Tinywing 3 Konu tarihi: 31 Ocak 2016 Paylaş Konu tarihi: 31 Ocak 2016 Çevirmek için videodan ingilizce altyazıyı nasıl çıkartabilirim? Yardımcı olursanız çok sevinirim. Alıntı İletiye bağlantı Sitelerde Paylaş More sharing options...
Barış D. Baryshx 1762 Mesaj tarihi: 31 Ocak 2016 Paylaş Mesaj tarihi: 31 Ocak 2016 Aegisub programını kur. Daha sonra porgramdan File>Open Subtitle with Charset>videoyu seçiyoruz>Turkish windows 1234 seçip ok diyoruz>En sonda File>Save Subtitles As deyip altyazıyı kaydediyoruz bilgisayara. Tabii bunun için Mkv softsub olması lazım videonun, altyazıyı sökebilmek için. Hardsub videolarda, yani gömülü ingilizce altyazı ile olmaz -_- Kikuchi buna tepki verdi 1 Alıntı İletiye bağlantı Sitelerde Paylaş More sharing options...
RinOsawa(Asu) 182 Mesaj tarihi: 31 Ocak 2016 Paylaş Mesaj tarihi: 31 Ocak 2016 Sadece Altyazı Lazımsa Aegisub Fakat Yapamazsan gMKVExtractGUI Program Da İşini Görür... Alıntı İletiye bağlantı Sitelerde Paylaş More sharing options...
Barış D. Baryshx 1762 Mesaj tarihi: 31 Ocak 2016 Paylaş Mesaj tarihi: 31 Ocak 2016 Subtitle Edit programı var. Bu program hepsinden daha kolay... File>Open>videoyu seçiyoruz>Save as yapıp bilgisayara kaydediyoruz bu kadar. Altyazıyı istediğin formatta kaydediyor "Format" seçeneğinden ;) İndir = http://www.gezginler.net/indir/subtitle-edit.html RinOsawa(Asu) buna tepki verdi 1 Alıntı İletiye bağlantı Sitelerde Paylaş More sharing options...
Tinywing 3 Mesaj tarihi: 31 Ocak 2016 Yazar Paylaş Mesaj tarihi: 31 Ocak 2016 Subtitle Edit programı var. Bu program hepsinden daha kolay... File>Open>videoyu seçiyoruz>Save as yapıp bilgisayara kaydediyoruz bu kadar. Altyazıyı istediğin formatta kaydediyor "Format" seçeneğinden ;) İndir = http://www.gezginler.net/indir/subtitle-edit.html Bu programla oldu. Çok teşekkürler :D Alıntı İletiye bağlantı Sitelerde Paylaş More sharing options...
Önerilen İletiler
Sohbete katıl
Şimdi mesajını gönderebilir ve daha sonra kayıt olabilirsin. Bir hesabın varsa, hesabınla göndermek için şimdi oturum aç.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.