HardNovel Çeviri Grubu

[Orcbolg 0]

https://hardnovel.wordpress.com/

 

Merhaba arkadaşlar ben Orcbolg, yeni açtığım light novel çeviri bloguma hepinizi beklerim.Kaliteli ve düzgün bir iş çıkardığımı düşünmekteyim, yukarıdaki linkten blogumu ziyaret edip olumlu olumsuz her türlü eleştiriyi veya fikri yazabilirsiniz.Şuan için 1 seri çevirmekteyim gün içindeki boş zamanıma göre minimum 1 bölüm yayınlıyorum.Şuan ki projemde biraz ilerledikten sonra yanına çevirisi daha kolay bir seri alıp 2 seri yayınlamayı planlıyorum.Nedir şuan ki projen derseniz;

The Godsfall Chronicles

Seriyi wuxiaworld de RWX çeviriyor dediğine göre baskı kalitesinde bir dili varmış ki çevirmeye başladıktan sonra bu durumu bende fark ettim.Betimlemelerini çevirirken yer yer "yeter artık bu kadarda betimleme" dediğim oluyor ama çevirisini yapmaya değer bir seri.

Klasik çin light novellerinden farklı bir rotada ilerliyor The Godsfall Chronicles.Bir nükleer facia sonrası Mad Max vari post apokaliptik bir evrende geçiyor.Serideki karakterler kötü olmak için kötü değilde evrenin zor şartlarından dolayı kötü davranan insanlar.Yemeğin suyun az bulunduğu çöllerde güçlünün zayıfı ezdiği bir düzenin olması insanı şaşırtmıyor.

Ana karakterimiz Cloudhawk çöllerde yaşayan yetim bir genç çöpçü.Çöpçü deyince aklınıza günümüzdeki meslek kolu gelmesin, bu çöpçüler hayatta kalmak için harabelerden eski zamanlara ait alet edevat çıkaran insanlar.Bunlarla beraber kazıcılar, süpürücüler ve göçebeler bu evrenin diğer gruplarından.Her grubun bu toplumdaki yeri farklı ama herkesin bildiği bir gerçek var ki çöpçüler bu piramidin en altında yer alıyor.Bakalım genç kahramanımız piramidin basamaklarını tırmanmayı başarabilecek mi hep birlikte görelim.

Serinin daha detaylı açıklaması blogumda yer almaktadır.