi bana, bendeki devam etme isteğini etkiledi haliyle. Gerçi devam etmeyi düşünüyorum, zaten seride kökten bitmek üzere.

Bu mesajı paylaş


Bu mesajın linki
Sosyal ağlarda paylaş

Öncelikle emeğine sağlık. Aslında Light Noveller ile aram iyi değil, Utsuro no Hako to Zero no Maria sayesinde girdim bu işe. Bakemonogatari animesini baya beğenmiştim ama nisemonogatari'de akıcılık düştü gibi geldi bana, bendeki devam etme isteğini etkiledi haliyle. Gerçi devam etmeyi düşünüyorum, zaten seride kökten bitmek üzere.

 

Nisemonogatari gereksiz uzatılmış, 5-6 bölümde bitmesi gerekiyordu. Ama Nisemonogatari'de bazı karakterlerle ilgili inanılmaz "foreshadowing" yapılmış, Second Season'da tokat etkisi yapıyor.

 

Nekomonogatari Kuro'yu da atlatabilirseniz, su gibi akan Second Season ve Final Season sizi tatmin edecektir. Aceleye gerek yok ^^

Bu mesajı paylaş


Bu mesajın linki
Sosyal ağlarda paylaş

Yorum yazmak için üye olun veya giriş yapın

Yorum yazmak için üye olmanız lazım

Üye ol

Üye olun ve sitemizin tüm avantajlarından yararlanın!

Yeni bir hesap oluştur

Giriş yap

Zaten üyemiz misin? O halde giriş yap

Hemen giriş yap

  • Bu sayfadaki üyeler   0 üye

    Şu an bu sayfayı görüntüleyen bir üye yok

×