Jump to content

Altyazı Nasıl Ayrılır ?


Emre_06
 Share

Recommended Posts

Fansub yapımı videolardan altyazıyı sökemezsin cünkü o artık videonun bir parcası olmustur :D.Fansub yapan ceviri gruplarnın amacıda odur zaten kimse altyazılarına dokunmasın diye öyle yapıyorlar.Ama mkv videolarının icine srt dosyalarını koyabiliyolar onu sökmek kolay...

En kolay yolu mkvtoolnix adlı programını bilgisayırına kur.mkv uzantılı dosyanı programla ac orada videonun icinde bulunan altyazı ve ses dosyalarını görebilirsin :D

Link to comment
Share on other sites

Resimleri Büyüt Görünmüyor küçükken:D

program menüsü

Resmi ekleyen

Mkv uzantılı videolardan Aegisub 2.1.8 programıyla kolayca sökebiliyoruz sol üst köşede open subtitles seçeneğine tıklayıp

Resmi ekleyen

sonra ALtyazıyı sökeceğimiz videonun uzantısını işaretleyip .mkv(matroska)

Resmi ekleyen

Videomuzu seçiyoruz .....

Resmi ekleyen

kayıt etmek içinse Save as diyerek istediğimiz yere kaydedebiliriz.

Resmi ekleyenResmi ekleyen

Error uyarısı gelirse o video mkv dir ama hardsubtur yani sökülmeyen Horriblesubs fansub grubunun videoları genelde öyle oluyor yapcak pek bişey yok :S

Link to comment
Share on other sites

  • 3 weeks later...

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Restore formatting

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

 Share

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

By using this site, you agree to our Terms of Use.