Tam Çeviri Rehberi [Hardsub - Encode - Edit vs.]

[Spectra 0]

tam napıoz sımdı arkadaslar

[Batuhan644 6]

Çevirmenlik zor ve sabır isteyen bir iş ben bile hala profesyonel değilim biliyorum az buz kurcalaya kurcalaya öğrenmiştim ilk çevirdiğim anime dxd 10.bölümdü fakat  siteden kalktı. Sonrasında ise bir kaç H animesi çevirtirdi birisi bana ve tamamen soğudum gibi bir şey oldu. çevirirken yaklaşık 2000 adet cümleyle savaşıyorsunuz ve bir süre sonra sıkılma durumu oluyor tek başına zor ve arkadaşlar sabırlı olun gerçekten yardımı dokunuyor ama  dediğim gibi ben bile profesyonel değilim çok yavaş çeviriyorum mesela heleki ben 0'dan sub yaparak başladım bu işe  ingilizce fansublardan çevirmedim yani .mkv falanda bilmiyordum karaoke mantığını falan akvradım ama bu sayede azca :D konu için teşekkürler yardımcı olacaktır unuttuğum noktalar'a bakacağım ve encode için  2 gb ram olan 64 mb ekran kartı olan bir bilgisayara ne önerirsin?

[KomşununOğlu 134]

Çevirmenlikle alakam yok ama fon müzik yakıyo usta :D

Düzenlenme: 1 Aralık 2013 NaberPanpa? tarafından

[quincy 665]

VK videoyu indiriyorum uzantısı mp4 olarak iniyor mkv nasıl yapıcam ? Yardım lütfen.

Video dönüştürücüler ile.

Örnek;Freemake video converter,Format Factory vs...

[jans09 1658]

wow çok hızlı.. ama ii olmuş eline sağlık :D

[TheDirectEco 238]

Emeğiniz için teşekkürler fakat bir şeyi yapamadım ben, meguide yapılan işlemleri videoya göre aynen yaptım auto encodeden sonra yapılan işlemlerde bitti ama kaydet dediğim yere video avi olarak gelmedi, yine aynı mkv problem nerede anlamadm :/

[GNSpower 15]

Çok güzel bir anlatım, ellerinize sağlık. Yeni başlayanlar içinde çok öğretici olmuş.

[Barış D. Baryshx 1762]

Emeğiniz için teşekkürler fakat bir şeyi yapamadım ben, meguide yapılan işlemleri videoya göre aynen yaptım auto encodeden sonra yapılan işlemlerde bitti ama kaydet dediğim yere video avi olarak gelmedi, yine aynı mkv problem nerede anlamadm :/

Programda mp4, avi ve mkv seçenekleri var, sen olduğu gibi encode etmişsin, dikkatlice bakarsan bulabilirsin, encode için başka program kullandığım için ben tam olarak yerini hatırlamıyorum ama daha önce birkaç deneme yapmıştım var yani biliyorum

[IHeXITomoe 0]

Eline sağlık  güzel paylaşım :)

[TheDirectEco 238]

Programda mp4, avi ve mkv seçenekleri var, sen olduğu gibi encode etmişsin, dikkatlice bakarsan bulabilirsin, encode için başka program kullandığım için ben tam olarak yerini hatırlamıyorum ama daha önce birkaç deneme yapmıştım var yani biliyorum

Hayır, avi olarak seçiyorum ama queue kısmında avs error veriyor, bana kullandığınız encode programının adını verir misiniz, başka bi programla denemek istiyorum...