VocaloidTR

[Muti 4]

Vocaloid videolarının neredeyse bütün dillere çevrildiğini gördük ve bu işi sürekli ve düzenli yapıyorlar(Ama benden güzel yapıyorlar :\)

 

    Ben de başta en tanınmış ve bilindikleri kendim çevirerek (belki ilerde birileri gelir...) ve sublayarak paylaşmak istedim.

Umarım beğenirsiniz.....

 

 

http://www.youtube.com/watch?v=8atyztP_LfU

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Not:İngilizceden çevirdiğim için çeviride hatalar olabilir kusura bakmayın hatallarımı söylerseniz düzeltmeye çalışırım.

Not2:İstek parça alabilirim :D

[denizakkas13 45]

çevirileri şarkıları dinlediğim halde pek merak etmememe rağmen eğer merak edenşer varsa ve bi eksiklikte varsa bu konuda yaptığın güzel bişi. Ben destek veririm. Daha önce çevrilmiş midir bilmiyorum ama merak ettiğim tek olan  vocaloid Eight - bad end night olabilir. Şimdiden saol.

 

[Muti 4]

Daha önce tek tük çeviri yapanlar olmuş.Bu şarkı da çevrilmiş.Fakat benim yapmak istediğim Projectdivafr(Neredeyse bütün şarkıları fransızcaya çevirmişler.) veya amesubs(İngilizceye çevirmişler çoğu şarkıyı) gibi şarkıları düzenli ve mümkün olduğunca çok paylaşmak ki bir bakıma türkçe vocaloid hazinesi oluşturmak.

 

Mesela IA diye bir vocaloid var çıkalı 2 sene oldu 1 tane bile şarkısı çevrilmemiş.Halbuki bence şarkıları çok güzel. Örnek bir tane koyayım.

 

Ben başta çok bilindikleri,daha sonra ise yeni çıkmış vocaloid şarkılarını çevirmeyi düşünüyorum. Bad-end-night şarkısını da çeviricem elbette. desteğiniz için sağolun