Tinywing 3 Posted January 31, 2016 Share Posted January 31, 2016 Çevirmek için videodan ingilizce altyazıyı nasıl çıkartabilirim? Yardımcı olursanız çok sevinirim. Quote Link to post Share on other sites More sharing options...
Barış D. Baryshx 1762 Posted January 31, 2016 Share Posted January 31, 2016 Aegisub programını kur. Daha sonra porgramdan File>Open Subtitle with Charset>videoyu seçiyoruz>Turkish windows 1234 seçip ok diyoruz>En sonda File>Save Subtitles As deyip altyazıyı kaydediyoruz bilgisayara. Tabii bunun için Mkv softsub olması lazım videonun, altyazıyı sökebilmek için. Hardsub videolarda, yani gömülü ingilizce altyazı ile olmaz -_- Kikuchi 1 Quote Link to post Share on other sites More sharing options...
RinOsawa(Asu) 182 Posted January 31, 2016 Share Posted January 31, 2016 Sadece Altyazı Lazımsa Aegisub Fakat Yapamazsan gMKVExtractGUI Program Da İşini Görür... Quote Link to post Share on other sites More sharing options...
Barış D. Baryshx 1762 Posted January 31, 2016 Share Posted January 31, 2016 Subtitle Edit programı var. Bu program hepsinden daha kolay... File>Open>videoyu seçiyoruz>Save as yapıp bilgisayara kaydediyoruz bu kadar. Altyazıyı istediğin formatta kaydediyor "Format" seçeneğinden ;) İndir = http://www.gezginler.net/indir/subtitle-edit.html RinOsawa(Asu) 1 Quote Link to post Share on other sites More sharing options...
Tinywing 3 Posted January 31, 2016 Author Share Posted January 31, 2016 Subtitle Edit programı var. Bu program hepsinden daha kolay... File>Open>videoyu seçiyoruz>Save as yapıp bilgisayara kaydediyoruz bu kadar. Altyazıyı istediğin formatta kaydediyor "Format" seçeneğinden ;) İndir = http://www.gezginler.net/indir/subtitle-edit.html Bu programla oldu. Çok teşekkürler :D Quote Link to post Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.