Jump to content

( 23 / 22+ ) Shigatsu wa Kimi no Uso


Hokage_Minato

Önerilen İletiler

  • Yanıtlar 208
  • Oluşturuldu
  • Son yanıt

Konuya en fazla mesaj yazanlar

Popüler mesajlar

Anime Adı : Shigatsu wa Kimi no Uso Anime Türü : Dram Müzik Romantik Okul Shounen Bölüm Sayısı : 23 / 22+ Yapım Yılı : 2014 Çevirmenler : Setsuna Düzenleme : KuramaUN, Sin

Arkadaşlar serinin çevirmeni olarak çeşitli meşguliyetlerim dolayısıyla (sınavlar, yarışmalar vs.) 1 Aralık'a kadar projeleri durdurmuş bulunmaktayım :) günceller için 2 bölümlük gecikmeler söz konusu

konusu çok güzel sabırsızlıkla beklediğim animelerden *-* çevirmenlere şimdiden kolaylık ve başarılar diliyorum :D

Shigatsu wa Kimi no Uso'nun yayınlanmasına iki hafta kalmışken şöyle bir fragmanları ve site linklerini toplayıp biraz bilgi vereyim dedim. :D 

Öhöm, öncelikle seri devam ederken herhangi bir tanıtım ya da "hataları düzeltilmiş" altyazı paylaşımları beklemeyin :D Altyazılar ayrı olarak paylaşılacak fakat; çıkan her bölüm 1 hafta sonra altyazı olarak  paylaşılacak :) maksat altyazılarımız çalınmasın, siz de encode edilen videodan izleyin. Ha, ben düzeltilmiş altyazıyla arşiv yapmak isterim derseniz, elbette daha öneki projeler gibi bu projem için de Blu-Ray özdeş arşivini seri bitiminde yapacağım inşallah :D Onda sorun yok :D
Malum seri müzik serisi, mangayı okuyanlar bilir; bazı bölümlerde çalan parçaların isimlerini benim anime izleyicisi olduğum zamanlardaki gibi delice arayanlar bulabilsin diye her bölümde ne kadar parça varsa isimlerini verip link de atmaya çalışacağım. ^^
Son olarak :D Seri bittikten sonra mangası devam ederse çeviririm diye düşünüyorum mangayı da :D Manga çevirisi olursa o da arşive eklenir. ^^ :) 


Trailer - PV - Müzik CM

PV 1



PV 2

http://vk.com/video197598466_169438555?hash=9e32a6f0ce56776d

PV 3

http://vk.com/video236822025_170414044

Trailer - CM

http://vk.com/video197598466_169438763

Trailer - CM



Trailer - CM




Anime hakkında bilgi alabileceğiniz siteler:

MyAnimeList:  http://myanimelist.net/manga/37707/Shigatsu_wa_Kimi_no_Uso
ANILIST - ANICHART:  http://anilist.co/anime/20665
AnimeNewsNetwork:  http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/anime.php?id=16108
Orijinal Site (Japonca):  http://www.kimiuso.jp/
Orijinal Site (İngilizce -  Aniplex):  http://www.yourlieinapril.com/
Twitter:  https://twitter.com/shigatsuhakimi
TürkAnime:  http://www.turkanime.tv/anime-seri/Shigatsu-wa-Kimi-no-Uso
 

İletiye bağlantı
Sitelerde Paylaş

  • 2 hafta sonra...

İlk bölüm hakkındaki yorumum; :D

Yepyeni, pırıl pırıl, gözlerin gençliğin baharıyla ışıldadığı bir müzik animesi.. İşte, müzik animelerinde en sevdiğim şey müziği hissettirmeleri... Kao-chan'ın melodika çalışı çok güzeldi, Kousei'nin çocukluğundaki piyano çalışına zaten lafım yok, müthiş.. Konusunu ilk okuyunca aklıma Nodame Cantabile geldi, benzerlikleri var, özellikle Kao-chan'ın Kouseiyi yeniden müzikten zevk almasını sağlayacak olması filan Nodame gibi :) Ama Kao-chan da aynı Nisekoideki Kirisakiye benziyor <3 Karakterlerin hepsi çok sevimli fakat Kousei'nin yanındaki çocukluk arkadaşı Kousei'ye aşıksa ve ilerde Kouseinin Kao-chanla arasında bir şey olacaksa olaylar bayağı ilginçleşecek demektir :D İlk bölümden çok sevdim, o manzara sahneleri filan çok güzeldi özellikle Sakura ağaçları filan, dedim keşke Kao-chan'ın da keman çalışını duyarım da öyle biter ama bir hafta daha beklemek zorundayım :/

