Jump to content

Japonca çalışanlara/çalışacaklara yardımcı olabilecek siteler


Recommended Posts

Merhaba, kursa gitmediğimden bir süredir evde Japonca çalışıyorum malûm pandemi de devam edecek gibi görünüyor.

Çalışmak isteyen veya hazırda çalışmakta olan arkadaşlar için kullandığım kaynakları ufak açıklamalar ile listeleyip paylaşmak istedim:

 

1-      Japonca fiilleri bulunduran basit arayüzlü bir fiil – kanji sitesi:

http://www.japaneseverbconjugator.com/VerbGuide.asp

 

2-      Ankara üniversitesi Japonoloji bölümünün .pdf içerikleri, 100 ile başlayan dersler 1.sınıf dersidir 200 2.sınıf, bu şekilde sırayla incelenebilir. Birçok farklı materyal paylaşmışlar buna sesli içerikler de dahil:

https://acikders.ankara.edu.tr/course/index.php?categoryid=183

 

3-      Kısa Japonca dinleme parçaları(podcast):

https://jlptstories.com/

 

4-      Bir başka podcast sayfası, discord kanalları mevcut ve kaliteli:

https://learnjapanesepod.com/

 

5-      Teppei sensei bebeklerin dil öğrenme biçimini örnek alarak sadece Japonca dinleyerek Japonca öğrenilebileceğini söylüyor, podcast içerikli:

http://teppeisensei.com/

 

6-      15 dersten oluşan kendi başına çalışmak isteyenler için hazırlanmış Japonca kursu. Site açıldığında sağ üstte bulunan contents menüsünden derslere ulaşılabilir:

http://el.minoh.osaka-u.ac.jp/flc/jpn/jpn_data/index.html

 

7-      Anlamı Japonya ve Türkiye anlamına gelen Nihon to Toruko, güzel bir çalışma blogu. Türkçe içerik olması avantaj üsttekilere göre:

http://nihontotoruko.blogspot.com/

 

8-      Manga okurken veya Japonca çalışırken başvurulabilecek bir sanal sözlük:

https://jisho.org/

 

9-      NHK’nın hazırladığı Türkçe içeriğe sahip çalışma videoları. Genel olarak günlük yaşama hazırlık Japoncasını ele alırlar:

https://www.nhk.or.jp/lesson/tr/video/

 

10-   Japoncayı üniversite sonrası öğrenmiş bir Koreli olan Tae Kim’in basit arayüze sahip konu özet sitesi, sadece konu çalışmak için dahi kullanılabilir Türkçe’ye çevrilmiştir:

http://www.guidetojapanese.org/turkish/

 

11-   Derli toplu altyazılara sahip Japonca vlog izleme sitesi, site açıldığında vlog kapakları ile karşılaşacaksınız. Herhangi birini seçtiğinizde video altında solda kalan seçenek altyazıyı aktifleştirir, sağdaki ise kapatır:

https://hirogaru-nihongo.jp/

 

12-   Alfabeyi öğrenenler için kullanıcıların paylaşmış oldukları Japonca okuma metinleri içerir. Paylaşacağım link önünüze direkt olarak başlangıç seviyesini içeren sayfayı çıkaracaktır(N5) ileri seviyeler için sayfanın anasayfasına bakabilirsiniz:

http://watanoc.com/tag/n5

 

13-   Japonca çocuk hikâyelerini hiragana, kanji ve İngilizce seçeneği ile hazırlamış olan site. Birinci link sitenin orijinaline (hiraganayı öğrenenler kullanabilir) ikinci link İngilizce içeriğe götürür:

1.       http://hukumusume.com/douwa/pc/jap/index.html

2.       http://hukumusume.com/douwa/English/index.html

 

14-   Yine NHK’nin sunduğu kolaylaştırılmış haber okuma sitesi, hiragana ve katakana öğrenmiş olanlar içindir(katakanaya çok hakim olmasanız da okuyabilirsiniz, hiragana şarttır):

https://www3.nhk.or.jp/news/easy/

 

15-   Tatsuhiko Miyagawa’nın bugün itibariyle sayısı 300’e ulaşan teknoloji içerikli podcastleri, farklı konuklar ile gündem hakkında konuşurlar. Podcastlerin altında konuk ismi ve podcastin ne hakkında olduğu kısaca belirtilir: (Japonca- romaji- İngilizce)

https://rebuild.fm/

 

16- @Zelpus hatırlatması üzerine eklemeyi unuttuğum bir başka faydalı siteyi daha paylaşıyorum, bunu çalışmanıza gerek kalmadan da kullanabilirsiniz. Animeleri kanji - romaji ve ingilizce altyazısı ile izlemenize olanak sağlıyor:

https://animelon.com/about

 

Sitelerin içeriğini tekrar inceledim ancak tamamına ben de hâkim değilim. Kurcalayarak gezmenizi tavsiye ederim, alfabe gerekli dediklerim de gözünüzü korkutmasın isterseniz inceleyip aşina olmaya çalışabilirsiniz.

 

 

Güncelleme

 

 

Yorumlarda önerilmiş diğer siteleri inceleyip onları da listeye dahil ediyorum:

 

17- @Bishamon_benim_sg'den, Asialogy'yi bilmeyenler için kısa bir özet geçecek olursam site için kurucusu Abdurrahman Bey'in hazırladığı bir self-study sayfası diyebiliriz.

