Jump to content

Animelerde Komik Türkçe Altyazılar


omer584
 Share

Recommended Posts

Arkadaşlar herkese merhaba,

Olay basit, izlediğiniz anime de;

1-Altyazı da komik bir cümle varsa

2-Çevirmen komiklik yapmış ise

3-Yazım yanlışlarından doğan komik altyazılar var ise

4- ....

Maksat komik olsun, amacımız sadece gülmek. :)

Bunları burada, animenin ismini, ve varsa bölüm numarasını ve minik bir özetini, paylaşalım. Ne dersiniz?

İlk örnek benden:

Anime ismi : Kiss X Sis 2.Bölüm

Soldaki kız kardeş abisine atıştırmalık (çorba gibi bir şey) getiriyor. Abinin şükranını belirtmesi ise ...

Resmi ekleyen

Link to comment
Share on other sites

sen iste ben sana yaparım komik çeviri :P

Dakara Bokuwa H ga Dekinai animesinde gözüme çarpmıştı benim bi tane.

"Git hadi. Öp onu. Dudaklarına buse kondur. Ama bu işi benim için daha fazla zorlaştırma."

aynı sahnenin ingilizcesini de izlediğim için komik gelmişti, hiç de öyle "dudaklarına buse kondur." falan yoktu aslında :D ama çeviren arkadaş müthiş yapmış, benim çok hoşuma gitti :D

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Restore formatting

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

 Share

×
×
  • Create New...

Important Information

By using this site, you agree to our Terms of Use.