Jump to content

Türkiye'ye Organize Fandub'ı Getiriyoruz - Mabushii Fandub [İlk Projemiz Sankarea Animesi]


 Share

Recommended Posts

Usta kolay gelsin de Türkiye'de yetişen o kadar sağlam seslendirme sanatçısının seslendirdiği filmleri bile beğenmeyip alt yazılı olarak izleyen bir nesiliz biz . Ne kadar başarılı olursanız olun tutulacağınızı zannetmiyorum yine de Kolay gelsin başarılar dilerim :)

Link to comment
Share on other sites

 Sesler arasında kalite farkı var mesela bazı arkadaşların sesi iyi geliyo bazılarının kısık bazılarının boğuk  o sorunu hallederseniz 10 numara olur  :)

 

Tavsiyeniz için teşekkürler.O ses sorunlarını ilerki bölümlerde birkaç program kullanarak gidereceğiz inşallah.

 

 

Arkadaşlar çok iyi bir işe başladınız gerçekten sizi gönülden tebrik ediyorum. Bu konu ben ve benim gibi birçok animeseverin ilgisini çekmiştir eminim.Ne yazıkki yakın bi zamanda netim olmayacak ve bu yüzden takip edemeyecem ama inşallah siz bu çalışmalarınızı geliştirerek devam edersiniz.TR dublaj benim de beklediğim çalışmalardan biriydi.Başarılarınızn devamını dilerim yolunuz açık olsun.

 

İltifatlarınız için çok teşekkür ediyoruz.İnşallah devam edeceğiz.Desteğiniz için de teşekkür ederiz.

 

 

Mayushi'nin tutturu~~ suna bayıldım ya aşırı güzel olmuş :D.Animeyi daha önce izlemediğim için karakter isimlerini bilmiyorum ama kırmızı montuyla kuyuya bağıran kızın sesine bayıldım ancak -özellikle- erkek karakterin seslendirmesinde duygu eksikliği var,sadece söylemesi gerekenleri söylemeye odaklanmış.Beni izlerken rahatsız etti...Tabi  3 -5 bölüm sonra seslendirmeniz farklı olacaktır, daha da gelişecektir.İnş söylediğime alınmazsın,eleştiri almadan kendini geliştiremezsin çünkü.Elinize sağlık

 

Rea'yı seslendiren arkadaş adına çok teşekkür ediyorum ^^ O da tam böyle bir yorum bekliyordu.İltifatınız için teşekkür ederiz.Hangi erkek karakterde duygu eksikliği var onu da söylerseniz bize daha yardım etmiş olursunuz.Tekrar teşekkür ederiz.

 

 

Belki ne film sektörümüz ne animasyon sektörümüz yeterince iyi değil ama dublaj da harikayız ancak malesef Türkçe bilmediklerinden dünyanın bu durumdan haberleri yok :( TV de dublajlanan animeleri japonca izleyince beğenmiyorum o derece. Ayrıca 5.1 dublajı olan filmler orjinallerinden bile iyi olabiliyor. (ÖRN kaptan Jack Sparrow'un Türkçe dublajındaki seslendiricisinden aldığım keyfi Johnny Depp'in bir zat kendisinden alamıyorum, Gandalf yine öyle) Yani dublaj işinin geleceği var bu ülkede. Çalışmanız hakkında; ufak tefek bazı ses yükselmeleri falan var genelinde ses ile görüntü bütünleşiyor ama sesin ayrıymış gibi duyulduğu bazı yerlerde var. Bu daha ilk çalışma çok daha iyi olacağından eminim. Takipçinizim artık :) emeği geçen herkesin ellerine, seslerine sağlık.

 

İltifatlarınız ve desteğiniz için çok teşekkür ederiz.Aynen dediğiniz gibi ben de TR Dublajı daha çok sevdiğim oluyor bazen :D

Link to comment
Share on other sites

Emeğinize sağlık. Tüm animeyi izledim. Tahmin ettiğimden daha güzel olmuş. Özellikle de esas oğlanın seslendirmesi çok hoşuma gitti. :D Diğerleriyle arasında gerçeklik bakımından çok büyük fark var. Bunu biraz daha profesyonelliğe dökebilirseniz, çok iyi işler çıkaracağınızı düşünüyorum. Evet genellikle seslendirmenin orjinali daha iyi olabilir. Ancak kaliteli seslendirme olduğunda altyazıyı takip edeceğime her zaman ilk tercihim Türkçe dublajdır. İnşallah bir sorunla karşılaşmadan ve kendinizi en iyi şekilde geliştirerek bu yolda devam edersiniz.

 

Başarılarınızın devamını diliyorum...

 

Yorumunuz için çok teşekkür ederiz.Ana karakterin sesini beğendiyseniz ne mutlu bana.Diğer arkadaşlarım adına da teşekkür ediyorum.Eğer ilerki bölümlerde ses sorunlarını giderirsek çok güzel olacak.

