Jump to content
×
×
  • Create New...

torrent ve altyazı sistemi


Recommended Posts

Merhaba arkadaşlar.

Belki bu söyleyeceğim turkanime.tc yapısını etkileyecek bir durum olacaktır.

Kolaylık ve kalite açısından, altyazı ve videoların ayrı olması daha güzel olurdur sitede. Animeler, özellikle eski animeler de görüntü kalitesi çok kötü, üstüne bir de hardsub yapınca iyice düşüyor.

Orjinal video ile altyazı ayrı tutulursa çok daha iyi bir kalitesi olacaktır.

Ayrıca torrent sistemi olursa, online izlemedeki sıkıntılar da giderilmiş olur. Takılmalar, dns problemi, silinme problemi vs.

torrent için nyaa.si ile görüşülebilir ve ayrıca türkçe sub kategorisi eklenebilir. ya da, nyaa.si açık kaynak bir yazılım olduğu için tıpa tıp aynısı kurulabilir.

Link to post
Share on other sites

Torrent, seed olmazsa gerçekten sürdürülebilirliği zor bir sistem. Alt yazı konusunda ise yüklediğimiz bölümleri bilerek softsub yapmıyoruz efenim. Alt yazının çalınıp kendilerinin gibi gösterildiği çok yer gördüm. O yüzden çok sınırlı sayıda fansub ve bağımsız çevirmen olur gözüyle bakacaktır.

Link to post
Share on other sites
Ramazan, 4 saat önce tarihinde yazdı:

Merhaba arkadaşlar.

Belki bu söyleyeceğim turkanime.tc yapısını etkileyecek bir durum olacaktır.

Kolaylık ve kalite açısından, altyazı ve videoların ayrı olması daha güzel olurdur sitede. Animeler, özellikle eski animeler de görüntü kalitesi çok kötü, üstüne bir de hardsub yapınca iyice düşüyor.

Orjinal video ile altyazı ayrı tutulursa çok daha iyi bir kalitesi olacaktır.

Ayrıca torrent sistemi olursa, online izlemedeki sıkıntılar da giderilmiş olur. Takılmalar, dns problemi, silinme problemi vs.

torrent için nyaa.si ile görüşülebilir ve ayrıca türkçe sub kategorisi eklenebilir. ya da, nyaa.si açık kaynak bir yazılım olduğu için tıpa tıp aynısı kurulabilir.

 

Altyazı siteleri zaten var, turkanime'de oradan alıyor.

Eski serilerin orjinal videoları zaten genelde 360o veya 480p, encode video kalitesini o kadar da düşürmüyor.

 

Ayrıca her fansub altyazısını paylaşmıyor, bence paylaşmalı ama çalınıyor diyorlar.

Siz altyazıyı ilk yükleyinde çalınırsa çalınsın, ilk yükleyen siz olduğunuz için anlaşılır. Bunu da altyazı ve online izleme sitelerine iletirsiniz, bu kadar yani...

Link to post
Share on other sites
  • Forum Admin

Animeleri bağımsız çevirmenler ve fansublar çeviriyor. Türkanimenin onlardan habersiz altyazı paylaşması doğru değildir. Piyasadaki çoğu eski serinin altyazı dosyaları altyazı sunan sitelerde var. Yeni animeleri de aktif fansublardan isteyebilirsiniz. Ancak çeviri ekibi kendi altyazısını paylaşmak istemeyebilir de. Buna saygı duymak lazım.

 

Torrent sistemi kullanan fansublar var zaten. Ancak animenin yüksek kalite videosunu altyazıdan bağımsız yüklemeleri mantıklı değil. Ve çoğu kişi altyazılarını emek hırsızlığı çok fazla olduğu için paylaşmak istemiyor.

Link to post
Share on other sites

Altyazı paylaşımı biraz sıkıntılı bir konu, çokça örneğini gördük alıp isim değiştirip imla hatasına kadar aynı paylaşım yapan yerleri. Altyazı paylaşımı şu noktada bizim fansubumuz için imkansız :)

Link to post
Share on other sites
  • Vega locked this topic
Guest
This topic is now closed to further replies.
  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

Important Information

By using this site, you agree to our Terms of Use.