[asci]Şarkı Çeviri (FaLiLV-Just Awake Eklendi)

[asci 482]

Anime Şarkıları Çevirilerim

 

Merhaba arkadaşlar,

 

Japonca şarkıları neredeyse hepimiz animelerden görerek sevmişizdir.

Animelerin şarkılarını internetten bulup bir şekilde izliyoruz veya dinliyoruz.Tabi internet ortamında çeşitli yerlerden bulabiliyoruz ama türkçe çevirilerini genelde bulamıyoruz.(Hatta bulduklarımız da genelde birbirini tutmuyor.)

 

Ben de video sitelerinde türkçe altyazıların olmayışından bıkanlardan biri olarak böyle bir çalışma yapmaya karar verdim.

 

Elimden geldiği kadar uygun bir çeviri yapmaya çalışarak(Anlam kaymaları animelerdekinden çok oluyor şarkılarda,bu yüzden çevirileri Japonca üzerinden direkt yapıyorum.). bu tip ortamlarda türkçe altyazılı videoları artırmaya çalışıyorum.

 

Fear and Loathing in Las Vegas/Just Awake(Hunter x Hunter End 1)

 

Asian kung-fu Generation/After Dark(Bleach OP7)

 

Aimer/Re:pray(Bleach 29. Kapanış)

https://www.youtube.com/watch?v=UEfB7XSUwKs

 

SID/Ame(Fullmetal Alchemist Brotherhood 5.Açılış)

İndirme Linkleri:

 

Fear and Loathing in Las Vegas-Just Awake:

https://yadi.sk/i/bJ_YCWnHmCZqF

 

 

Asian Kung-fu Generation:After Dark

https://yadi.sk/i/q44y2q0ujXdqS

 

Aimer-Re:pray

https://yadi.sk/i/dZtMzqibjeBQm

 

 

Şuan yapım aşamasında olanlar ise bunlar:

 

 

->Ling Toshite Shigure-Unravel(Tokyo Ghoul /Op)

 

->BACK-ON-Strike Back(Fairy Tail II OP/ 2)

 

//Arşiv yapmak isteyenler için(arşive değdiğini düşünüyorsanız tabi :P ) indirme linkleri eklenmiştir.

Şimdiden izleyenlere teşekkür ederim.

 

Kanalıma da abone olursanız sevinirim tabi :P

[Witch 708]

Amaninn! Ellerine saglik takipteyim +abonen geliyor yolda. :p Haydin hayirli cevirmeleer. :lol: Benim de baslamam gerek sarki cevirisine cok zevkli gorunuyor. C:

[Kai 214]

işte uzun zamandır eksikliğini hissettiğim şey :lol: +1 sub

[Amygirl 2717]

İstek şarkı da alıyon muuuuu :D

[asci 482]

İstek şarkı da alıyon muuuuu :D

olur olur,zaten bir kaç tane yapıp bırakmaya niyetim yok :)

[Amygirl 2717]

olur olur,zaten bir kaç tane yapıp bırakmaya niyetim yok :)

Mesajla gönderirim o zaman :)

[Anonymmy 119]

Cidden  büyük bir eksikti ve çoooo...ok başarılı olmuş, beğendim yanii  :LTkJN9u:

[asci 482]

Biraz uğraştırdı ama değdi gibi, :)  Aimer-Repray(Bleach 29. Kapanış Parçası) Eklendi!

Arşiv yapmak isteyenler indirme linklerinden orijinal klipli çevirileri indirebilirler.(Youtube'a koyamıyoruz malum telif hakları vs. :P )

[asci 482]

19.10.2015 SID-Ame eklenmiştir.

Arkadaşlar bu arada encode ve karaoke kısmında birkaç ufak tefek sorunum var,bu konudan anlayıp da yardım etmek isteyen olursa çok sevinirim ^_^

İyi seyirler

[Kai 214]

eline sağlık aşçı!!

son şarkıyı atayım ben :D