Jump to content

akod86
 Share

Recommended Posts

  ORTAK ÇEVİRİ

 

               Bildiğiniz üzere youtube sitesinde artık çevirilere oldukça önem vermeye başlamışlar. Bizde bu nimetten yararlanabildiğimiz kadar yararlanıp çevrilmemiş anime kalmasın istiyoruz. Bunun için önce sizlere (anime sevdalılarına), sonrada bir adet gmail hesabı almanıza ihtiyacım var.

              Önce bir anket yapıp hangi animenin çevrilmesi gerektiğini belirleyeceğiz. Sonrada bölümleri uploadlayıp sizlere bir mail atacağım.

 

youtube+%C3%A7eviri.jpg

 

 

                Mailde linke tıkladığınızda yukarıdaki gibi bir editör size yönlendirilecek. Çeviriyi çok rahat yapabileceğiniz bir editör. Bir nevi online Subtitle Workshop Programı diyebilirim. Çevirileri yaptıkça sağ üst köşedeki kaydet tuşuna bastığınızda otomatik kaydediyor.

                Çevirilere katkıda bulunmak isteyenler önceden belirleyeceğimiz animenin adını, sonra hangi bölümü çevireceğinin sayısını ve gmail adresini yorum olarak yazmaları gerekiyor. Tüm bölümlerin dağıtımı yapıldıktan sonra en son editleme kısmını halledip www.divxplanet.com sitesine yüklemeyi düşünüyorum.

                Sitemizin amacı tamamıyla anime çevirilerine katkıda bulunmaktır.

                İlk olarak 6 Bölümlük Shamanic Princess animesini denemek istiyorum. Deneme başarılı olduğu takdirde bölüm korkusu olmadan hep bir elden her animeye hepinizin ilgi göstereceğinden eminim. Bir elin nesi çok elin sesi ortaklığına el atın :D Zaten her çevirmene birer ikişer bölüm düşecektir. Herkesi çeviriye bekler, iyi günler dilerim.

 

 

İLETİŞİM: [email protected] (Maillerinizi ve yorumlarınızı bekliyorum.)
 
Link to comment
Share on other sites

Yalnız düşünceniz güzel ancak youtube her zaman lisans sorunu çıkarır bunu unuttuz gibi sanki , youtube üzerinden anime film dizi fansub işleri pek başarılı olmuyor genelde özelliklede tv tokyo nın lisansını aldığı animelerde çok sıkıntı çekersiniz benden demesi , çalışmalarınızda kolaylıklar.

Link to comment
Share on other sites

Youtube ha :( İşiniz zor gerçekten :)

 

O lisans sorunları ..vb yi bırak anime op ve and müziğinde bile sorun çıkaracağı kesin :D :D

 

Çıkarmayan anime az olacağından bence pek iyibir yol değil AMA genede bi açıdan altyazılarıda sonra saklarsanız başka yerlere upload edile bileceğinden iyibi yol diğe bilirim :D

 

Kolay gelsin :)

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Restore formatting

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

 Share

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

By using this site, you agree to our Terms of Use.