Çevirgeç EAL

[neoarda 5]

Adamların bikere öğretmeni teşfik edio bizimkiler hala "what is yor name ?" deler

[Burakesan 232]

Gerçekten hayran olunası bir durum. Lise hayatım boyunca ben bir tane Anime ve Manga meraklısı bulamamışken sizler 20 kişilik bir grup ortaya çıkarmışsınız; gönülden tebrik ediyorum.

 

Sword Art Online Light Novel çevirisi için şu bilgilendirmeyi yapayım. İlk cildin belirli bır kısmı çevirilmiş;

 

http://hariseldon122.livejournal.com/3100.html

 

Ben ise ilk cildi tamamen çevirdim, kontrollerini sürdürüyorum; nasipse yakında E-book olarak çıkaracağım. Siz de çevirmeyi düşünüyorsunuz sanırım. Sizin yardıma ihtiyacınız olur, benim yardıma ihtiyacım olur; birbirimizin kapısını tıklatalım :)

[cevirgeceal 28]

Gerçekten hayran olunası bir durum. Lise hayatım boyunca ben bir tane Anime ve Manga meraklısı bulamamışken sizler 20 kişilik bir grup ortaya çıkarmışsınız; gönülden tebrik ediyorum.

 

Sword Art Online Light Novel çevirisi için şu bilgilendirmeyi yapayım. İlk cildin belirli bır kısmı çevirilmiş;

 

http://hariseldon122.livejournal.com/3100.html

 

Ben ise ilk cildi tamamen çevirdim, kontrollerini sürdürüyorum; nasipse yakında E-book olarak çıkaracağım. Siz de çevirmeyi düşünüyorsunuz sanırım. Sizin yardıma ihtiyacınız olur, benim yardıma ihtiyacım olur; birbirimizin kapısını tıklatalım :)

4. kısım dahil çevirdik. Biz de bir yayınevi bulursak kitap olarak çıkarmayı düşünüyoruz.

[Kakashi Kun 0]

maşallah 20 kişi nerden topladınız ya bizim okulda 3 kişi ya bulurum ya bulamam o da izleyen çevirecek adam da değil :lol:

gılgamesh in sadece 16. bölümünü mü çevirdiniz  :o  diğerleri gözükmüyo da

bu arada eğer Captain Tsubasa j yi çevrebilirseniz çok sevinirim zaten ilk 34 (36 da olabilir net hatırlamıyorum) bölümü önceki serilerin özeti mahiyetinde yani önemli kısmı geriye kalan 12 küsür bölümü :)

başarılar dilerim ...

[beyzade 0]

İlk gördüğümde çok mutlu oldum bir lisenin bu konuda böyle bir atılım yapmasına. Hocanızı da sizi de tebrik ediyorum ve başarılı çevirilerinizi dörtgözle bekliyorum... :D

[an_garalee 2]

Grubunu tebrik ederim küçük bir grubumuz var demişsiniz ama ortam koşullarına göre çok büyük bence biz yakınımızda anime-manga meraklısı bulamazken siz toplanmışsınız üstüne çeviri gurubu yapmışsınız. Çeviri gurubu hariç daha izleyenlerde vardır okulunuzda rakam baya yüksek yani. Serilerinizi merakla bekliyorum.

[Burakesan 232]

4. kısım dahil çevirdik. Biz de bir yayınevi bulursak kitap olarak çıkarmayı düşünüyoruz.

 

İlk cild tam tamına 322 sayfa. Ancak, bazı kaynaklarda yapılan cild bölümlendirmeleri yanıltabiliyor. 

 

Başarılar dilerim.

[Sourléd 61]

Gilgamesh efsaneler arasındadır bende yerı ayrıdır çevirin bence 

[Khainorz 0]

Eskişehir'de bir liseden çevirmen grubu çıktığını düşünmek oldukça şaşırtıcı :) Eal olduğunu düşününce mantıklı geliyor gerçi ama yine de ilginç. Ben de cemal mümtaz aöl'e gidiyorum bizim okulda anime manga meraklısı toplasan anca 20 eder :/ Çoğu kişinin ingilizcesinin ders kitaplarındakilerle kaldığına girmiyorum bile. Başarılar diliyorum, eğer üşengeç olmasaydım sizinle beraber çeviri yapabilmeyi çok isterdim :P

 

Bu arada tower of god serisini çevirmenizi çok isterim. Kotonaru isimli bir grup çeviriyor ama sanırım.

[77asdor77 3]

Öğretmeninize hayran kaldım :D valla çok şanslısınız :D bu arada light novel çevirisinin sitede sadece 1.kısmı var acaba diger kısımlar gelicekmi (4.kısıma kadar çevirdik demişsiniz) o yüzden sordum :)