heymely 429 Mesaj tarihi: 16 Ağustos 2020 Paylaş Mesaj tarihi: 16 Ağustos 2020 Ferris, 25 dakika önce tarihinde yazdı: Seç - beğen - al hesabı, gözüme iyi gelenler. Bitter Virgin Colette wa shinu koto ni shita Dengeki Daisy Fujiwara kun wa daitai tadashii Gakuen Alice Gozen 0-ji, kiss shi ni... Akuma to Hana (en çok sevdiklerimden, Black Bird gibi düşünülebilir) Haru matsu bokura Hiyokoi Horimiya Hoshi to Kuzu, dont worry be happy Kare to koi nante Kimi wa kawai onnanoko Koi ni naranai wake ga nai Koi to kemono to seitokai Kyou no kira kun Kyou, koi wo hajimemasu Last Game Love Phantom Mishounen Produce Moekara wa orange-iro (şu aralar güncel olarak favorim) Momochi san chi no ayakashi ouji Nisekoi Doumeki Oresama teacher Paradise Kiss Pink Lady Perfect World Rere Hello Sensei Kunshu Tendou-ke monogatari Umarım, okumadıkların vardır arada (yaz tatilinde bol vakit varmış, fazla uzun görünmese daha da yazardım ). Teşekkürler kahramanım Alıntı İletiye bağlantı Sitelerde Paylaş More sharing options...
NitianErXing 4 Mesaj tarihi: 16 Ağustos 2020 Paylaş Mesaj tarihi: 16 Ağustos 2020 Ferris, Bir saat önce tarihinde yazdı: Sanırım çeviriler webtoona falan kaydı, genelde sitelere falan girince hep webtoon çevirisi görüyorum, bir de seinen mangalar öyle çok iyi olanlar çok az, ayrıca çevirileri de shounenlere göre daha zor olduğundan pek tercih edilmiyor olabilir. Ama dediğin gibi ben de çevrildikçe okuyorum fakat arada İngilizce de okuyorum, grammer olarak yeterli seviyedeysen sorun olacağını da sanmam. Ben okurken de arada bilmediğim kelimeler çıkıyor. :) Sonuçta roman değil, Uzakdoğu çizgiromanı; bir okumayı dene derim. Evet weptoona kaymış biraz çeviriler. Birde Türkiye de maalesef hala manga-anime kültürü gelişemedi. Talep çok olmadığı arz da olmuyor malesef. Üstelik çeviri gruplar da telif muhabbetlerinden sıkılmış gördüğüm kadarıyla. Tabi bu sorunlar yüzünden kaliteli serilerin de Türkçe'ye kazandırılması yavaşlamış oldu. Manhua ve manhwa da bakıyorum arada. Hatta çok iyi bir kaç seri okudum. Bilmiyorum tabi sen takip ediyor musun. Bu arada maalesef o kadar anlayacak kadar İngilizce de bilmiyorum. Yakın zaman da sırf İngilizce manga okumak için öğreneceğim İngilizce. ? Alıntı İletiye bağlantı Sitelerde Paylaş More sharing options...
Lycaenidae 127 Mesaj tarihi: 16 Ağustos 2020 Paylaş Mesaj tarihi: 16 Ağustos 2020 heymely, 1 saat önce tarihinde yazdı: Teşekkürler kahramanım Ne demek. ^^ NitianErXing, Bir saat önce tarihinde yazdı: Evet weptoona kaymış biraz çeviriler. Birde Türkiye de maalesef hala manga-anime kültürü gelişemedi. Talep çok olmadığı arz da olmuyor malesef. Üstelik çeviri gruplar da telif muhabbetlerinden sıkılmış gördüğüm kadarıyla. Tabi bu sorunlar yüzünden kaliteli serilerin de Türkçe'ye kazandırılması yavaşlamış oldu. Manhua ve manhwa da bakıyorum arada. Hatta çok iyi bir kaç seri okudum. Bilmiyorum tabi sen takip ediyor musun. Bu arada maalesef o kadar anlayacak kadar İngilizce de bilmiyorum. Yakın zaman da sırf İngilizce manga okumak için öğreneceğim İngilizce. ? Manhwa/manhua eğer akıcıysa ve saçmalamıyorsa tabii ki önerilere açığım. Telif konusunda kesinlikle haklısın, onunla uğraşmak cidden can sıkıcı. Benim de zaten İngilizce'mi geliştirme nedenim beklediğim kitapları yayın evlerinin geç çevirmeleriydi, beklemek yerine atağa geçtim diyebilirim. XD Alıntı İletiye bağlantı Sitelerde Paylaş More sharing options...
NitianErXing 4 Mesaj tarihi: 16 Ağustos 2020 Paylaş Mesaj tarihi: 16 Ağustos 2020 Ferris, Bir saat önce tarihinde yazdı: Ne demek. ^^ Manhwa/manhua eğer akıcıysa ve saçmalamıyorsa tabii ki önerilere açığım. Telif konusunda kesinlikle haklısın, onunla uğraşmak cidden can sıkıcı. Benim de zaten İngilizce'mi geliştirme nedenim beklediğim kitapları yayın evlerinin geç çevirmeleriydi, beklemek yerine atağa geçtim diyebilirim. XD Feng shen ji ve the breaker'ı okumuşsundur belki. İkiside çok iyi hele de Feng shen ji nin eşi benzeri yoktur. İngilizce konusunda çok iyi yapmışsın bende sırf bunun için öğreneceğim. Çoğu serinin Türkçe'ye çevrilmesi hem uzun sürüyor hem de çoğu zaman orijinalliği bozuluyor. En iyisi ya orjinal dilde okumak ya da en azından İngilizce okumak oluyor. Tabi iyi bir İngilizce ye sahip olmak lazım ? Alıntı İletiye bağlantı Sitelerde Paylaş More sharing options...
