Jump to content
Search In
  • More options...
Find results that contain...
Find results in...
PSPGAME

Hyouka 1. Bölüm (Türkçe Dublaj)

Recommended Posts

Animelere dublaj adına atılmış büyük bir adım kesinlikle. İlk bölümden kusursuzu beklemek zor, tabi ki bazı hatalar var ama tecrübe kazandıkça ve kadronuzu genişlettikçe çok daha güzel işler yapabileceğinize inanıyorum.

Share this post


Link to post
Share on other sites

öncelikle herkesin de söylediği gibi japoncadan sonra türkçe dinlemek tuhaf geldi  :P ama yaptığınız çabayı ve emeği göz ardı edemeyiz tabi ki  :) güzel olmuş  :good-job-onion-head-emoticon: seslendirmenler orjinaldeki seslendirmenlerin sesine az çok benziyordu o yüzden çok yabancılık çekilmez ancak Chitanda'nın seslendirmeni olan İlay'ın sesi çok sönük geliyo yani Chitanda'nın duygularını ve karakterini pek yansıtamadığını hatta bastırdığını düşünüyorum  :crying3-onion-head-emoticon: ayrıca Oreki olduğundan daha agresif , Satoshi de daha donuk  bi karakter olmuş ve sesleri montajlama da arka plan seslerin bazı yerlerde tamamen kapatılmıştı. http://forum.turkanime.tv/user/25603-holyspirit/ adlı kullanucının da dediği gibi ses tonları bazı yerlerde düz yazı okur gibiydi pek duygu yoktu buda bölümü ve karakterleri daha donuk göstermiş seslendirmenler bağırması,duraklaması,kısık sesle konuşması ve tonlaması gereken yerleri dikkate alır ve düzenlerlerse seslendirmenlerin yapacağı çok bişey olmaz. Montajdada arka plan seslerini ( kuş sesleri , ayak sesleri , rüzgar sesleri , diğer öğrencilerin kendi aralarında konuşmaları vb. diğer sesler ) kapatmamaya dikkat edilmesi lazım. Yazdıklarım dışında beğenmediğim başka bişey yoktu ellerinize sağlık iyi bi çalışma olmuş eğer devamı gelecekse benim tercihim bütün yorumları okuduktan sonra öneri ve şikayetlere göre 1. bölümü tekrar düzenleyip devam etmeniz olacaktır çünki eğer devam eder ve direk ikinci bölümü dublajlarsanız olmaz 2. bölüm ilk bölümden daha iyi olursa amatör işi olur bunun olmaması için dediğim gibi yapmaya düşünseniz daha iyi olur diye düşünüyorum  :cute1-onion-head-emoticon:  bu kadarı çok mu oldu ne  :cruch-onion-head-emoticon: çok mu yazdım ? :confused-onion-head-emoticon: bence devam edin bırakmayın  :cheer2-onion-head-emoticon:

Share this post


Link to post
Share on other sites

İnsan gerçek başta biraz yadırgıyor garip geliyor baya bi ama yinede elinize sağlık gayet başarılı olmuş.  ^_^

Share this post


Link to post
Share on other sites

Eriyi seslendiren abla deli manyak çatlak bişey olmalı yada öyleymiş gibi davranmalı sönük kalmış. :D

Share this post


Link to post
Share on other sites

Üye olmadan izleyebileceğimiz bir yer olsa _-_ Mail ru açmıyor ve vk ye üye olmaya üşeniyorum ama nasıl da istiyorum izlemeyi :dying-onion-head-emoticon:

Share this post


Link to post
Share on other sites

Başarılı seslendirme gece uyuklarken anime izlediğim zamanlar daha cazip gelir türkçe dublaj :)

Share this post


Link to post
Share on other sites

aynen bağzen insan kaçırıyo yazıları siniri bozuluyo :D

bu yönden güzel bide ekip de ne kadar çok insan olursa sesler daha benzer olur  :cheer2-onion-head-emoticon:

seslendirmeler çok iyi olmuş canlı olması daha izlenebilir yapıyor bence 

bide neden türkçe dublaj japonca dublaj yapsak ya  :evil-smile-onion-head-emoticon:

eminim burada anime izleyen herkes japonca dublaj yapabilir  :bled1-onion-head-emoticon:

Share this post


Link to post
Share on other sites

Satoshi çok tatlı olmuş :D ( Gerçi Satoshi hep tatlıydı ama :P )

Orjinal anime çevirmede 1-2 espiri var mı bilmiyorum ama ilk dakikalarda ki Aga kelimesi güzel oturmuş :D Böyle minik espiriler uyuyor cidden.

Oreki de fena uymamış ama Chitanda cidden ağır bir ses olarak kaçmış.Animede de Chitanda çocuksu seslendirmeye sahip olduğundan pek gitmemiş bana göre.

Neyse ellerinize,ses tellerinize sağlık :P  Güzel bir proje umarım sağlıklı bir şekilde rayına oturtulup daha çok proje görürüz ;)

Share this post


Link to post
Share on other sites

20 Yaşlarda değiliz en büyüğümüz 18 yaşında ^^ Ana karakteri canlandıran arkadaş 16-17 yaşında :> Ben Montajcı olarak 17 yim 18 basmak üzereyim.

16 yaşındamı  o ses en az 30 :)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Restore formatting

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...