Jump to content

[Web Novel] Mushoku Tensei (Tanıtım / Türkçe Çeviri / Tartışma)


Kaxell

Önerilen İletiler

  • Yanıtlar 26
  • Oluşturuldu
  • Son yanıt

Konuya en fazla mesaj yazanlar

Popüler mesajlar

Hepsini İngilizce okumak için:  https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Mushoku_Tensei   Türkçe Çevirisi: http://novel-aozora.blogspot.com.tr/p/blog-page.html​   İngilizce mangası: http://m

3. Kitabın sonlarına gelirken sadece erkeklere yönelik fan service vermediklerini anlıyoruz. sadasdasdasdasdasdsadsa sadsadsadasdsadas ​

Tamam okuyorum. fşisdlföewpfşisd   Çok duydum adını, bir başlasam devamı gelecek ama çok üşeniyorum ya. :/ Çevirsene çevirsene  :LTkJN9u:  :LTkJN9u:  :LTkJN9u:  :LTkJN9u:   Edit: Evet Novel-Aozora

Posted Images

güzel bir novel ama çeviren yok aslında novelaozora çeviriyordu haftada bir olsada bazen çıkmıyordu yeni bölüm sonunda bıraktı çevirmeyi 29. bölümde kaldı baktım bakasukiye ingilizce harici bir ispanyolca çevrilmiş bölümler türkçe yok zaten ingilizce bilmeyenlerin okuyamıyacağı serilerden zaten novel diyince hiç şöyle ahım şahım 250-300 bölüm olucak türkçe çeviri yok denecek kadar az ingilizce ve diğer diller özellikle ispanyolcaya novel ve mangalar çevrilmiş çince ve japoncaya girmiyorum klavye kaldırmıyor? bulamazsın birşey klavye ile :) neyse çevirirsen çok makbule geçer özellikle anime hariç insanları okumaya çeken fantastik macera tarzı noveller daha fazla olsa keşke.(çevrilmiş yada - made in türkey olan)

İletiye bağlantı
Sitelerde Paylaş

Ne zaman çevirmeye başlıyacaksın acaba merakla bekliyoruz :)

 

Taciz edin beni bol bol hiç rahatsız olmam. Yoksa yeminle unuturum, bi de üşengecin önde gideniyim ama tek oturuşta bitiririm herhalde. 

 

İlk bölüm için bu cuma başlarım diyorum. cumartesi akşamı burda olur gelişmeleri söylerim. 

 

güzel bir novel ama çeviren yok aslında novelaozora çeviriyordu haftada bir olsada bazen çıkmıyordu yeni bölüm sonunda bıraktı çevirmeyi 29. bölümde kaldı baktım bakasukiye ingilizce harici bir ispanyolca çevrilmiş bölümler türkçe yok zaten ingilizce bilmeyenlerin okuyamıyacağı serilerden zaten novel diyince hiç şöyle ahım şahım 250-300 bölüm olucak türkçe çeviri yok denecek kadar az ingilizce ve diğer diller özellikle ispanyolcaya novel ve mangalar çevrilmiş çince ve japoncaya girmiyorum klavye kaldırmıyor? bulamazsın birşey klavye ile :) neyse çevirirsen çok makbule geçer özellikle anime hariç insanları okumaya çeken fantastik macera tarzı noveller daha fazla olsa keşke.(çevrilmiş yada - made in türkey olan)

Kitap ve oyun çevirileri türkçede sıkıntı oluyor ya. fazla okur olmadığından çevirmenler pek sıcak bakmıyor. bende eğer çok etkilenirsem el atıyorum. misal hakomari serisinde olduğu gibi .(ki ondada bütün işi takım arkadaşım yaptı. )7

 

 

Edit: Konuyu tekrar yazdım. 

İletiye bağlantı
Sitelerde Paylaş

  • 3 hafta sonra...
On 2/3/2016, 12:39:29, Kekzıl yazdı:

Kitap ve oyun çevirileri türkçede sıkıntı oluyor ya. fazla okur olmadığından çevirmenler pek sıcak bakmıyor. bende eğer çok etkilenirsem el atıyorum. misal hakomari serisinde olduğu gibi .(ki ondada bütün işi takım arkadaşım yaptı. )7

Yine bir umut bekliyorum kenarda biraz daha çeviri yaparsın diye. Kitabı çevirmektense düzenleme isteği var sadece. Mağlum Senpai kadar Türkçe bilmiyorum o yüzden ilk kitap da pek iyi çıkmadı.

56cc3764b3d98_LeSigh.jpg.9fc62261d51d9f8

İletiye bağlantı
Sitelerde Paylaş

  • 2 ay sonra...

Bu postu nasıl görmedim bilmiyorum siteye bayadır girmiyorum heralde Light Novel taraflarına uğramadığımdan olsa gerek.Seri tanıtımını çok beğendim yerinde olmuş bence hatta keşke biraz daha spoiler verseymişin ama neyse spoiler'a karşıyız dimi. Mangasını ben de beğenmiyorum, hatta bir ara LN'si yerine mangasını çevirmeyi düşündüm üstüne vazgeçtim beğenmememden ötürü, yazık etmişler gibi.Çok çocuksu geldi bana.Bu arada mesaj atmadın bana o yüzden çeviriyor musun emin olamadım, 16 Mayıs'ta sitenin 1.yıldönümü olacak, ben tekrar çevirmeye başladım 3.kitap bitecek kalanına karar veremedim, hayırlısı bakalım.

Bu arada 15.Kitap var ya uff yani.Neyse sustum

İletiye bağlantı
Sitelerde Paylaş

Sohbete katıl

Şimdi mesajını gönderebilir ve daha sonra kayıt olabilirsin. Bir hesabın varsa, hesabınla göndermek için şimdi oturum aç.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Misafir
Bu konuya yanıt ver...

×   Zengin metin olarak yapıştırıldı.   Restore formatting

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Önceki içeriğiniz geri yüklendi.   Editör içeriğini temizle

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

  • Konuyu Görüntüleyenler   0 üye

    • Sayfayı görüntüleyen kayıtlı kullanıcı bulunmuyor.

×
×
  • Yeni Oluştur...

Önemli bilgi

Forum kurallarımızı okudunuz mu? Forum Kuralları.