Jump to content

[Light Novel] Heavy Object (Türkçe Çeviri)


0nLin3

Önerilen İletiler

435px-Heavy_Object_v01_cover.jpg


Heavy Object


(Aksiyon, Komedi, Macera, Seinen)


 


 


Dev robot deyince aklınıza ne geliyor? Hepsini unutun. Şimdi 50 metre yüksekliğinde 200,000 ton ağırlığında dev bir küre hayal edin. Her tarafını silahlar ve sensörler ile doldurun. Bir kaç tane de ayak ekleyin. Zırhı bir kaç nükleer bombaya dayanacak kadar güçlü olsun. Silahları dağları haritadan silecek kadar etkili. Obje denilen bu canavarlar, yeni çağda savaşla eş anlamlılar. 


 


Askerlerin artık birbirlerini öldürmediği, en önemli şeyin en güçlü Objeyi en iyi durumunda savaş olanına ulaştırmak olduğu bu çağda, bu dev silahları yenmenin tek yolu başka bir Obje kullanmak. Fakat kendi taraflarının Objesi yok olduktan sonra, o canavarı kullanmakta olan pilot, diğer adıyla "Elit" düşmanın eline düşmüştür. Savaş alanına eğitim için gitmiş bir öğrenci olan karakterimiz Quenser, eğer prensesi kurtarmak istiyorsa o şeyle savaşmaktan başka şansı yoktur. Peki, savaşla eş anlamlı hale gelmiş bu silahı tek bir öğrencinin yok etmesi mümkün mü?


 


To aru Majutsu no Index serisinin yazarı Kamachi Kazuma tarafından yazılmış bir seri. Önceki çevirimi okuyanlar böyle görselleri görünce şaşırmışlardır. Ama aslında normali bu. Diğer çeviri Kore'den olduğundan biraz eksik. Bu ise standart Japon Light Novel'i. 5 Bölümlük bir mangası da bulunmakta.


 


Sadece ilk cildin tanırım kısmını çevirdim. Bu sene çevirilere pek vakit ayıramayacağım. Eğer çevirisini yapmak isteyen olursa buradan devam edebilir.


 


 


 


Cilt 1:


 


 



 Resimler



Siyah beyaz resimler sayfa aralarında, renkli olanlar başta oluyor. İlk resimde kitabın kapağı.


800px-Heavy_Object_v01_002.jpg


722px-Heavy_Object_v01_003.jpg


404px-Heavy_Object_v01_004.jpg


404px-Heavy_Object_v01_005.jpg


319px-Heavy_Object_v01_006.jpg


800px-Heavy_Object_v01_007.jpg




408px-Heavy_Object_v01_008.png


408px-Heavy_Object_v01_026.jpg


404px-Heavy_Object_v01_050.jpg


405px-Heavy_Object_v01_070.jpg


401px-Heavy_Object_v01_106.png


405px-Heavy_Object_v01_142.jpg


407px-Heavy_Object_v01_168.png


406px-Heavy_Object_v01_196.jpg


409px-Heavy_Object_v01_225.jpg


405px-Heavy_Object_v01_248.jpg


404px-Heavy_Object_v01_270.jpg


405px-Heavy_Object_v01_286.jpg


405px-Heavy_Object_v01_325.png



 


Başlangıç



Sonuç olarak, savaş sona ermedi.


 


Gelişmenin dünya gezegeninin her bir köşesine ulaştığı, yüksek verimli lazerlerin kolayca mekikleri fırlatabildiği ve en yetkili kişilerden bazılarının ayda villalarının olduğu bir çağda bile, insanların kalpleri arasındaki boşlukları doldurmak için hiçbir şey yapılmamış gibi gözüküyordu. Pekala, sanal “konfor” satan ilaç firmaları ve “spiritüalizm” pek nadir değildi, yine de insanlar arasında antlaşmazlıklar doğuran basit mekanizm zihniyetlerinden kaldırılamamıştı.


 


Yeni bir çeşit silahın ortaya çıkmasıyla savaşın değişen kuralları insanlık için sadece başka bir tip kurtuluş muydu? Yoksa bu insanlığın daha da alçaldığı anlamına mı geliyordu?


Evet, değişim vardı.


 


Anlamsız cinayetlerine dalmış insanlar da değişmişti.


Hepsi Objeler adı verilen dev silahlar sayesindeydi.


