Yeşim MAVİ Posted April 24, 2013 Share Posted April 24, 2013 Wedding Peach 1995 yapımı bir shoujodur. Ülkemizde Tılsımlı Gelinlik adıyla Trt'de yayınlanmıştır. Yazın bu animeyi fark edip hiç bir yerde olmayınca çevirme hevesine kapılmıştım. 4 bölümü çevirip facebook'a yükledim, fakat devamı gelmedi. Aylar sonra elimde olan bölümleri Dailymotion'a yüklemeye karar verdim. İşte 1. bölüm:http://www.dailymotion.com/video/xy69yk_tylsymly-gelinlik-wedding-peach-turkce-altyazyly-1-1_shortfilms#.UXf8jrUqxqU1. bölüm 1. parçahttp://www.dailymotion.com/video/xy6bx0_tylsymly-gelinlik-wedding-peach-turkce-altyazyly-1-2_shortfilms#.UXf_XbUqxqU1. bölüm 2. parçaNot: Çevirilerdeki bazı kusurları mazur görün. (ilk çevirimdi ve yazın sıcağında 3 günde çevirmiştim) ALEJANDRO and ecem_yuki 2 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
ALEJANDRO Posted April 24, 2013 Share Posted April 24, 2013 Teşekkürler.Güzel bir animeye benziyor ceviriye devam edicekmisin. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Yeşim MAVİ Posted April 24, 2013 Author Share Posted April 24, 2013 Ne yazık ki ben çevirmeye devam etmeyeceğim, ama elimdeki çevirisi bana ait ilk dört bölümü de dailymotiona yükleyeceğim 5. bölümün çevirisi ise bir arkadaşınma ait eğer izni olursa 5. bölümü de dailymotion'a yüklerim. Onun dışında çevirinin devamı gelmeyecek gibi. Sanırım ben çeviriyi bıraktıktan sonra bağımsız olarak bazı fansub grupları 12. bölüme kadar çevirmiş. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
ecem_yuki Posted February 13, 2014 Share Posted February 13, 2014 aslında eskide olsa çook güzelll bir seriii lütfen devam edilsinnn harika bir seriiii yaaa onu da takip ediyorummm.. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Hikigaya-kun Posted February 13, 2014 Share Posted February 13, 2014 Bölümler için teşekkürler keşke çeviri işini bırakmasaydın. yada ben mi yanlış anladım sadece bu çeviriyi mi bıraktın yoksa çevirmenliği tamemen mi bıraktın ? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.