 

 

Gerçekten çok iyiydi :D İzleyecek listemdeki animelerden biriydi... iyi ki de izlememişim. Sizin dublajlarınızla devam edeceğim. Özellikle Chihiro ya baya yakın hissettim. Kızlarda baya uğraşmış gibi. Yani ilk olduğunu da düşünürsek en iyisini yapmış olabilirsiniz. Diğer bölümleri bekleyeceğiz artık :D

 

Ahaha ^^ Çok teşekkür ederiz.Chihiro'yu beğendiyseniz ne mutlu bana.Ekip adına da teşekkür ediyorum.İnşallah devamını getireceğiz.

 

 

Direk çeviri yapmaya gerek yok bence. Hayran çevirilerinde çevirmenin atmasyonu da önemli bir faktör :D Nasıl uyuyorsa öyle çevireceksin. Yazarın anlatmak istediğini anlattıkça sorun yok diye düşünüyorum. Mesela ilk başta Hayır yerine "Vaaaaaaah" gibi bir şey daha iyi uyabilirdi. Hayır iki heceli olduğundan orada biraz göze çarpıyor.

 

O da doğru efenim ^^

 

 

Bence çok güzel bir fikir, emeğinize sağlık umarım başarılarınızın devamı gelir.. :)

 

Teşekkür ederiz ^^

 

 

Usta kolay gelsin de Türkiye'de yetişen o kadar sağlam seslendirme sanatçısının seslendirdiği filmleri bile beğenmeyip alt yazılı olarak izleyen bir nesiliz biz . Ne kadar başarılı olursanız olun tutulacağınızı zannetmiyorum yine de Kolay gelsin başarılar dilerim :)

 

Yorumunuz için teşekkür ederiz hocam da bana göre TR Dublaj farklı bir keyif veriyor be.Ne kadar kötü olsa da o sözleri Türkçe'de duymak ayrı bir tat veriyor.

Link to comment
Share on other sites

animelerin dublajlanması türkiyede anime sektörünü çok geliştirir. sonuçta çocuklar okuma bilmiyorlar ve dublajlı çizgi film izliyorlar. bunun için de bir çok kanal var. animeler de dublajlanırsa bunun için de kanallar açılabilir.hatta sektör geliştikçe manga satan figür satan dükkanlar da fazlalaşır.  yaptığınız iş için sizi tebrik ediyorum gerçekten büyük emek var.

Link to comment
Share on other sites

takip. stüdyo lazım adam gibi sizin için. o zaman birşeyler başarabilirisiniz. ilk denemeniz gayet başarılı olmuş

 

Yorumunuz için teşekkür ederiz ^^

 

 

animelerin dublajlanması türkiyede anime sektörünü çok geliştirir. sonuçta çocuklar okuma bilmiyorlar ve dublajlı çizgi film izliyorlar. bunun için de bir çok kanal var. animeler de dublajlanırsa bunun için de kanallar açılabilir.hatta sektör geliştikçe manga satan figür satan dükkanlar da fazlalaşır.  yaptığınız iş için sizi tebrik ediyorum gerçekten büyük emek var.

 

Cidden öyle.Yorumunuz için çok teşekkür ederim.

 

 

Amcanın sesi çok yapmacık onun dışında özellikle baş karakter çok iyi emeğinize sağlık ^_^

 

Amca'nın sesinin normalde de öyle olduğuna karar vermiştik ama herkes olmamalı dedi konuda ^^' Sonraki bölümlerde düzelteceğiz.Ana karakter iltifatı için çok teşekkür ederim.İnşallah devam edeceğiz.

 

 

Çok çok iyi düşünmüşsünüz :) Seslendirmeleri de gayet iyi buldum. Lütfen çalışmalarınıza tam gaz devam edin ve pes etmeyin ^^ . Daha da ilerleyin :) Elinize emeğinize sağlık ^^

 

Desteğiniz ve yorumunuz için ekibim adına teşekkür ediyorum.

 

 

Japonca olmadığı için garip geldi umarım alışırım...

 

Ahaha ^^ Türkçe'si de bi' güzel oluyor ya.

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Restore formatting

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

 Share

  • Similar Content

    • By galioste
      aslında isekai animeleri sevenler burada öneride bulunabilirler
    • By vindicta
      Öncelikle selamlar. LN’ini okumak istediğim bir çok seri var ama Türkçe bir kaynak bulamıyorum. İngilizcem yeteri kadar var ama çok uğraştırıcı olacağını düşünüyorum. Eğer bildiğiniz bir kaynak varsa lütfen belirtin. Teşekkürler
    • By aLiMCe
      Merhabalar. Geçenlerde Sankarea animesini izledim. Muhteşem bir hikayesi vardı, ama animedeki boşluklar ve gizemler beni deli etti. Bu yüzden mangasına başladım ve bütün gizemler açığa kavuştu. Bir tanesi hariç. Mangasını okuyanlar varsa yardım edebilir mi ?
      Eğer bu gizem dışında bilmediğiniz, yada öğrenmek istediğiniz animedeki üstü kapalı gösterilen gizemleri kendi bilgi daracılığımla size söyleyebilirim. 
       
      Okuduğunuz için teşekkürler,
      aLiMCe

    • By MangaTR
      Merhaba arkadaşlar.

      Konuyu uzatmadan mevzu bahis nedir, ne değildir hemen giriş yaparak başlıyorum.

