( 13 / 13 ) Shouwa Genroku Rakugo Shinjuu

[vgrkaya 249]

:D Yani ne yapacaklarına karar verememişler, ama böyle önce güldüren seriler, daha sonra çok fena dağıtıyor insanı, ellerinize sağlık Janset ve Sine

[Barış D. Baryshx 1762]

Japonlar sanatlarına ve kültürlerine değer veriyor. Ustanın stilini daha çok beğendim, Yotaro'nun tarzı fazla kabalama gibi geldi. Belki ustalaşınca daha iyi olur.

Bu arada konatsu'nun seslendirmeside hoşuma gitti. Seiyuu baya iyi ;)

[jans09 1658]

Japonlar sanatlarına ve kültürlerine değer veriyor. Ustanın stilini daha çok beğendim, Yotaro'nun tarzı fazla kabalama gibi geldi. Belki ustalaşınca daha iyi olur.

Bu arada konatsu'nun seslendirmeside hoşuma gitti. Seiyuu baya iyi ;)

Ben Yotaro'yu sevdim ya. Ustada ben de uyurdum kesim hahahaha :D orda iyi güldüm bu arada. Böyle bir sanatlarının olduğunu bilmezdim ama ilginç olmuş şimdinin sesli kitaplarının atası gibi. Çok hoş bir şey.

[Nones 2605]

47 dakika bir benim gözümü korkuttu anlaşılan  :D 

 

Emeğinize sağlık arkadaşlar.

Farklı bir konusu var en kısa sürede izlemeyi planlıyorum

[jans09 1658]

47 dakika bir benim gözümü korkuttu anlaşılan  :D 

 

Emeğinize sağlık arkadaşlar.

Farklı bir konusu var en kısa sürede izlemeyi planlıyorum

Korkutmasın nasıl geçtiğini anlamıyor insan :) 

[Misafir]

Çizimler öyle güzel öyle zevkli ki insanın izledikçe izleyesi geliyor. Asıl güzel yanı da böyle zevkli bir yapımın, saçma sapan animelerin kol gezdği bir dönemde çıkmış olması. Bu dönem verimli kılan sayılı yapımlardan.

Hikaye anlatımı odaklı olduğu için adeta bir seiyuu resitali olacak gibime geliyor ki seiyuular da işin hakkını gayet güzel vermişler. Zaten Gintama'dan tanıdığım Katsura (Akira İshida) ve Ayame'nin (Yuu Kobayashi) seiyuuları ve hayranı olduğum Megumi Hayashibara başlı başına bir izleme nedeni sayılır benim için. Böyle seiyuulardan da sağlam bir resital çıkar hani :)

Sanırsam çeviri bakımından zor olan serilerden. Bir de diğer bölümler de ilk bölüm gibi 45dk olursa (bir izleyici olarak her ne kadar bunu istesem de :rolleyes: ) çevirmen için epey zorlayıcı olur. Böyle zorlayıcı bir seride emeği geçen herkesin emeklerine sağlık çok güzel insanlarınız  :rolleyes:  ^_^

[jans09 1658]

Çizimler öyle güzel öyle zevkli ki insanın izledikçe izleyesi geliyor. Asıl güzel yanı da böyle zevkli bir yapımın, saçma sapan animelerin kol gezdği bir dönemde çıkmış olması. Bu dönem verimli kılan sayılı yapımlardan.

Hikaye anlatımı odaklı olduğu için adeta bir seiyuu resitali olacak gibime geliyor ki seiyuular da işin hakkını gayet güzel vermişler. Zaten Gintama'dan tanıdığım Katsura (Akira İshida) ve Ayame'nin (Yuu Kobayashi) seiyuuları ve hayranı olduğum Megumi Hayashibara başlı başına bir izleme nedeni sayılır benim için. Böyle seiyuulardan da sağlam bir resital çıkar hani :)

Sanırsam çeviri bakımından zor olan serilerden. Bir de diğer bölümler de ilk bölüm gibi 45dk olursa (bir izleyici olarak her ne kadar bunu istesem de :rolleyes:  ;)çevirmen için epey zorlayıcı olur. Böyle zorlayıcı bir seride emeği geçen herkesin emeklerine sağlık çok güzel insanlarınız  :rolleyes:  ^_^

Çeviri zor değil. Uzun :D Komik sahnelerden ve akıcı hikaye anlatımından dolayı çok da keyifli çevirdim ama umarım ağır drama bağlamaz. 

[karadevil52 12]

teşekkürler 2.bölüm bugün gelme ihtimali varmı acaba teşekkürler elinize sağlık çıkalı baya olduda sadece  ilk bölüm 47 dk sonraki bölümler 24 dk :D

[jans09 1658]

Çevirisi biteli çok oldu ama encoder arkadaş (Sine) hastanelik olmuş o yüzden gecikti. En kısa zamanda gelir. :D

[karadevil52 12]

geçmiş olsun