Jump to content

Basit ve Çok Hızlı Bir Şekilde Altyazı Encode Etme(Gömme) (Videolu anlatım)


denizkaymakceviri

Recommended Posts

Merhaba arkadaşlar.Handbrake ile Megui'den çok daha hızlı bir şekilde Encode yapabilirsiniz.Yaklaşık 5 dakikanızı alacak sadece.Alttaki videoda MKVMerge ile Softsub yapıp sonra da altyazı HandBrake ile Hardsub şeklinde gömmeyi anlattım.İyi seyiler :)

https://www.youtube.com/watch?v=o9ZA56jiJXU

(Sabit Konu haline getirirseniz sevinirim : ))

Link to post
Share on other sites

  • 2 weeks later...

Altyazı gömme için ben de Xilisoft Video Converter Ultimate kullanıyorum. Hem kaliteli oluyor, hem de şimdilik bir sorunla karşılaşmadım. Gerçi videonun uzunluğu, kalitesi, boyutuyla işlemesi uzayabiliyor(Ör: 1.8gb ~58dk'lık BRRIP bir anime ortalama 2-3 saat sürüyor da gerçi benim laptop yaklaşık 4 yıllık.)

Ayrıca Effects -> Subtitle kısmında yazının yeri fontu vs. basitçe değiştirilebiliyor. Aegisub'tan tek farkı galiba tek altyazı(yani hem üstte hem altta yada yanlarda filan) eklenebiliyor. Denemediğimden bilmiyorum; ama ya üst kısım için ayrı .srt yada ayarları ellenmezse çevirmenin ayarladığı gibi de çıkabilir. Sadece uyarayım dedim, full gömmeden önce mutlaka programda bir önizleme yapılmalı.

 

Normalde program paralı da internette kırılmış versiyonları var.

Link to post
Share on other sites

  • 3 weeks later...

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Restore formatting

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Create New...

Important Information

By using this site, you agree to our Terms of Use.