MangaTR

[jans09 1658]

Zaten mangaları ing okuyorum.. Çok bi kitaplaştırayım dersem netten güzelce bulurum, gider bastırıp kitap yaparım sizden almam artık diyorum ve Gereksiz Şeyleri hayatımdan çıkarıyorum. 

[1uberhunter1 49]

Şuana kadar ki en büyük arşive ve en mükemmel tasarıma sahip Türkçe manga okuma sitesi.Tüm çeviri gruplarıyla senkronize çalışıyorlar ki olması gerekende bu.Birilerinin sağda solda ayrı ayrı yapılan çevirileri bir portal da toplaması gerekiyordu.Bunu sorumluluğunu da Manga-Tr çok güzel üstlenmiş.Çeviriden Uploada kadar emeği geçen herkese teşekkürler.Sizler sayesinde bizler Türkçe manga okuyor ve anime izleyebiliyoruz.

[MangaTR 163]

Serbest Çeviri ve Düzenleme Alanı

Merhaba, arkadaşlar.

Doğada serbest dolaşan çeviri ve düzenleme gönüllülerini buraya davet ediyoruz.
Topluluklara dâhil olup da arada kaçamak yapmak isteyenler de davetlimizdir.


Şimdi misal, sen. Evet, sen!
Bir seri çevirmek istiyorsun ama bunun için düzenleme yapabilecek birini veya herhangi bir topluluk bulamadın.
Veya gruplardan hiçbirine katılmak istemiyorsun.
Veya canın sıkıldı ne bileyim işte, grubun birindesin ama canın başka bir şey çevirmek istiyor.

Veyahut da düzenleme veya sadece silicilik biliyorsun. Herhangi bir gruba katılmadın, bir yere bağlı olmak istemiyorsun.
Veya bir yerin var ama farklı işlerle uğraşmak istiyorsun, değişiklik olsun diye.
Ama oturup bütün mangayı düzenlemek değil de, ara sıra yardım etmek istiyorsun.

Gel buraya, kaçma!



Burada, bu serbest insanlar çevirmek/düzenlemek istedikleri serileri söylese, ona göre de birini/birilerini bulsa.


Normal arayışlardan farkı, bölüm bölüm çalışılabilir olmalı, mesela.


Örnek veriyorum; 20th Century Boys mangasının 80. bölümünü çevirmek istiyorum diye yazıyorum.


“Kim düzenlemesini alır” diye soruyorum.

Oradan bir başkası diyor ki;

— Ben 5 bölüm yaparım, başka vaktim yok.

Sonrası için de, gerekirse başkası geliyor; devamını 5 bölüm ben yaparım diyor.

Gayet açık olsa da soralım; amaç ne?
Ortalıkta birçok güzel ve yarım bırakılmış seri var. Hiç başlanmamış nice hazineler var.
Ve doğada keşfedilmemiş kim bilir ne çevirmenler, düzenleyiciler var.
Bazen, chat sayfalarında, geliyorlar, söyledikleriyle kalıyor ve gidiyorlar… Yazık olmasın, değil mi?

Çok konuştuk. Öyleyse, önerilerinizi ve taleplerinizi bekliyoruz.

İlgilenen arkadaşlar, ilgili sayfadaki konuya gerekli formu doldurarak, bildirim yapabilir.

Detaylar için: MangaTR / Serbest Çeviri ve Düzenleme Alanı

[Aoi Shuu 7]

Güzel bir konu olmuş elinize saglık 

[Krep 61]

Böyle bir konunun açılması çok iyi oldu. Herkesin bir katkısı olmuş olur bir şekilde mangalara, devamlılığı ve düzeni kişiler arasında sağlanabilirse hızlıca çoğu seriyi bitiririz. Çok güzel, çok tatlı seriler var, oneshotlar var. 

[MangaTR 163]

Evet, konunun özü çok yararlı olacak nitelikte tasarlandı. Eğer, ivme yakalanırsa, bir çok yarım seri bitebilir yada bir çok yeni çalışmaya imza atılabilir.

En basiti, herhangi biri çevirmek istediği hatta çevirdiği bir one-shot için düzenleme yönünde yardım istiyorsa, o konuda bunu belirtip, yardımlarını karşılığını bularak, sonuca ulaştırabilirler.

Yada, sadece bir manganın, tek bir bölümde olsa çevirisini yapmayı denemiştir, başarmıştır, bunu da rica edebilir.

Düzenleme yapmak istiyordur ama ne yapacağını bilmiyordur... Ucu açık bir platform oluşturulması isteniyor. Umarım, istenen sonuç elde edilebilir.

[forever young 11]

cloud bey elinize sağlık :P şaka bi yana Türkçeleştirmeler mantıklı olmuş evet.

[MangaTR 163]

Efenim, yaptığım tek şey, hazineyi birazcık parlatmak oldu. Kıymetinden bir şey kaybetmedi...

Ve çalışmalar devam ediyor, hatta kişisel bir şeyler planlıyorum. Sırf, amaç uğruna kendimi feda bile edebilirim ama bir süre için... Tembellik, beklemez.

Umalım da, istenilen sonuçlar elde edilsin ve merakla beklenen nice seriler dilimize kazandırılsın.

[MangaTR 163]

Merhaba, arkadaşlar.

Aşağıda linkini vereceğim konuyu incelemediyseniz öncelikle incelemenizi ardından da, isim önerilerinizi rica edeceğiz.

Link: Serbest Çeviri/Düzenleme Zımbırtısı

Ama zamanınızı çalmamak için de kısaca özet geçelim.

 

batotoda /ak/ gibi 4chandan çıkma grupları görünce aklıma bişi geldi.

şimdi aşağıda editör aradığım seriyi "Manga-tr Forum Çeviri Grubu" adı altında yayınlayalım diyorum /ak/ vs gibi.

credit sayfasında yine nikimiz ve varsa grubumuz ve site adresleri geçecek ama yayın manga-tr forum blabla grubu (buna daha iyi isim bulunuz ltfn) altında çıkacak. hayır grup falan değiştirmiyoruz, sadece burada toplanılarak yapıldığına dair bişi öle.

en iyi bu şekilde buraya ilgi çekilebilir diye düşündüm. bu başlıktaki herkes böle yapmak zorunda değil tabi, benim arzum bu.

bu vesileyle emekliye ayrılmış bir takım adminlerimizi de bu hususta göreve çağırıyorum *wink wink*

Forever Young

Velhasıl kelam, isim önerilerine yani kısaca geri bildirimlere ihtiyacımız var.

Yardımlarınızı esirgemeyin.

İlginiz ve sabrınız için teşekkürler.

Not: İsmin başında MangaTR yazısı aranmamaktadır. Arka Bahçe* gibi değişik isimlerde bulunabilir.

Arka Bahçe: Ne demek istediğimi eskiler daha iyi bilir. Kısaca, çizgi roman/manga satış mekanı. Hâlâ mekanları açık olması lazım.

[Misafir]

güzel fikir, tüm mangaların tek başlık altında toplanması...

eğer kaliteli olursa geleceği olabilecek bir site bence :D