Mahouka Koukou no Rettousei Terminoloji ve mini-wiki/Tanıtım(2. Kez Güncellendi)

[Barış 302]

vol 15 çevirisi bitmiş vol 16 da da chapter 5 e kadar gelmişler grammer check kalmış sadece.

yen press e küfrediyorduk ama baka tsuki devredışı kalınca millet dört bir elden sarıldı çeviriye :D

[Nishaven 68]

vol 15 çevirisi bitmiş vol 16 da da chapter 5 e kadar gelmişler grammer check kalmış sadece.

yen press e küfrediyorduk ama baka tsuki devredışı kalınca millet dört bir elden sarıldı çeviriye :D

Vol 16 nın çevirisine bir baktım da onii-sama yı dear brother diye çevirmişler, saygı eklerini falan kaldırmışlar :( neyse çeviri tamamlanınca editlenir oralar büyük ihtimal.

[Barış 302]

aynen ya bunu çeviren grup da onisama TL sözde isimleri, madem dear brother TL yapaydınız  <_<  her çevirmenin farklı bi tarzı oluyo ama bu çeviriyi yapanın daha baka tsukideki çevirileri okuduğunu sanarsak oni sama diye çevirmeleri lazım orları. neyin kafası ya  :angry:

[uzmankaynak 18]

Vol 16 nın çevirisine bir baktım da onii-sama yı dear brother diye çevirmişler, saygı eklerini falan kaldırmışlar :( neyse çeviri tamamlanınca editlenir oralar büyük ihtimal.

çeviren kişi çinçeden ingilizceye çeviriyor... :D şimdi baktım chapter 6 ya kadır çevrilmiş şu an. bugün yenilenmiş.

ayrıca vol15'in hiç çevrilmediğini sanıyorum. sadece özet şeklinde 100 sayfalık özeti var, o da zaten aylardır vardı.

[Barış 302]

çeviren kişi çinçeden ingilizceye çeviriyor... :D şimdi baktım chapter 6 ya kadır çevrilmiş şu an. bugün yenilenmiş.

ayrıca vol15'in hiç çevrilmediğini sanıyorum. sadece özet şeklinde 100 sayfalık özeti var, o da zaten aylardır vardı.

daha yayınlanmamış anladığım kadarıyla çevirisi tamamlanmış. ama yanlışta olabilir çıkana kadar bilemeyiz. vol 14-15 benim pek umrumda değil açıkcası vol 16 fora!!

[Nishaven 68]

Volume 15'in çevirisi tamamlanmış sadece edit ve TLC kalmış.
http://www.mediafire.com/view/sk4bgvmo3fpdjwk/V15-status.pdf

[Ercided 3]

taurus silver kimliği ortaya çıktımı?

[Nishaven 68]

taurus silver kimliği ortaya çıktımı?

Bildiğim kadarıyla henüz hayır.

[Ercided 3]

Bildiğim kadarıyla henüz hayır.

Yahu onu öğrenmediler ya çıldıracağım :D 

[Nishaven 68]

Yahu onu öğrenmediler ya çıldıracağım :D

En azından

Yotsuba olduğunu

öğreniyorlar ona şükredelim :D