Jump to content

Recommended Posts

Vocaloid videolarının neredeyse bütün dillere çevrildiğini gördük ve bu işi sürekli ve düzenli yapıyorlar(Ama benden güzel yapıyorlar :\)

 

    Ben de başta en tanınmış ve bilindikleri kendim çevirerek (belki ilerde birileri gelir...) ve sublayarak paylaşmak istedim.

Umarım beğenirsiniz.....

 

 

http://www.youtube.com/watch?v=8atyztP_LfU

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Not:İngilizceden çevirdiğim için çeviride hatalar olabilir kusura bakmayın hatallarımı söylerseniz düzeltmeye çalışırım.

Not2:İstek parça alabilirim :D

Link to comment
Share on other sites

çevirileri şarkıları dinlediğim halde pek merak etmememe rağmen eğer merak edenşer varsa ve bi eksiklikte varsa bu konuda yaptığın güzel bişi. Ben destek veririm. Daha önce çevrilmiş midir bilmiyorum ama merak ettiğim tek olan  vocaloid Eight - bad end night olabilir. Şimdiden saol.

 
Link to comment
Share on other sites

Daha önce tek tük çeviri yapanlar olmuş.Bu şarkı da çevrilmiş.Fakat benim yapmak istediğim Projectdivafr(Neredeyse bütün şarkıları fransızcaya çevirmişler.) veya amesubs(İngilizceye çevirmişler çoğu şarkıyı) gibi şarkıları düzenli ve mümkün olduğunca çok paylaşmak ki bir bakıma türkçe vocaloid hazinesi oluşturmak.

 

Mesela IA diye bir vocaloid var çıkalı 2 sene oldu 1 tane bile şarkısı çevrilmemiş.Halbuki bence şarkıları çok güzel. Örnek bir tane koyayım.

 

Ben başta çok bilindikleri,daha sonra ise yeni çıkmış vocaloid şarkılarını çevirmeyi düşünüyorum. Bad-end-night şarkısını da çeviricem elbette. desteğiniz için sağolun

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Restore formatting

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

 Share

×
×
  • Create New...

Important Information

By using this site, you agree to our Terms of Use.