Jump to content

Gölge'nin Çeviri Defteri (Defterim Benim Evimdir...)


Golge_Kaze

Önerilen İletiler

  • 2 hafta sonra...
  • Yanıtlar 57
  • Oluşturuldu
  • Son yanıt

Konuya en fazla mesaj yazanlar

Popüler mesajlar

Yo minna ^^ Gölge desu.   Öncelikle yeni temayı beğendiniz mi? Uzun zamandır değiştirmek istiyordum ama fırsatım olmuyordu. Bugün boşken uğraşayım dedim. Evet…   Adı da d

4 yılı devirdik. Hoş geldin 5. yılımız ^^ https://animeciejderha.wordpress.com/2018/08/30/zumrud-u-ankanin-evi-4-yilini-bitiriyor/

Bugün Monster Animesinin 1. Kapanış şarkısının çevirisini getirdim, öneri için @Perfectum'a teşekkür ederim : ) Çevirirken anlamını yansıtmak için elimden geleni yaptığım şarkılardan biri oldu, hatala

Hava buz gibiiii... Sınavlar da geldi...

Buz gibi havada sınavlara çalışarak ve sınavdan sınava koşarak zaman geçiren öğrencilere iyi şanslar dileyerek, şuraya çevirdiğim anime OST'sini bırakıyorum;

Garo: Honoo no Kokuin 1. Açılış Şarkısı:
https://animeciejderha.wordpress.com/2019/01/07/garo-hono-no-kokuin-1-acilis-sarkisi/

İletiye bağlantı
Sitelerde Paylaş

Bugün de size Naruto Shippuden 15. Kapanış Şarkısı'nı getirdim. Çevirmesi biraz zordu ama çevirince şarkıyı daha çok sevdim. <3

Sizce nasıl?

Ayrıca uzun "Çevrilecek Şarkılar" listem de bitti. Öneriye açığım. İstediğiniz OST'ler olursa yazın, kaynak bulduğum an çeviririm ;)

https://animeciejderha.wordpress.com/2019/01/09/naruto-shippuden-15-kapanis-sarkisi/

İletiye bağlantı
Sitelerde Paylaş

  • 1 ay sonra...

Bir süredir çeviri paylaşmamıştım bugün iki OST çevirisi ile geldim:

Naruto Shippuden ED 5

https://animeciejderha.wordpress.com/2019/03/03/naruto-shippuden-5-kapanis-sarkisi/

Naruto Shippuden OP 20

https://animeciejderha.wordpress.com/2019/03/03/naruto-shuppuden-20-acilis-sarkisi/

İkisini de dinlemek çok güzeldi. Bu aralar Naruto Shippudeni tekrar izlediğim için hoşuma giden OST'lerini çevirmeye çalışıyorum. Hazır ED 5'i çevirmişken...

Sizin de yeni ve dürüst bir gökkuşağı çizmeye karar vermiş olduğunuz bir zaman oldu mu hiç? Varsa bloguma yorum yapabilirsiniz :) Ya da ufacık bir teşekküre de hayır demem, çevirimle ilgili yapıcı eleştirileriniz varsa ve yazarsanız çok mutlu olurum.

-Anka

İletiye bağlantı
Sitelerde Paylaş

  • 4 hafta sonra...

 Benim gibi Hakuouki severlere küçük bir hediye ;) Hakuouki ilk sezonunun açılış şarkısını çevirdim. Aslında yıllar önceden beri çevirmek isteyip de, sözleri çevirmeyi beceremediğim için ya da zorlandığım için erteleyip durduğum bir şarkıydı. Sezonu tekrar izleyince bir alayım dedim. Dil zamanla gelişir, yeter ki pes etmeyelim ;) Tabii daha kırk fırın ekmek yemem gerek -_- Hatalarım için affınıza sığınıp, şu güzel şarkının linkini atıyorum:

https://animeciejderha.wordpress.com/2019/03/30/hakuouki-shinsengumi-kitan-acilis-sarkisi/

-Anka-

İletiye bağlantı
Sitelerde Paylaş

  • 4 ay sonra...

Bugün Monster Animesinin 1. Kapanış şarkısının çevirisini getirdim, öneri için @Perfectum'a teşekkür ederim : ) Çevirirken anlamını yansıtmak için elimden geleni yaptığım şarkılardan biri oldu, hatalarım için şimdiden özür dilerim ve umarım beğenirsiniz :)
https://animeciejderha.wordpress.com/2019/08/07/monster-1-kapanis-sarkisi-for-the-love-of-life/

 

Ve benimi için değerli bir yeri olan Ao no Exorcist animesinin, sınav dönemi ve özellikle iş yoğunluğundan hayata sövmek istediğim zamanlarda açıp dinlediğim şarkılardan biri olan CORE PRİDE'ı getirdim size. Animenin ilk açılış şarkısıdır ve sözleri cidden karışık olsa da önerebileceğim bir OST'dir:

https://animeciejderha.wordpress.com/2019/08/07/ao-no-exorcist-1-acilis-sarkisi-core-pride/

 

- Gitmeden not: Çeviri önerilerine her zaman açığım, Zümrüd-ü Anka'nın Evi dilerim daha uzun yıllar böyle çeviriler yayımlamaya devam eder-

-Anka

İletiye bağlantı
Sitelerde Paylaş

  • 2 hafta sonra...

Uzun beş yılı geride bıraktığım blogumun beş yıl, on yıl hatta yirmi yıl daha devam etmesi dileği ile bu günceli sizlere bırakıyorum:
https://animeciejderha.wordpress.com/2019/08/30/5-uzun-yili-geride-birakmak/

 

Günceldeki OST'ler (Şarkı Çevirilerine ulaşmak için üstteki linke tıklayabilirsiniz :D ):

 

Shingeki no Kyojin OST “Call Your Name”

Your Lie in April 2. Kapanış Şarkısı “Orange”

Zankyou no Terror OST “Is”

Given 1. Açılış Şarkısı “Kizuato”

Given 1. Kapanış Şarkısı “Marutsuke”

Carole & Tuesday OST “The Loneliest Girl”

Owari no Seraph OST “108”

Owari no Seraph 1. Açılış Şarkısı “X.U.”

Haikyuu!! 1. Açılış Şarkısı “Imagination”

 

Ve son olarak gün bitmek üzere ama böyle önemli günü öylece geçmek istemiyorum. Ve tesadüf eseri olsa da blogumu açtığım günün bu güne denk gelmesi beni hep gülümsetir, mutlu eder:

30 Ağustos Zafer Bayramınızı Kutlarım ^^

 

İletiye bağlantı
Sitelerde Paylaş

Sohbete katıl

Şimdi mesajını gönderebilir ve daha sonra kayıt olabilirsin. Bir hesabın varsa, hesabınla göndermek için şimdi oturum aç.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Misafir
Bu konuya yanıt ver...

×   Zengin metin olarak yapıştırıldı.   Restore formatting

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Önceki içeriğiniz geri yüklendi.   Editör içeriğini temizle

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


×
×
  • Yeni Oluştur...

Önemli bilgi

Forum kurallarımızı okudunuz mu? Forum Kuralları.