Genel Araştırma

Her ne kadar anime üzerine, animedek bölümleri ve olayları inceleyen bir çok blogla karşılaştıysam da hiç sırf Vocaloid'e adanıp onun üzerinde yoğunlaşa bir yere denk gelmedim. Tabii Vocaloid türkiyede daha az ünlü ama yine de... Dolayısıyla bir yandan japoncadan Vocaloid çevirileir yapıp onları yayınlarken diğer yandan genel olarak işlediğim Vocaloid şarkıları üzerine açıklayıcı nitelikte incelemeler yazdığı bir blog yaptım. Vocarehber (yani Vocaloid Rehberi). Tüm vocaloid severleri ve genel olarak vocaloid arkıları konusunda soruları olanları beklerim. :) blogum: http://vocarehber.blogspot.com.tr/

Herkese iyi günler, Size japon Vocaloid şarkıları çerçevesinde başlattığım çeviri projemden haberdar etmek üzere yazmaktayım. Japoncamın olması itibari ile Vocaloid şarkılarını japonca asıllarındna türkçeye altyazı şeklinde çevirmekteyim kanalımda. Bu alanda türkçe olarak çalışma yapan bir kaç isim çoktan mevcut. Dileğim ilk kaynaltan sağlam çeviriler yaparak buna katkıda bulunmak. Çevirilerime kanalımdan ulaşabilirsiniz: https://www.youtube.com/channel/UCTX8bZSHLz7lY4vAnDRAosg Bir kaç örnek: