( 08 / 26 ) Kareshi Kanojo no Jijou

[forever young 11]

çevirini biraz izleyebildim eray abi, çok güzel ve akıcı şekilde Türkçe'ye kazandırmışsın Suna hanımın dediği gibi, lakin teknik aksaklıklar var çeviride. timing arada şaşıyor oynuyor, satırların bazen çok uzun, okuması zor olabiliyor. tek başına tüm fansubı yapınca ister istemez olur böyle aksaklıklar tabi. belki yanına bunlara da bakacak bi yardımcı bulabilirsin o zaman çok daha güzel olur. kolay gelsin tekrardan :lol:

[Fluart 101]

çevirini biraz izleyebildim eray abi, çok güzel ve akıcı şekilde Türkçe'ye kazandırmışsın Suna hanımın dediği gibi, lakin teknik aksaklıklar var çeviride. timing arada şaşıyor oynuyor, satırların bazen çok uzun, okuması zor olabiliyor. tek başına tüm fansubı yapınca ister istemez olur böyle aksaklıklar tabi. belki yanına bunlara da bakacak bi yardımcı bulabilirsin o zaman çok daha güzel olur. kolay gelsin tekrardan :lol:

Bunun sebebi genel olarak ardarda konuşmaların çok fazla olmasıdır.Eğer cümleyi bölüp diğer saniyede / salisede gösterirsem bu sefer diğer konuşmalar kayacak o yüzden böyle sıkıntıların olması normal.Yorum için teşekkürler :)

Ellerine sağlık kardeşim :)

Teşekkürler :)

Ben teşekkür ederim :)

[ecem_yuki 62]

evet bu seride güzelll devam ettiğiniz için tşk lerrr takipçisiyimmm:)

[Seibei 13]

test

[Akont 0]

Merhaba Rahatsız Ettiğim İçin Özür Dilerim Çeviriye Ne zaman Devam Ediceksiniz acaba ?