Jump to content

Türkiye'ye Organize Fandub'ı Getiriyoruz - Mabushii Fandub [İlk Projemiz Sankarea Animesi]


Çevirmen-J

Önerilen İletiler

  • Yanıtlar 95
  • Oluşturuldu
  • Son yanıt

Konuya en fazla mesaj yazanlar

Popüler mesajlar

Türkiye'nin Tam Organize İlk Fandub Grubu     Amacımızı, nasıl toplandığımızı sizlere açıklamadan önce sizlere kendimi tanıtayım: Ben Gökhan Dağdevir, gerçi bu T.A forumlarında Çevirmen-J olarak ta

Vay be hocam çok etkilendim ya nihayet bizde de böyle atılımlar başlamış sırf altyazı yüzünden izlemeye üşenen arkadaşlarım vardı umarım ufak ufak onlarda ısınır artık bu arada çalışmanıza da baktım ç

O güzel türkçemiz ve Anime Bence muhteşem :)

Evet arkadaşlar ilk demesek iyi olur öncesinde ben fundub'lar yapmaya uğraştım komik olsun vesayre. Fakat Tellif haklarıyla sorun yaşadığımdan bıraktım. Çoğu Videom kaldırıldı hesabım kapatılma sürecine giriyordu yani DUB yapsanız bile youtube yüklemeyin direk fark edilip kapatılıyor boşa gidiyor yani. İyi çalışmalar. 

İletiye bağlantı
Sitelerde Paylaş

On 15.07.2014 at 01:20, an_garalee yazdı:

Bir baktım "Fandub ne la dedim?" birden sonradan baktım vay be ilk defa yaptıklarınızı görünce birden "Aman Tanrım!" dedim. Helal olsun yani umarım devamlılık sergileyebilirsiniz. Monogatari serisini artık 15-20 gözle bekliyorum.

 

Bu iltifatınız için çok teşekkür ediyoruz.

 

 

 

On 15.07.2014 at 01:22, Batuhan644 yazdı:

Evet arkadaşlar ilk demesek iyi olur öncesinde ben fundub'lar yapmaya uğraştım komik olsun vesayre. Fakat Tellif haklarıyla sorun yaşadığımdan bıraktım. Çoğu Videom kaldırıldı hesabım kapatılma sürecine giriyordu yani DUB yapsanız bile youtube yüklemeyin direk fark edilip kapatılıyor boşa gidiyor yani. İyi çalışmalar. 

 

İlk dublaj derken kastımız ilk organize dublaj grubuydu efendim.Ayrıca youtube'da telif hakkı için video yöneticisinden kabul edince video kaldırılmıyor zaten.Bu videoda olan izlemeler Sankarea'ya hala para kazandırıyor.Biz sadece zevk için yapıyoruz bunu ^^ Yorumunuz için çok teşekkür ederim.

İletiye bağlantı
Sitelerde Paylaş

Ana karakterin sesi oldukça güzel olmuş :D Kuzeni dışındaki kızların sesi nedense boğuk geliyor (stüdyo bulsanız müthiş olur :) ) 

Yine de Türkçe dublaj için bu kadar iyi bir şey beklemiyordum Sankarea oldukça güzel seslendirilmiş ama dediğim gibi ses tam gelmiyor devamını sabırsızlıkla bekliyorum :D

Ayrıca seslendirme editleme bunların hepsi ne kadar sürüyor?

İletiye bağlantı
Sitelerde Paylaş

İlk dublaj derken kastımız ilk organize dublaj grubuydu efendim.Ayrıca youtube'da telif hakkı için video yöneticisinden kabul edince video kaldırılmıyor zaten.Bu videoda olan izlemeler Sankarea'ya hala para kazandırıyor.Biz sadece zevk için yapıyoruz bunu ^^ Yorumunuz için çok teşekkür ederim.

Anlıyorum fakat, dediğim gibi zevk için yapılıyor olabilir fakat maille uyarı bile aldım. Sony Music tarafından bence bir site açılıp, orada kendi playerınızla vesayre yayınlanırsa eğer youtube çok kapsamlı direk yayılıyor yakalanma riski olamz diye düşünmekteyim... Ayrıca, amacım baltalamak veya küçük düşürmek değil bu konuda sizden önce başladığım için ufak tefek bilgilerim var aktarayım istiyorum.

İletiye bağlantı
Sitelerde Paylaş

On 15.07.2014 at 01:27, Nicklex yazdı:

Ana karakterin sesi oldukça güzel olmuş :D Kuzeni dışındaki kızların sesi nedense boğuk geliyor (stüdyo bulsanız müthiş olur :) ) 

Yine de Türkçe dublaj için bu kadar iyi bir şey beklemiyordum Sankarea oldukça güzel seslendirilmiş ama dediğim gibi ses tam gelmiyor devamını sabırsızlıkla bekliyorum :D

Ayrıca seslendirme editleme bunların hepsi ne kadar sürüyor?

