Jump to content

Hyouka 1. Bölüm (Türkçe Dublaj)


PSPGAME

Önerilen İletiler

Ne yazık ki vk'da olması,benim üyelik aldığım halde,5,6 defa üyeliği girip kabul etmemesi nedeniye.Daha sonra ki zamanlarda üyelik almaya çalıştım bir kaç kere ve onuda vermedi.Dublaj'ı bunu nedenlerle duyamadığımdan üzüldüm. Görmek ve duymak isterdim :) Kolay gelsin başarılar sanırım bir ilk sizin ki :)

 

VK ya telefon numarası ile kaydolduysan başına +90 koyup numaranı gir büyük ihtimalle başarırsın :D

İletiye bağlantı
Sitelerde Paylaş

  • Yanıtlar 92
  • Oluşturuldu
  • Son yanıt

Konuya en fazla mesaj yazanlar

Popüler mesajlar

Yeni oluşturduğumuz (daha adını bulamadığımız) bir ekiple Hyouka adlı animeye Türkçe Seslendirme yapalım dedik. Biz yaparken bayağı keyif aldık.Umarız siz de izlerken eğlenirsiniz.İyi Seyirler.Dublaj

Öncelikle sırf şu konuya yorum yapmak için üye olduğumu belirtmek istiyorum çünkü emeğiniz tebrik edilmeyi hak ediyor. Çok düşük bir beklentiyle tıkladım linke, fakat profesyonel derecesinde bir sesle

güzel olmuş elinize sağlık çalışma için :good-job-onion-head-emoticon:  ama düşündüğüm gibi tr dublaj japon animelerine uymuyor, animeden soğudum :crying3-onion-head-emoticon:

Öncelikle sırf şu konuya yorum yapmak için üye olduğumu belirtmek istiyorum çünkü emeğiniz tebrik edilmeyi hak ediyor.

Çok düşük bir beklentiyle tıkladım linke, fakat profesyonel derecesinde bir seslendirme ile karşılaştım, sesleriniz de karakterlere çok güzel uymuş. Özellikle Houtarou'yu seslendiren arkadaşın bu işi ciddi bir şekilde ele alarak, potansiyelini değerlendirmesini öneririm. Gelecekteki kariyer planlarının arasına hobi olarak sıkıştırabilir. 

Sadece animeyi biraz sıkıcı bulduğum için yarıdan sonra kapattım, senaryonun suçu. 

Bizler animeyi Japon dilinde izleye alışkın olduğumuzdan Türkçe dublajı benimsemek zor gelebilir ilk başta bir çoğuna, bu sebeple üstlendiğiniz animeyi belki daha ince eleyerek seçmeniz işinizi kolaylaştıracaktır.Umarım grubunuz bu işi sonuna kadar görütebilir ve daha hareketli animeler üzerinde çalışmaya başlarsınız. 

Yolunuz açık olsun, anime severler olarak destekliyoruz.

İletiye bağlantı
Sitelerde Paylaş

gerçekten güzeldi. Oreki'nin sesi ve seslendiren arkadaş iyi oturmuştu. Chitanda'yı seslendiren arkadaşın sesi chitanda için iyidi de Chitanda biraz heyecanlı,enerjik bir karakter onun tolamasını yakalamada sıkıntı yaşamış sanırım ama güzel olduğunu söylemem gerek. Satoshi'nin seslendirmesi o duyguyu yansıtma konusunda gayet güzeldi. Sonuçta amatör bir çalışma ama gayet temiz olmuş. yalnızca konuşma sesleriyle arkaplandaki efekt seslerinin düzeyleri biraz orantısız olmuş. Yani konuşma olmayan yalnızca efekt ve ya müzklerin olduğu kısımlar biraz kısıktı ama konuşma sesleri gayet netti. Konuşma sırasında gelen seslerre birşey yapılabileceğini sanmıyorum sonuçta videoya o sesler gömülü geliyor. arka plan efektleri ve sesleriyle beraber konuşma sesi de ksılmaz zorunda kalnıyor haliyle . Ama amatör bir çalışma için gerçekten güzeldi. bu arada japoncaya alıştıktan sonra türkçe duymakta zorlanan arkadaşlara söylüyorum: bizimki gene güzel siz bir de arapları dinleyin :D  

 

İletiye bağlantı
Sitelerde Paylaş

 

  • Öncelikle elinize sağlık gençler. Eleştirilere kafanızı çok takmadan ama tamamen de göz ardı etmeden devam edin bence. 

