Cho 0 Mesaj tarihi: 23 Mayıs 2013 Paylaş Mesaj tarihi: 23 Mayıs 2013 Eline sağlık.Kendi kendime japonca öğrenmeye çalışıyorum.Bu kelimeler iyi oldu :) Alıntı İletiye bağlantı Sitelerde Paylaş More sharing options...
Barış D. Baryshx 1762 Mesaj tarihi: 27 Mayıs 2013 Yazar Paylaş Mesaj tarihi: 27 Mayıs 2013 yumuşatma işareti koymamıştım harfler üzerine, şimdi ekledim olanları ;) birde Dojo kelimesini ekledim o da çok geçer animelerde ve mangalarda B) Alıntı İletiye bağlantı Sitelerde Paylaş More sharing options...
Hatsune Miku 110 Mesaj tarihi: 16 Haziran 2013 Paylaş Mesaj tarihi: 16 Haziran 2013 Helal be ! :D Üşenmeden yazmışsın hepsini. Bende bunun için Japonca-Türkçe sözlük yaptım, hepsini yazdım. Anime faydasız izleme diyor anne babalarımız. Oysa ki yeni bir dil öğreniyoruz haberleri yok ! :D Ji-sama buna tepki verdi 1 Alıntı İletiye bağlantı Sitelerde Paylaş More sharing options...
Ji-sama 21 Mesaj tarihi: 26 Haziran 2013 Paylaş Mesaj tarihi: 26 Haziran 2013 Bir kaç kelime daha öğrenmiş oldum sağolun.... Alıntı İletiye bağlantı Sitelerde Paylaş More sharing options...
mekbulut_12 0 Mesaj tarihi: 14 Temmuz 2013 Paylaş Mesaj tarihi: 14 Temmuz 2013 ellerine saglik bende bunu istiyordum Alıntı İletiye bağlantı Sitelerde Paylaş More sharing options...
gök yeleli malikane 2 Mesaj tarihi: 26 Temmuz 2013 Paylaş Mesaj tarihi: 26 Temmuz 2013 FMA'da Alphonse devamlı abisine niisa diyor ya o nasıl yazılıyor? Alıntı İletiye bağlantı Sitelerde Paylaş More sharing options...
Tdpual 1 Mesaj tarihi: 27 Temmuz 2013 Paylaş Mesaj tarihi: 27 Temmuz 2013 Niisa (estonyonalca) :soyunma anlamına geliyor :D Senin dedigin kelime bunlar olabilir :DNi-sama türkçe sinimi diyonNi-San "Not: Niisa diye bir japonca kelime yoktur zihnen anime izlerken asırı hızlı bir dil oldugundan bazı kelimeleri Ni-san ddiyecegin Nii-sa arigato gibi diyorlar abi teşşekürler vb hızlı bir geçiş oldugundan sana Ni-sa diye geliyordur... "40 seri falan izlersen 2012-2013" animelerinden acıkca cok karsılasırsın... Çeviri vb yapılırken bazen -san -sama -chan onee-san onee-sama vb kelimeler türkçe yazılmıyor.. cümleyi bozdugundan :DNi = kısalttılmıs bir harflerdendir ve -sama eki getirilerek "Abiciğim , Abim vb " diyerek kullanılıyor...Genel olarak fazla kullanılmayan kelimedir... bunun yerine isim "Shu-sama" vb kullanılır .. "İsim-sama veya İsim-chan , İsim -san vb ekleneri Amca = ojji-san ( hatalı olabilir ) "acıkca duydudugum her cümleyi japonca türkçeye zihnen ceviririyorum ,, %40 civarı dogru ceviri yaparım altyazı olmadan bu yüzden yazılışlarında hata yapıyom ama söylerken aynı kelimeyi %100 dogru telefuz ederim... Türkçesini birkez duydugum japonca kelimeyi 2 kez duydugumda %100 dogrusunu söyler cümleler vb aynı cümle baska animede gecerse altyazı gizler öyle izlerim vb tkr animeyi alt yazı ile bakar hatalarımı giderir tkr altyazısız izledigimde %100 :D basarılı ceviri varmıs gibi izlerim :D Alıntı İletiye bağlantı Sitelerde Paylaş More sharing options...
BK201 0 Mesaj tarihi: 27 Temmuz 2013 Paylaş Mesaj tarihi: 27 Temmuz 2013 Anime izleye izleye japonca öğrendim. Emeği geçenlere teşekkürler :D Alıntı İletiye bağlantı Sitelerde Paylaş More sharing options...
Barış D. Baryshx 1762 Mesaj tarihi: 29 Temmuz 2013 Yazar Paylaş Mesaj tarihi: 29 Temmuz 2013 Kyûketsuki (Kyuuketsuki) = Vampirôkami (ookami) = Kurt ("Tanrı" anlamında da kullanılıyor)ôkamiotoko (ookamiotoko) = Kurt Adam, dolunayda kurda dönüşen adamOni = ŞeytanOkama = Travesti,Homoseksüel, EşcinselRyôkai (Ryookai) = Anlaşıldı, anlaşma (sözlük anlamı "anlaşma")Shinigami = Ölüm Meleği, Ölüm TanrısıSensô (Sensoo) = SavaşYaro Domo (Yarou Domo) = Serseriler, Keratalar, Yaramazlar, Haytalar, Afacanlar bugün bunlarıda ekledim, eklemelerim devam edecek yeni şeyler buldukça, sizlerinde bildiğiniz kelimeler varsa animelerde çok geçen ve burada olmayan kelimeleri yazarsanız iyi olur ;) bazı çok geçen kelimeleri unutabiliyorum veya bulamayabiliyorum yazarsanız eklerim ^_^ LucisTenebris buna tepki verdi 1 Alıntı İletiye bağlantı Sitelerde Paylaş More sharing options...
Ecciel 57 Mesaj tarihi: 29 Temmuz 2013 Paylaş Mesaj tarihi: 29 Temmuz 2013 Gerçekten çok yararlı bir paylaşım olmuş. Hem anime severler hem de Japonca'sını pekiştirmek isteyenler için :) Alıntı İletiye bağlantı Sitelerde Paylaş More sharing options...
Önerilen İletiler
Sohbete katıl
Şimdi mesajını gönderebilir ve daha sonra kayıt olabilirsin. Bir hesabın varsa, hesabınla göndermek için şimdi oturum aç.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.