      Arkadaşlarla beraber, MangaTR adında, geniş çaplı bir manga okuma sitesi üzerinde çalışmalar yapıyorduk. Belli bir aşama katedildi ve daha fazla uzatmadan kullanıma sokmak istedik. Görsellik açısından yani grafik ve çeşitli konularda düzenlemeler hâlâ devam ediyor. Lakin, geri kalan bir çok şey tamamlandı.


      Sitenin amacı, Türkçe içerikli bütün mangalara rahatça ulaşabildiğimiz bir platform oluşturmak. Yalnız bunu kendimiz eklemek yerine kullanıcılara bırakmış oluyoruz. Online okuma sistemi olmayan bir çok çeviri grubu, bu sistemi kullanarak "Bato.to" gibi yerlerde daha fazla çaba harcayacaklarına, Türkçe olan sistemde rahatça mangalarını yükleyebilecekler.

      Sistemin özelliklerine değinecek olursak eğer;

      Okuma seçenekleri : Sayfadan sayfaya ve Webtoon tarzında seçeneklerle kullanıcının zevkine bırakıyoruz.

      Türlere göre mangaları dizebiliyorsunuz. Etiket sistemiyle, türler, mangalara dağıtılıyor ve sıralanabiliyor. Böylece istediğimiz türe ait mangaları daha kolay bulabiliyoruz.

      Manga tanıtımı özelliğiyle de, insanlar okumak istediği manga(lar) hakkında bir ön bilgilendirme edinebiliyor. Açıklama kısmı olmadan yada sınırlı açıklamalarla pata küte mangaya girmekten iyidir.

      Güzel özelliklerden biri de takip sisteminin olması. Üyeler istedikleri mangaları takibe alabiliyorlar. Siteye girdiklerinde eğer yeni bölümler eklenmişse, sağ üst kenarda uyarı olarak çıkıyor. Yani falanca mangaya yeni bölüm geldi gibisinden uyarılarla hem pratik ve hem yararlı bir eklenti oluşturuldu.

      Çeviri grupları kendi çalışmalarını yayınlayabilir. Ve isimlerini, cisimlerini her şeylerini kendi ayarlayabilir. En basit örnek; Bato.to 'da nasıl davranıyorsanız... Reklam vesayre cabası.

      Fakat burada soru işareti oluşmasın, aynı mangaya ait birden fazla çeviri grubu da olsa eklenebiliyor ve bölümlerin yanında çeviri gruplarının isimleri yazıyor.

      Server konusunda herhangi bir sıkıntı yaşanmayacağından, rahatlıkla yüklemeler yapılabilir.


      Her tıklamada sayfalarca karşımıza çıkan reklam sayfaları, rahatsız edici linkler ve dahası olmadan sade, rahat, ve yormayan sistem çalışmaları hala devam etmektedir. En iyi sonuca yaklaşma çabası devam ederken, umarım her şey yolunda gider ve anime/manga dünyasına ufakta olsa bir katkısı olabilir.

      Son olarak, geri bildirimlerinizi ihmal etmeyin. Yapılacak her eleştiri ve geri bildirim sistemin daha iyiye gidebilmesi adına büyük bir katkı niyetindedir.

      İlginiz ve sabrınız için teşekkürler.

      Keyifli günler.

      Siteye gidebilmek için;
      Manga-TR
    • By epiffan
      Hepinize Merhaba arkadaşlar ^^ , sizler için en popüler ve en güncel mangaları sunan weestr sizler için yeni bir siteye geçiş yapmış bulunmaktadır ^^
       
      Weestr takipçilerine daha iyi hizmet ve okuyucuların kolaylığı için sizleri yeni websitemize bekliyoruz. Serilerimiz bir kaç gün kesintiye uğramış olsada bunun sonucunda güzel bir sonuç elde ettik ve sitemizi sizlere sunduk. Sitemiz sade ve şık temasıyla blogspot olan eski bloğumuzdan daha iyi hizmet vereceğini düşünüyoruz ki okuyucularımız için en çok düşündüğümüz şey buydu.
       
      Güncel Serilerimiz ;                  - Isekai Meikyuu de Harem o                                              -Nidome no Yuusha                                                                              -Ragna Crimson                                                                    -Everlasting God of Sword                                             -Kaifuku Jutsushi no Yarinaoshi                                    -Chong Shen - Resurrection                                                          -Berserf of Gluttony                           -Ectas Online -Tondemo skill de isekai -The Devil Who Can't Fly -Shibuya Kingyo -Oretama -Marital God's Space -Argate Online -Isekai Kenkokkuki -Maken no Daydreamer  
      Hepinizi bekliyoruz arkadaşlar : www.Mangawt.com - WeesTR Çevirinin yeni sitesi.
       
      Bize öneri,görüş ve şikayetleriniz için www.mangawt.com/iletisim - www.facebook.com/weestrceviri - [email protected] alanlarından ulaşabilirsiniz.
       
      Çevirmen ve editör alımımız başladı sitemizde başvuru formlarını ve kriterleri görebilirsiniz. 

       
       
  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...

Important Information

By using this site, you agree to our Terms of Use.