Benim konu hakkındaki fikrim biraz daha genel olacak. Japon'yada Seiyuu denen bir kavram insanlar bu işin eğitimini alıyorlar yıllarca, bayan seiyuu'lar çoğu zaman erkek karakterleri de seslendiriyorlar. Hal böyle iken bu iş oralarda bu kadar üst seviyelere çıkmışken tutup dublajları orjinal ile kıyaslamak tamamen haksızlık olur diye düşünüyorum. 

 

  • Size verebileceğim yegane tavsiye dublajını yapacağınız animeleri dikkatli seçin başlangıç için çok expert seiyuu'ların olduğu serilerden uzak durun. Örneğin "Sakurasou no Pet na Kanojo" gibi bir seriyi dublajlamaya kalkarsanız şu anki seviyeniz ile mükemmel iş çıkarsanız bile hoş gelmeyecektir insanlara. Yani demek istediğim ilk aşamada yaptığınız dublajın kalitesinden çok seçeceğiniz seri daha önemli bence. 

 

aynen katiliyorum dediklerine ama Japonlar kadar iyi yapamayiz o isi o kesin yinede sesleri daha cok benzeyen kisiler secip dedigin gibi kolay bir seri secmeliler hyouka baya zor bir seridir kolay gozuksede Dublaj isi cok zor

İletiye bağlantı
Sitelerde Paylaş

Daha önceden zombili bir anime dublajlamıştınız sanırım, orada da kızların seslendirmesi garip geliyordu kulağa ancak seslendirme hakkında bilgim olmadığı için tavsiye de veremeyeceğim. Tek diyebileceğim; sanırım sorun ses değiştirme veya nefesle ilgili bir şey ya da diksiyon da olabilir emin değilim ama bunu düzeltmek için dublaj yapan kız arkadaşın biraz araştırma ve alıştırma yapması gerekir diye düşünüyorum kendisine başarılar.

 

Ayrıca bu işte devam etmenizi isterim yorumlardan birinde gintoki dublajı fikrini okudum ben de çok isterim açıkçası. Dublajı yapılacaklar listenize alırsınız inşallah :D

 

Onu Mabushii adlı bir dublaj ekibi yapmıştı orda da Furuya'yı yapmıştım.Ama orası dağılınca yeni bir ekip kuralım dedik :) Teşekkür ederiz.Evet Gintoki güzel fikirmiş :D

 

 

İlk başta ince bir ses gelecek diye beklerken böyle kalın bir ses gelince garipsedim ama  erkek arkadaşın sesini şu disney serilerinin başında hikayeyi anlatan adama benzettim ne zaman izlesem biraz çocuksu olabilir ama o adamın sesiyle kendimi odaklarım hikayeye çok keyif verir bu yüzden daha 24. saniyede kendimi odakladım hiç garipsemedim Türkçe olmasını ama yinede o karaktere ses tonu daha ince biri lazım bence daha olgun karakterleri seslendirirse daha başarılı olur.Fukube'i seslendiren arkadaşı duyar duymaz istemeden gülümsedim çok yakışmış gülüşü falan 'he,aga' demesi baya güzel olmuş  :D Chitanda'nın seslendirmesi biraz daha canlı olsaydı daha iyi olurdu belki ileride devam ederseniz düzelir ama şöyle edebiyat aşığı pek fazla mimiği olmayan,duygularını içinde saklayan,bilge karakterleri seslendirse çook yakışır bana göre.Emeğinize sağlık :) 

Ayrıca beraber bir şeyler yapabileceğiniz bir arkadaş grubunuzun olması çok güzel kıskandım  :wub: 

 

Sesimden herkes kalın diye bahsetmiş :D Halbuki bana gayet uygun gelmişti Oreki için.Neyse, tavsiyeniz için çok teşekkür ederim, inceltmeye çalışayım ^_^ Diğer iltifatlarınız için de sağolun.Eğer isterseniz ekibimize katılabilirsiniz :D

 

 

işinizde hayırlar ve isim bulmamışsınız tavsiye vereyim Şeytan Ejderha gibi birşey yapabilirsiniz

 

Çok iyi bir çalışma olmuş.Seslendirme kadronuzu genişletip büyük çalışmalar yapmanız dileğimdir.Gümüş Kılıç ismini düşünebilirsiniz.

 

Teşekkürler ^w^ Ekip ismimizi bulduk sağ olun :)

 

 

Demolarını izliyordum ama 1. bölümü türkçe olacağını hiç düşünmemiştim gül rengi yerine pembe renk demek uyumlu olmaz mıydı video ile?Sonuçta görebildiğimizcesine pembe yapraklar var :)

 

Aslında böyle şeylerin daha önceden düşünülmesi lazım siz izleyecilere sorulup.Ama iş işten geçmiş :D Yorumlara bakarak 2. bölüme hazırlanacağız artık :) Teşekkür ederiz.

