Jump to content
×
×
  • Create New...

Fansublar Hakkında


Recommended Posts

Özellikle güncel animeleri takip eden arkadaşlar da fark etmiştir. Bir seriyi bazen 5-15 arası fansub çeviriyor. 

Anime 8-10 bölüm geçtiğinde bu sayı genel de 3-5 arasına düşüyor. Bu çeviriyi yetişemiyor diye yarıda bıkan fansublar çevirilmeyen ya da kalitesiz eski serileri elden geçirse iyi olmaz mı?

Şahsen boş vaktimde eski serileri tüketiyorum. Çoğu serinin bağlantıları patlamış, video kaliteleri 360P filan, Özellikle Türk anime çok düşük kaliteli, yeniden 720P yüklenmeyen seriler var.

Buna ek olarak bazı fansublar zamanın da çok kötü çeviriler yapmışlar. Yani güncel serilere odaklanmak yerine Fansublar toplu olarak bir  Discord toplantı yapıp, serileri bölüşüp çevirseler çok daha iyi olur diye düşünüyorum.

Link to post
Share on other sites

Öyle bir organizeye girmemiz maalesef ki çok zor. Bu iş hobi amaçlı olduğu için ve zevke göre yapıldığından, çeviri yapacak kimseler ilgi duydukları serileri çevirmek istiyorlar. Haricinde fansublar arasında da herhangi bir bağlılık yok. Herkesi denetleyemeyeceğimizden herkesin bir yerlerden tutmasını da bekleyemeyiz. Ayrıyeten onu geçtim son zamanlarda çevirmen sayısı da bir hayli azaldı fansublarda. Fansub çalışanları eleman sıkıntısı yaşıyorken böylesine teoride güzel gözüken bir şeyi pratiğe uygulayamayız. 

Link to post
Share on other sites
Darktower, 9 saat önce yazdı:

Özellikle güncel animeleri takip eden arkadaşlar da fark etmiştir. Bir seriyi bazen 5-15 arası fansub çeviriyor. 

Anime 8-10 bölüm geçtiğinde bu sayı genel de 3-5 arasına düşüyor. Bu çeviriyi yetişemiyor diye yarıda bıkan fansublar çevirilmeyen ya da kalitesiz eski serileri elden geçirse iyi olmaz mı?

Şahsen boş vaktimde eski serileri tüketiyorum. Çoğu serinin bağlantıları patlamış, video kaliteleri 360P filan, Özellikle Türk anime çok düşük kaliteli, yeniden 720P yüklenmeyen seriler var.

Buna ek olarak bazı fansublar zamanın da çok kötü çeviriler yapmışlar. Yani güncel serilere odaklanmak yerine Fansublar toplu olarak bir  Discord toplantı yapıp, serileri bölüşüp çevirseler çok daha iyi olur diye düşünüyorum.

 

Bütün seriler 720p değil yalnız, eski seriler genelde düşük kalite, Orjinali 480p ve 360p olanlar var. Hatta naruto ve death note bile öyle, düşün yani daha eski serilerin durumunu...

 

İzleme seçeneği kalmayan bölümler ve kötü çeviriler için dediklerine katılıyorum. Ama uploaderimiz  torotoro fırsat buldukça linkleri ve serileri yeniliyor. Eleman eksikliği var uploader konusunda

Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Restore formatting

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

Important Information

By using this site, you agree to our Terms of Use.