Lycaenidae 127 Mesaj tarihi: 17 Ağustos 2020 Paylaş Mesaj tarihi: 17 Ağustos 2020 NitianErXing, 19 saat önce tarihinde yazdı: Feng shen ji ve the breaker'ı okumuşsundur belki. İkiside çok iyi hele de Feng shen ji nin eşi benzeri yoktur. İngilizce konusunda çok iyi yapmışsın bende sırf bunun için öğreneceğim. Çoğu serinin Türkçe'ye çevrilmesi hem uzun sürüyor hem de çoğu zaman orijinalliği bozuluyor. En iyisi ya orjinal dilde okumak ya da en azından İngilizce okumak oluyor. Tabi iyi bir İngilizce ye sahip olmak lazım ? Evet ikisini de duymuştum ama bir türlü başlayamamıştım, demek o Çin webtoonu o kadar iyi ya, o kadar Çin webtoonu okudum hepsi hayal kırıklığıydı.Tamam bu ikisini okuyayım ben. Beğenip beğenmediğimi özelden bildirim, hem beraber kritik de veririz. Zevkli oluyor böyle olunca. ^^ Evet ya bazı kişiler çevirirken anlamları yok edebiliyor Türkçeleştireceğim diye, bu konuda orijinali okuma konusunda ya da en azından tek el çeviriden okumadan yana katılıyorum. NitianErXing buna tepki verdi 1 Alıntı İletiye bağlantı Sitelerde Paylaş More sharing options...
NitianErXing 4 Mesaj tarihi: 17 Ağustos 2020 Paylaş Mesaj tarihi: 17 Ağustos 2020 Ferris, 2 saat önce tarihinde yazdı: Evet ikisini de duymuştum ama bir türlü başlayamamıştım, demek o Çin webtoonu o kadar iyi ya, o kadar Çin webtoonu okudum hepsi hayal kırıklığıydı.Tamam bu ikisini okuyayım ben. Beğenip beğenmediğimi özelden bildirim, hem beraber kritik de veririz. Zevkli oluyor böyle olunca. ^^ Evet ya bazı kişiler çevirirken anlamları yok edebiliyor Türkçeleştireceğim diye, bu konuda orijinali okuma konusunda ya da en azından tek el çeviriden okumadan yana katılıyorum. Evet çin ve Kore mangaları bazı istisnalar dışında pek iyi değiller. Ama Feng shen ji çok iyi. Hatta 3 defa okudum ben. The breaker da baya iyi. Burdan yasak mı bilmiyorum ama kaynak atabilirim okuyabileceğin. Olur mutlu olurum ben de ? Lycaenidae buna tepki verdi 1 Alıntı İletiye bağlantı Sitelerde Paylaş More sharing options...
Lycaenidae 127 Mesaj tarihi: 18 Ağustos 2020 Paylaş Mesaj tarihi: 18 Ağustos 2020 NitianErXing, 15 saat önce tarihinde yazdı: Evet çin ve Kore mangaları bazı istisnalar dışında pek iyi değiller. Ama Feng shen ji çok iyi. Hatta 3 defa okudum ben. The breaker da baya iyi. Burdan yasak mı bilmiyorum ama kaynak atabilirim okuyabileceğin. Olur mutlu olurum ben de ? Yok teşekkürler, kendi okuduğum sitelerde de mevcutmuş. :) Ben de baktım biraz, Feng Shen Ji'nin çizimleri oldukça güzelmiş. :)) NitianErXing buna tepki verdi 1 Alıntı İletiye bağlantı Sitelerde Paylaş More sharing options...
NitianErXing 4 Mesaj tarihi: 18 Ağustos 2020 Paylaş Mesaj tarihi: 18 Ağustos 2020 Ferris, 2 saat önce tarihinde yazdı: Yok teşekkürler, kendi okuduğum sitelerde de mevcutmuş. :) Ben de baktım biraz, Feng Shen Ji'nin çizimleri oldukça güzelmiş. :)) Evet aşırı kalitelidir çizimleri. Renkli olması da cabası :) Rica ederim ne demek. Lycaenidae buna tepki verdi 1 Alıntı İletiye bağlantı Sitelerde Paylaş More sharing options...
McMaster68 0 Mesaj tarihi: 19 Ekim 2020 Paylaş Mesaj tarihi: 19 Ekim 2020 Konosuba, death march kara hajimeru,isekai maou shoukan gibi mangaların çevirisi olsa keşke... Alıntı İletiye bağlantı Sitelerde Paylaş More sharing options...
canatan 46 Mesaj tarihi: 19 Kasım 2020 Paylaş Mesaj tarihi: 19 Kasım 2020 op mc manhwa webtoon arıyorum Alıntı İletiye bağlantı Sitelerde Paylaş More sharing options...
Önerilen İletiler
Sohbete katıl
Şimdi mesajını gönderebilir ve daha sonra kayıt olabilirsin. Bir hesabın varsa, hesabınla göndermek için şimdi oturum aç.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.