İletiye bağlantı
Sitelerde Paylaş

Öncelikle sırf şu konuya yorum yapmak için üye olduğumu belirtmek istiyorum çünkü emeğiniz tebrik edilmeyi hak ediyor.

Çok düşük bir beklentiyle tıkladım linke, fakat profesyonel derecesinde bir seslendirme ile karşılaştım, sesleriniz de karakterlere çok güzel uymuş. Özellikle Houtarou'yu seslendiren arkadaşın bu işi ciddi bir şekilde ele alarak, potansiyelini değerlendirmesini öneririm. Gelecekteki kariyer planlarının arasına hobi olarak sıkıştırabilir. 

Sadece animeyi biraz sıkıcı bulduğum için yarıdan sonra kapattım, senaryonun suçu. 

Bizler animeyi Japon dilinde izleye alışkın olduğumuzdan Türkçe dublajı benimsemek zor gelebilir ilk başta bir çoğuna, bu sebeple üstlendiğiniz animeyi belki daha ince eleyerek seçmeniz işinizi kolaylaştıracaktır.Umarım grubunuz bu işi sonuna kadar görütebilir ve daha hareketli animeler üzerinde çalışmaya başlarsınız. 

Yolunuz açık olsun, anime severler olarak destekliyoruz.

 

Yorum yapmak için üye olmanız gerçekten mutlu etti bizi.Çok teşekkür ederiz.Yorumunuzu sonuna kadar okudum, harika bir yorum cidden, sağ olun.Japonca konusunda da biraz haklısınız.Animeyi daha iyi seçmemiz gerekirdi.Tekrar teşekkürler.Bu işi elimizden geldiğince ilerleteceğiz.

 

 

Valla güzel olmuş

 

beklediğimden kat kat daha iyi olmuş. Ama o arkadaki cızırtılarda olmasa daha iyi olacak 

 

Teşekkürler efenim.O arkadaki cızırtılara bir şey yapamadık ne yazık ki , bundan daha fazlaydı aslında :D Audacity ile en düşük cızırtı bu kadar oldu.

 

 

gerçekten güzeldi. Oreki'nin sesi ve seslendiren arkadaş iyi oturmuştu. Chitanda'yı seslendiren arkadaşın sesi chitanda için iyidi de Chitanda biraz heyecanlı,enerjik bir karakter onun tolamasını yakalamada sıkıntı yaşamış sanırım ama güzel olduğunu söylemem gerek. Satoshi'nin seslendirmesi o duyguyu yansıtma konusunda gayet güzeldi. Sonuçta amatör bir çalışma ama gayet temiz olmuş. yalnızca konuşma sesleriyle arkaplandaki efekt seslerinin düzeyleri biraz orantısız olmuş. Yani konuşma olmayan yalnızca efekt ve ya müzklerin olduğu kısımlar biraz kısıktı ama konuşma sesleri gayet netti. Konuşma sırasında gelen seslerre birşey yapılabileceğini sanmıyorum sonuçta videoya o sesler gömülü geliyor. arka plan efektleri ve sesleriyle beraber konuşma sesi de ksılmaz zorunda kalnıyor haliyle . Ama amatör bir çalışma için gerçekten güzeldi. bu arada japoncaya alıştıktan sonra türkçe duymakta zorlanan arkadaşlara söylüyorum: bizimki gene güzel siz bir de arapları dinleyin :D  

 

 

Yorumunuz için teşekkürler.Eleştirinizi dikkate alacağız :) İkinci bölümde geliştireceğiz o arkaplandaki efektleri :D Aynı ses efektlerini bulamasak da uğraşacağız.O Arapça dublajı izledim de yorum yapamadım :D

İletiye bağlantı
Sitelerde Paylaş

Sohbete katıl

Şimdi mesajını gönderebilir ve daha sonra kayıt olabilirsin. Bir hesabın varsa, hesabınla göndermek için şimdi oturum aç.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Misafir
Bu konuya yanıt ver...

×   Zengin metin olarak yapıştırıldı.   Restore formatting

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Önceki içeriğiniz geri yüklendi.   Editör içeriğini temizle

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


×
×
  • Yeni Oluştur...

Önemli bilgi

Forum kurallarımızı okudunuz mu? Forum Kuralları.