( 11 / 11 ) Yojouhan Shinwa Taikei

[Sinsine 2796]

Zaten bir baktım başka biri çeviriyor. Bütün çevirmenlere haber saldım 11 çevirmen 11 bölümü çeviriyoruz  :lol:  :lol:

Eyvah elimizi çabuk tutalım o zaman :p Seri kaliteli bir şekilde çevrilsin de kim önce çevirdi kim sonra çevirdi hangi fansub çevirdi hiç önemli değil :) Hepimize kolay gelsin :)

[Sinsine 2796]

3. Bölüm eklendi. İyi seyirler...

[Barış D. Baryshx 1762]

İnidireyimde izleyeyim 3'ncü bölümü, teşekkürler :LTkJN9u: Seri bitince altyazıları bana gönderir misin Jansetçim -_-

Bu arada animenin ending şarkısıda çohoş ; ;)

[jans09 1658]

İnidireyimde izleyeyim 3'ncü bölümü, teşekkürler :LTkJN9u: Seri bitince altyazıları bana gönderir misin Jansetçim -_-

Bu arada animenin ending şarkısıda çohoş ; ;)

Bölümlerin son iki satırında sıradaki topluluk ne olacak acaba diyorum :D Evet endingi ben de çok sevdim :) Ni dimeks efenim.. Tabii ki de gönderirim... (gönderebilir miyim ki bi sorayım :LTkJN9u: )

[Barış D. Baryshx 1762]

Bölümlerin son iki satırında sıradaki topluluk ne olacak acaba diyorum :D Evet endingi ben de çok sevdim :) Ni dimeks efenim.. Tabii ki de gönderirim... (gönderebilir miyim ki bi sorayım :LTkJN9u: )

 

Mahjong veya Shogi topluluğuna katılıyor olmasın :D Edebiyat veya anime topluluğuda olabilir :P Tiyatro/Sinema, Bisiklet ve Serbest uçuş topluluklarından ekmek çıkmadı bizimkine. İşin enteresan yanı Akashi hepsinde de iyiydi, sanırım Akashi'de kendinin zıttını görüyor ve daha da bağlanıyor :D Kime soracakmışınız acaba lütpen niçın :D

Bu arada ana karakterin niye ismi yok, watashi ne allasen, yoksa çift karakterlide ozu onun karanlık tarafı mı diyeceğimde, ozu çöpçatan tanrısının yarattığı bir şeydi değil mi veya zaten var olan biri miydi janset :P birde ozu çok kafa birisi ama bizimkinin hem dostu hem de düşmanı : :D

 

Watashi 2 yıl geriye dönüyor ama yine bir şey değişmiyor, aynı fiyaskolar :D

Düzenlenme: 4 Kasım 2015 Barış D. Baryshx tarafından

[Swagnemite 7]

Bende Arcadia Fansub adına 4'ü şimdi koydum. 1 Bölüm çeviren çevirmen ağır ingilizceden dolayı başka istemiyor :/ 5. yi de yakında koyacağız inşallah :D

[Barış D. Baryshx 1762]

Bende Arcadia Fansub adına 4'ü şimdi koydum. 1 Bölüm çeviren çevirmen ağır ingilizceden dolayı başka istemiyor :/ 5. yi de yakında koyacağız inşallah :D

 

Ne o yarış mı, siz yokken ben Janset'ten istemiştim çevirmesini :P Ayrıca ayrı ayrı kişiler yaparsa bütünlük bozulur ve kalite azalır. Halbuki o kadar çevrilmemiş seri var :(

 

Neyse izleyenler karar verir zaten ;)

[Swagnemite 7]

Çevrilmemiş animeler bölümünde Janset'i görmüştüm bende heycanlandım gelcek gelcek diye. Bayağı uzun bir süre gelmedi bari bizimkiler el atsın dedim... Memlekette hiç mi kaliteli anime sever insan kalmamış :'(

[jans09 1658]

Çevrilmemiş animeler bölümünde Janset'i görmüştüm bende heycanlandım gelcek gelcek diye. Bayağı uzun bir süre gelmedi bari bizimkiler el atsın dedim... Memlekette hiç mi kaliteli anime sever insan kalmamış :'(

Evet bir süre önce Barış adminin söylemesi sonucu el atma kararı almıştım ama başka eski seriler ve günceller olunca yavaş ilerliyordu. Bir de ilk bölümü açıp satır uzunluklarını görünce biraz canım sıkılmıştı... :P Ama alışınca animeyi sevdim ve çevirisi daha kolay hale geldi... 4 ve 5 de yakında gelir  :LTkJN9u:

[Barış D. Baryshx 1762]

Bende Arcadia Fansub adına 4'ü şimdi koydum. 1 Bölüm çeviren çevirmen ağır ingilizceden dolayı başka istemiyor :/ 5. yi de yakında koyacağız inşallah :D

Bir göz atayım dedim, çevirdiğiniz 4 bölümünde altyazı font'u farklı, hele ilk bölümün ki zor okunuyor boyutundan dolayı :( Önerim, altyazıları tek font yapıp yüklemen...

Nedense Helvetica fontunu seviyorum ben :) bildiğin düz yazı ama gözüme hoş geliyor.