Çevirmen-sama çok teşekkürler, elinize sağlık, fakat fontlarla ilgili bir ricam olacak, acaba opening ve ending fontlarinin rengini biraz daha anlaşılır yapabilir misiniz, yazılara ilk bakışta hemen okunmuyor :( İlgilenirseniz çok sevinirim ^_^

Çoğu kişi müziktense daha çok romantizm olursa severim demiş fakat bence müzik animelerinin en güzel yanı aşkı müzikle yaşamaları, aşklarında müziğin çok önemli bir yer tutmasıdır, müzikaller daima favorimdir ^_^

İletiye bağlantı
Sitelerde Paylaş

İlk bölüm hakkındaki yorumum; :D

Yepyeni, pırıl pırıl, gözlerin gençliğin baharıyla ışıldadığı bir müzik animesi.. İşte, müzik animelerinde en sevdiğim şey müziği hissettirmeleri... Kao-chan'ın melodika çalışı çok güzeldi, Kousei'nin çocukluğundaki piyano çalışına zaten lafım yok, müthiş.. Konusunu ilk okuyunca aklıma Nodame Cantabile geldi, benzerlikleri var, özellikle Kao-chan'ın Kouseiyi yeniden müzikten zevk almasını sağlayacak olması filan Nodame gibi :) Ama Kao-chan da aynı Nisekoideki Kirisakiye benziyor <3 Karakterlerin hepsi çok sevimli fakat Kousei'nin yanındaki çocukluk arkadaşı Kousei'ye aşıksa ve ilerde Kouseinin Kao-chanla arasında bir şey olacaksa olaylar bayağı ilginçleşecek demektir :D İlk bölümden çok sevdim, o manzara sahneleri filan çok güzeldi özellikle Sakura ağaçları filan, dedim keşke Kao-chan'ın da keman çalışını duyarım da öyle biter ama bir hafta daha beklemek zorundayım :/

Çevirmen-sama çok teşekkürler, elinize sağlık, fakat fontlarla ilgili bir ricam olacak, acaba opening ve ending fontlarinin rengini biraz daha anlaşılır yapabilir misiniz, yazılara ilk bakışta hemen okunmuyor :( İlgilenirseniz çok sevinirim ^_^& ^_^ ^_^< ^_^ Çoğu kişi müziktense daha çok romantizm olursa severim demiş fakat bence müzik animelerinin en güzel yanı aşkı müzikle yaşamaları, aşklarında müziğin çok önemli bir yer tutmasıdır, müzikaller daima favorimdir ^_^& ^_^ ^_^< ^_^

Teşekkür ederim :D Fontlar konusunda renkler hd olarak gayet rahat gözüküyor emin olabilirsiniz :D eğer hd izlediğiniz halde bir sıkıntı varsa maalesef yapabileceğim bir şey yok yazı çerçevesini zaten koyu yavru ağzı tonunda kullanıyorum, daha koyu yaparsam görüntülere uymuyor :D

İletiye bağlantı
Sitelerde Paylaş

Teşekkür ederim :D Fontlar konusunda renkler hd olarak gayet rahat gözüküyor emin olabilirsiniz :D eğer hd izlediğiniz halde bir sıkıntı varsa maalesef yapabileceğim bir şey yok yazı çerçevesini zaten koyu yavru ağzı tonunda kullanıyorum, daha koyu yaparsam görüntülere uymuyor :D

Evet renkler op ve ed'e uyumlu fakat bende zaten yeşil, mavi yapın demedim ki, sadece daha belirgin olmasını tercih ediyorum :)

Kullandığınız renklerde mesela sadece harflern iç kısımları varya dolgu olarak mı geçiyor adı tam bilemiyorum ama o kısımların yine kullandığınız renk tonunun daha açık bir tonu olması yazıyı daha okunabilir kılınacaktır, özellikle endingdeki altyazıların hem dışı hem de içi birbirine çok yakın renk tonları olduğu için ilk bakışta okunmuyor..

Amacım işinize karışmak değil elbette, sadece bir izleyici olarak daha memnun olacağım istekleri size iletmek :)

İletiye bağlantı
Sitelerde Paylaş

Sohbete katıl

Şimdi mesajını gönderebilir ve daha sonra kayıt olabilirsin. Bir hesabın varsa, hesabınla göndermek için şimdi oturum aç.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Misafir
Bu konuya yanıt ver...

×   Zengin metin olarak yapıştırıldı.   Restore formatting

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Önceki içeriğiniz geri yüklendi.   Editör içeriğini temizle

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

  • Konuyu Görüntüleyenler   0 üye

    • Sayfayı görüntüleyen kayıtlı kullanıcı bulunmuyor.

×
×
  • Yeni Oluştur...

Önemli bilgi

Forum kurallarımızı okudunuz mu? Forum Kuralları.