Japonca grameri N5-N4 seviyede anlatılmış gayet net ve güzel örnekler ile de pekiştiriliyor. Serinin kitap hali de var ancak özellikle öğrenciler için tavsiyem alıştırmalar ve alfabe kitabını almaları yönünde olacaktır. Videolar ile gramer ve kelime öğrenip alıştırmayı kendiniz yaparsanız ciddi faydasını görebilirsiniz.

Siteye üyelik ücretsizdir, üye olup japonca dersleri 'ne kaydolursanız izlediğiniz videoların ilerlemesi de aynen kaydedilir:

https://www.asialogy.com/egitimler/japonca-dersleri/

 

18-@Yunusa13'ten

 

a) Organik japonca adı altında gerçekten de japoncanın organiğini esas alan bir oynatma listesi. Şahsen çok beğendim kendim de takip edeceğim ancak Yunusa'nın da söylediği gibi anlatıcının sesi biraz robotik gelebilir. O da nazar boncuğu olsun diyelim:

https://www.youtube.com/playlist?list=PLg9uYxuZf8x_A-vcqqyOFZu06WlhnypWj

 

 b) İkincisi genel bir Japonca sitesi yani içerisinde hem Japonca konular hem de çeşitli kaynak ve podcastler de bulunuyor. Şahsen ingilizce kaynaktan çalışılmasını tavsiye etmiyorum (dil aileleri farklı olduğundan konu anlatımı biraz karmaşık hâle geliyor) ancak resources kategorisinden faydalanabilirsiniz gerçekten güzel alternatifler sunulmuş:

https://www.tofugu.com/

 

19- @Panzehir'den çalışırken işinize yarayacak birkaç sanal sözlük:

1.       https://tangorin.com/ aradığınız kelimenin çekimlerini de incelemenize olanak sağlıyor.

2.       http://www.romajidesu.com/ romaji converter ve sitenin kendi çeviri eklentisi mevcut.

 

20- Eğer bir fansub üyesi iseniz önereceğim site çok işinize yarayacaktır. Özellikle animelerde çeviri yaparken karakterin ne söylediğini öğrenmek isterseniz bu siteyi kullanabilirsiniz. Demo olduğundan nispeten uzun cümlelerde çok daha iyi çalışıyor:

https://speech-to-text-demo.ng.bluemix.net/

 

21- Japoncadan ziyade Japonya'ya dair fazlasıyla detaylı hazırlanmış bir wordpress sayfası:

https://japanexplained.wordpress.com/

 

elbette japonca ile ilgili bilgiler de yok değil:

- https://japanexplained.wordpress.com/japanese-language-explained/

 

23- Romaji yazıyı anında hiragana, ve katakanaya çeviren site:

http://whiteagle.net/

 

22- Takip etmiş olduğum youtube oynatma listeleri (Türkçe):

1. https://www.youtube.com/playlist?list=PLdvW6RdQGHpziv_jVSEqTMWibtm9VRzlg - dilbilgisi

2. https://www.youtube.com/playlist?list=PL7uULxs3akGTQA9KSW_-gY-HhxJp93Fyq - alfabe

3. https://www.youtube.com/playlist?list=PLpqUviqtSLjuEJEHo1B0wJLzIFqGvTqIi - 21 günde 250+ kanji öğrenelim

4. https://www.youtube.com/playlist?list=PL7uULxs3akGTZKBc8i9ATtFD2ApeZeBHM- japonca temel diyaloglar

 

 

Link to post
Share on other sites

Japoncaya ilgisi olan arkadaşlar için harika bir kaynak olmuş. Teşekkürler. Bu da bir dilin sadece kitaplardan ziyade internetten de rahatlıkla öğrenilebileceğinin kanıtlarından biri :D Benim de en büyük tavsiyem öğrenilen dilde haberlerin izlenmesi. Tabii işin okuma yazmasıyla kalmayın, Discord üzerinden vs. sunucular bulup konuşmanızı da geliştirin mutlaka. :super-onion-head-emoticon:

Link to post
Share on other sites

İstemsizce ağzımın suyu aktı çok çok çok teşekkürler, oldukça emek verilmiş geniş çaplı bir paylaşım olmuş :love-onion-head-emoticon:

 Üstelik ardı ardına açılan Japonca ile ilgili pek çok konuya da cevap niteliğinde 

Eline, koluna, emeğine sağlık:thank_you__onion_by_elcerbero:

Link to post
Share on other sites
Pseudohomophylus, 1 saat önce tarihinde yazdı:

İstemsizce ağzımın suyu aktı çok çok çok teşekkürler, oldukça emek verilmiş geniş çaplı bir paylaşım olmuş :love-onion-head-emoticon:

 Üstelik ardı ardına açılan Japonca ile ilgili pek çok konuya da cevap niteliğinde 

Eline, koluna, emeğine sağlık:thank_you__onion_by_elcerbero:

rica ederiim, faydasını görecekseniz ne mutlu :shy-onion-head-emoticon:

Link to post
Share on other sites
Nyks, 5 dakika önce tarihinde yazdı:

rica ederiim, faydasını görecekseniz ne mutlu :shy-onion-head-emoticon:

Görmez miyiz  :happy-onion-head-emoticon: 

İznin olursa karşıma çıkan Japonca ile ilgili her soruya yanıt verirken düşüncelerime ek olarak bu konunun linkini de atmayı düşünüyorum :spa-onion-head-emoticon:

Link to post
Share on other sites
  • 2 weeks later...

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Restore formatting

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

  • Recently Browsing   1 member

×
×
  • Create New...

Important Information

By using this site, you agree to our Terms of Use.