Jump to content

Türkçe - Japonca Anime ve Manga Terimleri Sözlüğü


Önerilen İletiler

  • Yanıtlar 109
  • Oluşturuldu
  • Son yanıt

Konuya en fazla mesaj yazanlar

Popüler mesajlar

JAPONCA OKUNUŞ BİLGİLERİ Japonca'da Hiragana, Katakana ve Kanji olmak üzere 3 tip yazı sistemi vardır. Hiragana ve Katakana'da her harf bir heceyi belirtir. Hiragana genellikle Japonca kökenli, Kataka

Biraz da benden olsun :9:  Aslında konu hazırlamıştım sözlük gibi değil daha terimsel şeylerden. Bunu görünce buraya ekleyeyim dedim. Aynı olanları çıkardım ama kalan olmuş olabilir  :8:   Bara (薔薇):

Gerçekten Helal Olsun Hem Üşenmeden Yazmışsın Hemde Harika Bilgiler Vermişsin :)

Eline sağlık iyi güzel yapmışsın ama en azından küfür içeren kelimere dikkat etmeni tavsiye ederim. ( Kono Yaro(Konoyaro) bunun anlamında olduğu gibi.Animelerdede küfür içerikli kelimeler var onu denetlemek pekte mümkün değil denetlense bile alt yazıyı düzeltme zahmetli bir iştir.Başarılar dilerim.

İletiye bağlantı
Sitelerde Paylaş

Eline sağlık iyi güzel yapmışsın ama en azından küfür içeren kelimere dikkat etmeni tavsiye ederim. ( Kono Yaro(Konoyaro) bunun anlamında olduğu gibi.Animelerdede küfür içerikli kelimeler var onu denetlemek pekte mümkün değil denetlense bile alt yazıyı düzeltme zahmetli bir iştir.Başarılar dilerim.

ne demek istediğini anlamadım, neyine dikkat edeceğim küfürlerin, animelerde kullanılan bütün küfürleri eklemek isterdim aslında, ama sadece bulabildiklerimi ekledim :P

bugün bunları ekledim ;)

Horobosu = Yok Etmek, Mahvetmek, Devirmek, Yıkmak

Bikkuri = Sürpriz, Beklenmedik, Hayret, Şaşkınlık

Hanase = Bırakın!, Beni Bırak!, Bırakın Gideyim, Gitmeme izin ver!

Onigiri = Deniz Yosununa sarılmış Pirinç Topu

Keisatsu / Keikan / Omawari = Polis

Ojamashimasu (Ojama-shimasu) = Verdiğim Rahatsızlık için üzgünüm, Seni rahatsız edeceğim (Başkalarının evine girerken söylenir)

İletiye bağlantı
Sitelerde Paylaş

ne demek istediğini anlamadım, neyine dikkat edeceğim küfürlerin, animelerde kullanılan bütün küfürleri eklemek isterdim aslında, ama sadece bulabildiklerimi ekledim :P

bugün bunları ekledim ;)

Horobosu = Yok Etmek, Mahvetmek, Devirmek, Yıkmak

Bikkuri = Sürpriz, Beklenmedik, Hayret, Şaşkınlık

Hanase = Bırakın!, Beni Bırak!, Bırakın Gideyim, Gitmeme izin ver!

Onigiri = Deniz Yosununa sarılmış Pirinç Topu

Keisatsu / Keikan / Omawari = Polis

Ojamashimasu (Ojama-shimasu) = Verdiğim Rahatsızlık için üzgünüm, Seni rahatsız edeceğim (Başkalarının evine girerken söylenir)

anlatmak istediğim çeviri yaparken ( Kono Yaro(Konoyaro) manasını p..ç gibi kelime olarak çevrilmemesi.malum buradaki kullanıcıların çoğunluğunu genç arkadaşlarımız oluşturmakta.gerçekten arkadaşlık dostluk saygı var.aile ortamı olarak düşündüğüm için bu şekilde belirtmek istedim.mesela temeee kelimesini ş...........z diye çevirende var p...ç diyede bu çevirmene kalmış birşey.düşüncem bu yönde iyi çalışmalar.

İletiye bağlantı
Sitelerde Paylaş

bugün bu yeni kelimeleri ekledim

Bakabakashii = Aptalça, Ahmakça

Bukkorosu = Seni Geberteceğim

Fuzakeru Na! = Aptal olmayı bırak!, Böyle aptalca şeyler söyleme!, Böyle Şakalar Yapma!

iyarashii = ahlaksız, iğrenç, iffetsiz

Korosu-zo (Korosu zo) = Seni Öldürürüm!

Kuso Kurae (Kusokurae) / Kutabare = Bok Ye!, Siktir!, Cehenneme kadar yolun var

Nanda Kore / Nanda Sore = Bu da ne?, Bu da neyin nesi?, Bu da ne böyle?

Omae wa dare da = Sen de kimsin?

Sugoi = "Müthiş, Harika, Mükemmel" gibi olumlu anlamları yanı sıra / "Korkunç, Berbat, Dehşet Verici" gibi olumsuz anlamlarada gelebilir, nasıl kullandığınıza bağlı ("Sugee" ise bu kelimenin argo, kaba versiyonudur, çoğunlukla erkekler kullanır .... One Piece'de Luffy ve Tayfası sık sık kullanıyor, olumlu anlamda)

Yatta! / Yoshi ! / Yossha! = Yaptım, Ben Yaptım, Oldu, iyi iş

Zakennayo! = Siktir Git, Defol, Canın Cehenneme, Etrafımda Dolanma!

İletiye bağlantı
Sitelerde Paylaş

Moşi moşi forever !

moş moşii moşh moş. moşhimoş. mşmoşi. moooş. moş mooooş.

bunu eklememişim hayret, var sanıyordum, neyse ekledim ;) bunu lafı duyunca aklıma hep kizaru geliyor :lol:

aşağıda kelimeleri bugün ekledim

Baka na = Aptal, Kafasız

Banzai = Yaşa!, Bravo!, Çok Yaşa!, Yaşasın!

Deshō (Deshoo) = Galiba, Belki

Ga = Yalın Hali belirten Takı

itai = Acı Veren, Ağrılı

Jibun = Kendi, Özel

Jiyū (Jiyuu) = Özgürlük ....../...... Jiyū na / Aita = Özgür

Kaeru = Dönmek, Geri Dönmek ("Değiştirmek" ve "Kurbağa" anlamlarınada geliyor)

Kokumin / Minzoku = Halk, Millet, Ulus

Kotaeru = Cevap Vermek, Yanıtlamak

Māmā (Maamaa) = Eh, Fena Değil, Şöyle Böyle

Moshimoshi! = Alo!

Taberu / Kuu = Yemek ....../..... Meshiagaru / Taberu = Yemek Yemek

Tanomu = Rica Etmek, Dilemek

İletiye bağlantı
Sitelerde Paylaş

Sohbete katıl

Şimdi mesajını gönderebilir ve daha sonra kayıt olabilirsin. Bir hesabın varsa, hesabınla göndermek için şimdi oturum aç.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Misafir
Bu konuya yanıt ver...

×   Zengin metin olarak yapıştırıldı.   Restore formatting

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Önceki içeriğiniz geri yüklendi.   Editör içeriğini temizle

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

  • Konuyu Görüntüleyenler   0 üye

    • Sayfayı görüntüleyen kayıtlı kullanıcı bulunmuyor.

×
×
  • Yeni Oluştur...

Önemli bilgi

Forum kurallarımızı okudunuz mu? Forum Kuralları.