Yorozuya 35 Posted January 23, 2018 Share Posted January 23, 2018 Merhaba arkadaşlar, Saiki Kusuo no Ψ-nan 2. sezonunu kimsenin çevirmediğini fark ettim. Ben de normalde yoğun olduğumdan çevirileri günü gününe yetiştiremeyebilim ve biliyorsunuz ki Saiki çok fazla konuşmanın olduğu bir anime. Ama elimden geldiğince çevirmeye çalışacağım. Altyazıya uygun rawı indirebileceğiniz link altyazı zipinin içinde mevcuttur. İndirdiğiniz video ile altyazı dosyasını aynı isim yapıp aynı klasöre atarsanız sorunsuz bir şekilde izleyebilirsiniz. Keyifli seyirler. Not: Çeviri konusunda oldukça acemiyim, gördüğünüz hataları ve önerilerinizi yorum olarak belirtirseniz sevinirim. DUYURU: Okuduğum bölüm gereği, sınavlar haricinde pek çok proje teslimim var, mesela 2 haftadır buraya girmeye bile vakit bulamıyordum, bölümleri bile çok sonradan izleyebiliyorum( Ve şunu belirteyim ki şuan hiç bir başka bir anime bile izlemiyorum.) Bu yüzden bölümler düzensiz geliyor farkındayım, ama düzensiz de olsa hiç çevrilmemesinden iyi olduğunu düşünmüştüm. Ama görüyorum ki genel olarak bu durum pek hoş olmuyor, izleyici rahatsız oluyor. Bu yüzden böyle yapmak yerine şimdilik seriyi askıya alıyorum. Ama merak etmeyin, başladığım işi yarım bırakmam, Haziran'da devam edip tamamlarım, hem art arda bölüm atarım. Her zaman anlayışla karşılayıp olumlu yaklaşan arkadaşlara teşekkürler. Not: Çevirmek isteyen varsa istediği gibi çevirebilir, hatta yarıdan başlamak istemiyor ama eski bölümleri de çevirmeye üşeniyorsa alıp benim çevirilerime kendi ismini yazıp, yeni bölümleri de kendi çevirip devam ettirebilir, hiç sorun değil [Yorozuya] Saiki Kusuo no Psi-nan-11.zip [Yorozuya] Saiki Kusuo no Psi-nan-12.zip carnivore86, mvyc, dolunayi and 7 others 4 6 Quote Link to post Share on other sites More sharing options...
kaansamil 1 Posted January 23, 2018 Share Posted January 23, 2018 Cidden haftalardır bekliyordum çeviri için teşekkürler sonunda birilerinin bu muhteşem seriye el atması hoş oldu.Emeğin için teşekkürler umarım sonuna kadar gidersin. TheDarknessOnTheNight 1 1 1 Quote Link to post Share on other sites More sharing options...
Alphonse3000 0 Posted January 23, 2018 Share Posted January 23, 2018 Video bende neden açılmıyor? Quote Link to post Share on other sites More sharing options...
Yorozuya 35 Posted January 23, 2018 Author Share Posted January 23, 2018 Alphonse3000, 23 dakika önce yazdı: Video bende neden açılmıyor? Zipin içinde altyazı dosyası ve videoyu indirebileceğin linkin yazılı olduğu dosya mevcut. Sen videoyu nereden indirdin? Quote Link to post Share on other sites More sharing options...
Megawater33 0 Posted January 23, 2018 Share Posted January 23, 2018 (edited) bana yardım edermisiniz altyazı dosyasını açtığımda biraz garipti not defteriyle açtıydımda başka birşeyle felanmı açmam gerekyordu veya izlemek için video ile birleştirmem felanmı gerekiyor (tmm çözdümde yorumu silme tuşu yok nereden silecem bilmiyorum bu arada videoya altyazıyı gömmek gerekiyormuş internete yazın çıkar) yorumu silemediğim için düzenleden yaptım Edited January 23, 2018 by Megawater33 sorunumu çözdüm silme tuşu olmayınca düzenleyerek dile getiriyim dedim Quote Link to post Share on other sites More sharing options...
Yorozuya 35 Posted January 23, 2018 Author Share Posted January 23, 2018 kaansamil, 10 saat önce yazdı: Cidden haftalardır bekliyordum çeviri için teşekkürler sonunda birilerinin bu muhteşem seriye el atması hoş oldu.Emeğin için teşekkürler umarım sonuna kadar gidersin. Rica ederim sonuna kadar gitmeyi planlıyorum ama dediğim gibi gecikmeler olabilir. Quote Link to post Share on other sites More sharing options...
MODERATOR 20 Posted January 26, 2018 Share Posted January 26, 2018 Eline Sağlık,İyi Çalışmalar... Yorozuya 1 Quote Link to post Share on other sites More sharing options...
songproton 2 Posted January 27, 2018 Share Posted January 27, 2018 çok teşekkür ederim bekliyorum bayadır Yorozuya 1 Quote Link to post Share on other sites More sharing options...
Yorozuya 35 Posted January 27, 2018 Author Share Posted January 27, 2018 İkinci bölüm eklenmiştir, keyifli seyirler. Quote Link to post Share on other sites More sharing options...
songproton 2 Posted January 27, 2018 Share Posted January 27, 2018 çok teşekkürler bir kanalın veya siten varsa abone olabilirim saiki kun çevirdiğin için :D Quote Link to post Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.