Jump to content

Little Busters! Türkçe Çeviri Projesi


Ecciel
 Share

Recommended Posts

syljh.jpg

Merhaba VN sever arkadaşlarım. ^_^ Ben Little Busters! Türkçe Çeviri projesinin başlatıcısı Berkay Koç. Size şu an çeviri sürecini yaklaşık %15 olduğunu ve Little Busters!'ın deneme sürümünü çıkardığımı bildirmek isterim.
Deneme Sürümü'nü indirmek, veya proje hakkında detaylı bilgi edinmek için http://littlebusterstr.blogspot.com adresini ziyaret edebilirsiniz.

Link to comment
Share on other sites

Abi supersiniz ya! Turkiyede ben VN ceviren yok saniyordum. Umarim devami gelir, ve arkadaslarimizda VN okumanin tadina varabilirler. :)

Bu konu sitenin anime haberleri kisminda paylasilsa mukemmel olur aslinda. Daha fazla insan gormus olur.

Link to comment
Share on other sites

  • 2 months later...

VN çevirisi nasıl yapılıyor bilmiyorum ingilizcem iyidir bende yapmak isterimde böyle birşeye başlıyorsan kickstarter dan proje aç bağışta toplar emeğinin karşılığınıda alırsın kickstarter hakkında soruların varsa bildiğim kadarıyla cevaplamaya çalışırım yardım istersen çeviride ederim tabide (hele kickstarter projesini açmış olsan emeğinin karşılığını vericem desen ooo :D )

Neyse çok konuştum ben gene biliyorsanda kickstarter olayını aç bence oraya proje...

 

Edit:Yanlış anlama para vermezsen çevirmem gibi bişi demiyorum gönülişi diyorsanda atabilirsin çeviriyi ama bütün günümü harcayamam sadece onu diyorum...

Link to comment
Share on other sites

  • 3 weeks later...

VN çevirisi nasıl yapılıyor bilmiyorum ingilizcem iyidir bende yapmak isterimde böyle birşeye başlıyorsan kickstarter dan proje aç bağışta toplar emeğinin karşılığınıda alırsın kickstarter hakkında soruların varsa bildiğim kadarıyla cevaplamaya çalışırım yardım istersen çeviride ederim tabide (hele kickstarter projesini açmış olsan emeğinin karşılığını vericem desen ooo :D )

Neyse çok konuştum ben gene biliyorsanda kickstarter olayını aç bence oraya proje...

 

Edit:Yanlış anlama para vermezsen çevirmem gibi bişi demiyorum gönülişi diyorsanda atabilirsin çeviriyi ama bütün günümü harcayamam sadece onu diyorum...

 

Bu konuda kickstarter projesi açmayı düşünmüyorum. Çünkü, bu yamayı yapmak için Key'den yazılı bir iznim yok, görsel romanı lisanslamıyorum da. Hani Sekai Project gibi lisanslasaydım o dediğin olurdu, ancak lisanssız ve izinsiz bir çalışma için kickstarter projesi açmak yasalara da aykırı (en azından öyle sanıyorum). Hem İngilizce çevirmenleri bile bu konuda insanlardan tek kuruş almamışken -ki onlar Japonca'dan çevirdi, ben onların yamasından çeviriyorum- benim bağış almam, para istemem hoş olmaz.

Ve yardım teklifin için teşekkür ederim, belki ilerleyen zamanlarda yardım isteyebilirim, ancak şu an ihtiyacım yok. Düşündüğün için teşekkürler :)

Link to comment
Share on other sites

 Share

×
×
  • Create New...

Important Information

By using this site, you agree to our Terms of Use.