 

Teşekkür ederiz ^^ . Boğuk gelme olayı sanırım ekipteki arkadaşların mikrofonlarından kaynaklanıyor.İnşallah ileriki bölümlerde bu sorunu düzelteceğiz.İltifatlarınız için ekip ve kendi adıma çok teşekkür ediyorum.Sorunuza gelecek olursak.Bölümü satın almadığımız için dublajı sildik, OST'leri bulduk ve efektleri internetten kendim bulmak zorunda kaldım ne yazık ki.Bu da yaklaşık 1 haftamı aldı.Sesleri yerleştirme işi falan.Yankı olan kısımlarda mixcraft 6 dan efekt verme işi falan derken 1.5 hafta aldı.Tekrardan teşekkür ediyoruz ^^

 

 

On 15.07.2014 at 01:33, Batuhan644 yazdı:

Anlıyorum fakat, dediğim gibi zevk için yapılıyor olabilir fakat maille uyarı bile aldım. Sony Music tarafından bence bir site açılıp, orada kendi playerınızla vesayre yayınlanırsa eğer youtube çok kapsamlı direk yayılıyor yakalanma riski olamz diye düşünmekteyim... Ayrıca, amacım baltalamak veya küçük düşürmek değil bu konuda sizden önce başladığım için ufak tefek bilgilerim var aktarayım istiyorum.

 

Uyarınız için çok teşekkür ediyorum.Yalnız dediğim gibi izlenmeden yine Sankarea parayı alıyor.Neden sildirsin ki ? Böyle düşünmekteyim ama eğer dediğiniz gibi bir şey olursa diğer video platformlarına yükleyeceğiz inşallah.

İletiye bağlantı
Sitelerde Paylaş

Yaptığınız işle gurur duyuyorum ve tebriklerimi sunuyorum. :)  Gerçekten her karakterin sesi ayrı bir güzel ve başarılı olmuş. (Diğer arkadaşların dediği gibi babada biraz problem var ama düzeltebileceğinize inanıyorum.) Böyle bir şeyi yapıyor olmanız gerçekten büyük cesaret ve emek gerektirir. Japonca'ya alışkın olmamıza rağmen yinede karakterlerin yaşadığı duyguları bize hissettirebildiğinizi ve zamanla daha da gelişeceğinizi düşünüyorum. ^_^  Umarım emeklerinizin karşılığını hakkıyla alırsınız. Başarılarınızın devamını dilerim :)

İletiye bağlantı
Sitelerde Paylaş

Yaptığınız işle gurur duyuyorum ve tebriklerimi sunuyorum. :)  Gerçekten her karakterin sesi ayrı bir güzel ve başarılı olmuş. (Diğer arkadaşların dediği gibi babada biraz problem var ama düzeltebileceğinize inanıyorum.) Böyle bir şeyi yapıyor olmanız gerçekten büyük cesaret ve emek gerektirir. Japonca'ya alışkın olmamıza rağmen yinede karakterlerin yaşadığı duyguları bize hissettirebildiğinizi ve zamanla daha da gelişeceğinizi düşünüyorum. ^_^  Umarım emeklerinizin karşılığını hakkıyla alırsınız. Başarılarınızın devamını dilerim :)

 

Gerçekten bizi en çok sıkan kısım, birden Japonca'dan Türkçe'ye dönmemiz oldu, bu yüzden bir kaç aksak bölümlerimiz var, ancak bunları ileride düzeltebileceğimizi düşünüyorum [Yapmak zorundayım :/]  :D Yorumunuz için teşekkürler bu arda  :ph34r:  :D

 

Elinize sağlık kolay gelsin arkadaşlar :)

Forumda ne benim gibi üye ne de admin olun arkadaşlar tam bir kötü örneğim ama ,

Çevirmen J Gökhan bro napion nasılsın ya hiç arayıp sormiiiiin bizi :(

 

Admin olmak zor ya... Herhalde yani -_- Napayım doktor hanım işte çeviriler, gitar falan derken Dublaj'a merak saldım :D

İletiye bağlantı
Sitelerde Paylaş

  • Forum Admin

Gerçekten bizi en çok sıkan kısım, birden Japonca'dan Türkçe'ye dönmemiz oldu, bu yüzden bir kaç aksak bölümlerimiz var, ancak bunları ileride düzeltebileceğimizi düşünüyorum [Yapmak zorundayım :/]  :D Yorumunuz için teşekkürler bu arda  :ph34r:  :D

 

 

Admin olmak zor ya... Herhalde yani -_- Napayım doktor hanım işte çeviriler, gitar falan derken Dublaj'a merak saldım :D

Kolay gelsin bakalım ama unutma bizleri de :)

Bayan dublorleriniz bolmuş yoksa muhteşem güzide gırtlağımla size yardımcı olmak isterdim de :P şaka bir yana emek zaman her şeyden önemlisi ekip işi gerektiren bir şey umarım hepiniz hedeflerinize ulaşırsınız :)

İletiye bağlantı
Sitelerde Paylaş

Sohbete katıl

Şimdi mesajını gönderebilir ve daha sonra kayıt olabilirsin. Bir hesabın varsa, hesabınla göndermek için şimdi oturum aç.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Misafir
Bu konuya yanıt ver...

×   Zengin metin olarak yapıştırıldı.   Restore formatting

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Önceki içeriğiniz geri yüklendi.   Editör içeriğini temizle

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


×
×
  • Yeni Oluştur...

Önemli bilgi

Forum kurallarımızı okudunuz mu? Forum Kuralları.