Bu yeni silahların sadece ana gövdeleri bile 50 metrenin üzerindeyken silahlar boyutlarına daha da ekliyordu. Onların ortaya çıkışı savaşın kitabının tamamen baştan yazılmasına sebep oldu. Büyük asker grupları artık birbirlerini doğrudan öldürmüyorlardı. Onun yerine, en önemli şey en güçlü Objeyi en iyi durumunda savaş alanına ulaştırmak olmuştu.


 


Tanklar, savaş uçakları ve önceki diğer ana oyuncular artık geçmişte kalmış bir çağın silahlarıydı.


 


Normal makineli tüfekler, top mermileri ve roketler basit sapanlar gibi muamele görüyorlardı.


 


Bu Objelerin basitçe ne kadar güçlü olduğuydu.


 


Belirli bir ada ülkesi bu silahları ilk olarak sahneye çıkardığında, dünyanın geri kalanı ondan korkmuştu ve 14 diğer ülkenin kurduğu müttefik güçler prototip Objeye bir sürpriz saldırı düzenlemişti… Obje hepsini geri püskürttü. Savaşın sonunda Pasifik Okyanusu üzerinde bir nükleer saldırı yapılmıştı, ama Objenin yarısı güneşin altında kalmış buz gibi erirken müttefik filosunu batırmaya devam ettiği sahne her tarih kitabında yer almaktaydı.


 


O ada ülkesi Obje geliştirmenin öncüsü olmaya devam etti, Objelerin ne kadar güçlü varlıklar olduğu açıktı.


Şaşırtıcı olmayan bir şekilde, Objeler savaşla eş anlamlı hale geldi.


 


Peki ya diğer herkes?



 


 



İletiye bağlantı
Sitelerde Paylaş

  • 4 hafta sonra...
  • 2 ay sonra...

Bu gün Toaru Majutsu no Index NT'nin 11. cildinin çıktığı gündü. Bir forumlara bakayım dedim. Dolaşırken bu serinin 2015 yılında animesinin çıkacağını öğrendim. Hazır açıkken buraya da yazayım dedim.

Bu tanıtımı:

İngilizce çevirisi

Text: In the end, war did not end.
Even in an age when the people of Earth had improved techology so much that they could build a colony on the surface of the moon, the chasms between people's hearts did not heal.
However, there was a change.
There was even a change in those who became obsessed with constant killing
The use of soldiers became a thing of the past, and the fight to steal each other's lands are decided by "Green Wars."
The synonym for war in that kind of a world...
Its name is...
Heivia: They said it's a full battle, but there's not a single soldier. Are they not going to give us the freebie of playing music loud or anything?
Quenser: Heivia. You just got told that the penalty for ignoring orders is getting your lunch cut in size. Just shut up.
Heivia: Hmph! You're still the same hard-headed frontline soldier, huh? Hm? Hey! Didn't something move out over there?
Quenser: The Alaska battlegrounds... If we're talking about here, then it must be...
Heivia & Quenser: A WILD DEER! Let's kill it, cook it, and eat it!!
Commander: Hey kids. You sure have guts ignoring your post to chit-chat.
Heivia & Quenser: Huh!?
Commander: Looks like she's here.
Milinda: Yahoo. I've finally arrived at the battlefield I've always loved.
Heivia & Quenser: Heavy Object

 

 

Bu da Toaru Majutsu no Index'in 10 yılını kutlamak için daha önce yayınlanmış bir video. Videodaki tüm seriler Kamachi Kazuma'nın kitapları.

 

 

 

 

Diğer çeviride söylemiştim, burada da söyleyeyim. Artık çevirilerle ilgilenemeyeceğim. Gönüllü varsa devralabilir.

İletiye bağlantı
Sitelerde Paylaş

  • 9 ay sonra...

Sohbete katıl

Şimdi mesajını gönderebilir ve daha sonra kayıt olabilirsin. Bir hesabın varsa, hesabınla göndermek için şimdi oturum aç.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Misafir
Bu konuya yanıt ver...

×   Zengin metin olarak yapıştırıldı.   Restore formatting

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Önceki içeriğiniz geri yüklendi.   Editör içeriğini temizle

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

  • Konuyu Görüntüleyenler   0 üye

    • Sayfayı görüntüleyen kayıtlı kullanıcı bulunmuyor.
×
×
  • Yeni Oluştur...

Önemli bilgi

Forum kurallarımızı okudunuz mu? Forum Kuralları.