( 24 / 24 ) Sword Art Online II

[Duruli 2]

3.sezon olacak mı ?

[NightTheFox 6]

Emeği geçen herkese çok ama çok teşekkürler!!

 

 

3.sezon olacak mı ?

 

Bildiğim kadarıyla 1 sezonluk daha konusu vardı SAO'nun ama bu sezon ilk sezon gibi ilgi çekmediyse 3. sezon geç gelebilir biraz.

[ronin47 1]

TAÇE sürümünün 4. bölümde, çevirmen arkadaş "Cyberpunk" kelimesi için açıklayıcı bir not yazmış ve bu notta kelimenin "siber alem suçlusu" anlamına geldiğini belirtmiş. Ancak bu kelime ile ilk kez bilim kurgu edebiyatında bir alt türü olarak ortaya çıkan bir tema kastediliyor aslında. Sonraki bölümleri daha izlemedim ama en sevdiğim bilim kurgu teması olduğundan söylemeden geçemedim. 

[Sinsine 2795]

TAÇE sürümünün 4. bölümde, çevirmen arkadaş "Cyberpunk" kelimesi için açıklayıcı bir not yazmış ve bu notta kelimenin "siber alem suçlusu" anlamına geldiğini belirtmiş. Ancak bu kelime ile ilk kez bilim kurgu edebiyatında bir alt türü olarak ortaya çıkan bir tema kastediliyor aslında. Sonraki bölümleri daha izlemedim ama en sevdiğim bilim kurgu teması olduğundan söylemeden geçemedim. 

İlk 8 bölüm farklı bir çevirmen arkadaş tarafından çevrildiği için, çevirisini yeniden yapıp v2 olarak güncellemeyi düşünüyorum. "Cyberpunk" kelimesi birkaç farklı anlama geldiği için duruma en yakın gördüğü açıklamayı yapmıştır muhtemelen çeviren arkadaş. Yaptığı açıklama kelime anlamı olarak yanlış değil aslında ama anlaşılan taşıdığı anlam açısından kullanımı yanlış olmuş. Bilgilendirme için teşekkür ederim. Gerekli alanda, verdiğiniz bilgi dahilinde açıklama eklemeye çalışırım. 

[ronin47 1]

Rica ederim. Bu küçük hata dışında çeviri gayet başarılı. Her iki arkadaşın da ellerine sağlık...

[Zababababab 25]

Darth Kirito hayırlı olsun ya da Kont " Kirito" Dooku

[xlionx103 0]

[kadirilk 0]

TEŞEKKÜRLER

[Black Angel 1002]

Emeğinize sağlık...

[rmx 0]