( 12 / 12 ) Shouwa Genroku Rakugo Shinjuu: Sukeroku Futatabi-hen

[jans09 1658]

15 saat önce, vgrkaya yazdı:

Janset chan siz ki kadim taçe dünyasının saygıdeğer ailesinin ay leydisi, sabık takipçileriniz olan biz zavallı tebaanıza karşı bu kadar merhametli iken, bizlerde emrinize her daim amadeyiz. Huzurunuzda bulunmak bile bizlere kafidir, yeter ki siz haşmetmeapları ay leydimiz huzurlu olsun. :D
(Bu aralar fantastik romanların içinde kaybolduğumdan dolayı böyle yazmadan duramıyorum nedense :D ) 

Sormayınız efenim sormayınız...!! Ne kadar da hızla akıp geçiyor vakit bir bilseniz. Oturup iki kelîme çeviri yapamadan akııııp geçivermesi yetmezmiş gibi fani hayatın gündelik işleri ile ben de bu ulu görevden yoksun bırakılmışım. Gösterdiğiniz sebat beni daha bir hevesli yapıyor ancak bir o kadar da gecikmenin vermiş olduğu o fena his kalbimi burkuyor.... 

Spoiler

Ben de mangaframe'in Noblesse'sini okuyor gibi oldum. Muazzam çeviri olmuş tavsiye ederim... Sanrım ben de Cumhuriyet tarihinin ilk romanlarından fırlama gibi olmuşum.... Recaizade Mahmut Ekrem hesabı... 

 

[vgrkaya 249]

41 dakika önce, jans09 yazdı:

Sormayınız efenim sormayınız...!! Ne kadar da hızla akıp geçiyor vakit bir bilseniz. Oturup iki kelîme çeviri yapamadan akııııp geçivermesi yetmezmiş gibi fani hayatın gündelik işleri ile ben de bu ulu görevden yoksun bırakılmışım. Gösterdiğiniz sebat beni daha bir hevesli yapıyor ancak bir o kadar da gecikmenin vermiş olduğu o fena his kalbimi burkuyor.... 

  Göster

Ben de mangaframe'in Noblesse'sini okuyor gibi oldum. Muazzam çeviri olmuş tavsiye ederim... Sanrım ben de Cumhuriyet tarihinin ilk romanlarından fırlama gibi olmuşum.... Recaizade Mahmut Ekrem hesabı... 

 

Senin çevirdiğin her seriyi takipte olduğumu gösterebilmek vede teşekkür etmek için bir şeylerde yazayım demiştim, ama kuru kuru olmasındansa biraz renklendirirsem nasıl olur diye düşünürken böyle oluverdi işte :D . Gerçekten de yukarıda yazdıkların bir eski bir şiiri okur gibi idi :D . Okul yıllarında okuduğum kitaplar geldi direk aklıma  :D (ah edebiyat hocam ah :D )

[Nones 2605]

Emeğine sağlık Jans 

[seikokawa 7]

Teşekkürler

[antiklasik 2]

josei animeleri içinde belkide en güzel olanı bu :)

[DAYAMA 63]

Çeviri ve sunum için teşekkür ederim.

[wiseown 7]

teşekkürler

[jans09 1658]

2, 3, 4 ve 5. bölümler eklenmiştir.

Arkası yarın... 

[Nones 2605]

Emeğine sağlık Jans 

[Lizardon 117]

2-3 gün önce 1. sezonu yeni bitirdim. Sonra bir baktım ki 2. sezon var ama çeviri eksik, "neyse erteledik" derken çevrildiğini görmek sevindirici oldu. Emeğinize sağlık