Pseudohomophylus 589 Posted December 12, 2020 Share Posted December 12, 2020 arondomotaku, 10.12.2020 - 22:19 tarihinde yazdı: kesinlikle haklısın ben de ilk kere manga biriktirmeye başlıyorum Kolay gelsin şimdiden Ben alırsam muhtemelen direkt Japonca olan mangaları alırım Sanata saygı mahiyetinde Quote Link to post Share on other sites
beratgumus04 0 Posted December 14, 2020 Share Posted December 14, 2020 Alıntı Ben satıyorum şuan açıklanan etiket fiyatından ( Gerekli Şeyler sitesine bakarsanız 24TL) Bende aynı fiyattan satıyorum hocam bilgine. Herhangi bir uygulamadan satabilirim yani güvenilirlik problemi çekmezsin, bana instagramdan yaz @berattgumus (2 t var dikkat et.) Quote Link to post Share on other sites
uchihasann 2 Posted December 17, 2020 Share Posted December 17, 2020 CoCos, 11.12.2020 - 22:16 tarihinde yazdı: Alakasız olucak fakat bu aldığınız Türkçe cilt mangalar Japoncadan çevirilmiyor İngilizceden çeviri yapılıyor ingilizce çeviri yapıldığı içinde amerikan vari diyaloglar felan oluyor kısacası berbat almanızı tavsiye etmem Knk Dm yoluyla sordum ve Japoncadan çeviri yaptıklarını söylediler. Ayrıca instagram sayfasında çevirmenleri bir ara "Your name son okumalar tamamlandı" diye story atmıştı ve orada manganın hem japonca hem ingilizce versiyonları bulunmaktaydı. Şahsen ben hem baskısını hem çevirilerini beğeniyorum. Lisanslı satılış yapılıyor, Türkiyeye çizgi roman sektörünü, kültürünü tanıtmış adamların işini savsaklayacağını düşünmüyorum. Zaten korsan olarak, gönüllü olarak çevrilen mangaların büyük çoğunluğu İngilizceden çevriliyor. Japoncadan çeviren var mı bilmiyorum bence yoktur ya da yok denecek kadar azdır. Quote Link to post Share on other sites
uchihasann 2 Posted December 17, 2020 Share Posted December 17, 2020 Ben de One Piece 1 2 3 4 6 aldım 5i bulamadım. :D Quote Link to post Share on other sites
arondomotaku 1 Posted December 19, 2020 Author Share Posted December 19, 2020 Knk Dm yoluyla sordum ve Japoncadan çeviri yaptıklarını söylediler. Ayrıca instagram sayfasında çevirmenleri bir ara "Your name son okumalar tamamlandı" diye story atmıştı ve orada manganın hem japonca hem ingilizce versiyonları bulunmaktaydı. Şahsen ben hem baskısını hem çevirilerini beğeniyorum. Lisanslı satılış yapılıyor, Türkiyeye çizgi roman sektörünü, kültürünü tanıtmış adamların işini savsaklayacağını düşünmüyorum. Zaten korsan olarak, gönüllü olarak çevrilen mangaların büyük çoğunluğu İngilizceden çevriliyor. Japoncadan çeviren var mı bilmiyorum bence yoktur ya da yok denecek kadar azdır. doğrudur yine de bilgi için teşekkürler o(￣▽￣)ｄ Quote Link to post Share on other sites
Oxemon 0 Posted December 29, 2020 Share Posted December 29, 2020 bütün mangalar öyle sayılır.Tr- japonca çeviri yapabilen birini bulmak zor. bide kahramanlık akademim dediğiniz boku no hero academia mı Quote Link to post Share on other sites
arondomotaku 1 Posted December 30, 2020 Author Share Posted December 30, 2020 Oxemon, 14 saat önce tarihinde yazdı: bütün mangalar öyle sayılır.Tr- japonca çeviri yapabilen birini bulmak zor. bide kahramanlık akademim dediğiniz boku no hero academia mı evet evet boku no hero academia yada my hero academia yazarsam beni ingilizce yada japonca olanlara yönlendirebileceğinizi düşündüm türkçe almayı istiyordum bu nedenle internette geçen adı ile yazdım hala 10. cildi bulamadım ama japoncada çeviri yapılmış olanları buldum 2 ayımı aldı bulmak ama değdi anime ile arasında küçük farklar var ama baya iyi Quote Link to post Share on other sites
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.