Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru |FC| + Light Novel Çevirisi

[extreme 197]

Bu novel çevirisi için ayrı bir başlık açmalısın bence coğu kişi noveli okumak istiyordur ama burda  yorumların arasında bulması zor olabilir novel kısmına yni bir konu şekılde orda paylaşırsan daha faydalı olur ve daha çok kişiye ulaşır diye düşünüyorum tabi sen bilirsin

[andalzo 5]

Tam da ben onu düşünüyordum. Bence de öylesi daha iyi olur :)

GT-N7100 cihazımdan Tapatalk kullanılarak gönderildi

[forevertr3 106]

O sahne gibi yazarın bilmediği bir sahne yazılmıştu 1. sezonda da Yui gidip konuşmalıyım böyle olmayacak diyordu sonra köpeği tekrardan kaçıyordu. Opening öncesi.

GT-N7100 cihazımdan Tapatalk kullanılarak gönderildi

Oralar monologlar ile yazılan bir yerdi. LN de chapterlar aralasında monologlar olabiliyor, özellikle kısa yerleri monologta yazıyor, genellikle Hikki ye ait monologlar olsalarda diğerlerine ait olabiliyor çünkü o kısımlarda yazar isim kullanmıyor, benim çevirimde ise "bildirim" olarak ad taktım bunlara. Belki daha iyi bir şey çevirebilirdim de gerek duymadım. CH6 dan sonrada bir daha monolog var. Herneyse yine de buralarda konuşmalara yer vermiyor ama, yazar başka bir şey denemiş bence

[andalzo 5]

Ya da belki animeye özel yapılmış bir sahnedir. O finali izlediğimden beri var bende de o düşünce.

 

Bazenleri bu seri de bir de karakterlerin gözünden olayları görsek nasıl olurdu çok merak ediyorum açıkçası. Başka serilerde de  ilgimi çekiyor ama en fazla bu seride çok merak ediyorum. Özellikle Yukinon'un gözünden :D

[forevertr3 106]

Her gün sık sık bu animeye ait bir kaç fanfiction düşünüyorum. Bu sıklık genelde çalışma saatlerim arasında oluyor. Bir keresinde servisle yemek dağıtırken, her zaman sola döndüğümüz kavşağa benzer yere geldiğimizde normalde sağa bakıp araba yok dönebiliriz demek için "serbest" diyeceğime "hikki" demişliğim olmuştur.

Her neyse gelelim fanfictionlara bu serinin sonu kesinlikle romantik bir ilişkiyle bitecek bence. Çünkü Hikki, bu iki kızımıza bir kere bile arkadaşım demedi, bir kere bile onlar benim arkadaşlarım düşüncesiyle yola çıkıp, bir eylem yapmadı. En son gelinen noktada bile Hikki onları daha çok tanımak istediğini söyleyince ve onlar ile yüzeysel ilişkiler kurmaktan kaçınmak için pek anlamadığı ergenler arasındaki gibi arkadaşlık kavramını bir kenera iterek daha anlamadığı romantik ilişkiye kendisini attı belkide. Ama yinede her kim çıkma teklifi ederse etsin reddecek Hikki. Fakat en sonda reddedemecek gibi. Diğer bir taraftan Yukinoshita zengin biri, tam zamanlı ev kocası hayalini bile gerçekleştirebilir :).

Yukinoshita' nın kafası şu sıralar çok karışık. Bundan dolayı son bölümde ki gibi kendi hislerini başkası belirliuormuş kadar zayıf kız imajı oluşturdu. Ama o anne ve o ablaya karşı yine iyi dayanmış.

Bir de geçen izlediğim bir filmden aklıma geldi. Yukinoshita düşüp kol bacak kırsa, sonra yaz tatili olduğu için kimse ona bakmaya gelmese ve Hikki de mecburen ona 2haftalığına bakıcılık etse, her gün evine gelip kahvaltı hazırlamak fln. Sonra...Sonrası bana saklı kalsın :). İyi fanfiction oldu bu.

[andalzo 5]

İyice karmaşıklaşıyor düşündükçe en iyi yolu vol 12'yi bekleyene kadar düşünmemek ama düşünmeden de edemiyorsun ki :D

[Sakuragi 148]

Aslinda vol 12 çıkana kadar sizin fanfictionlarla idare edebilirdik :D

[andalzo 5]

Madem fan fictiona başladık. :D Devamı gelsin. Benim aklıma Hikki'nin Yui'ye birinci sezon Yukinoshita ile ilgili verdiği söz aklıma geliyor.

"Yukinoshita yardıma ihtiyaç duyduğu zaman ona yardım etmeni istiyorum"

Tam olarak bu şekilde bir sözdü. Şimdi duruma bakarsak Yukinoshita'nın yardıma ihtiyacı olduğu çok belli. Yani Hikki sırf Yui'ye verdiği bu sözden dolayı Yukinon'u seçse iki tarafta bir şey diyemeyecekler.

Öbür taraftan bakınca Hikigaya'nın sosyalleşmesi için Yui gibi birisi gerekli. Eğer Yukinon'u seçerse kızların onda en sevmedikleri yönünü kullanmak zorunda kalacak yani kendisini feda edecek.

Ben Yui'ci olmama rağmen Hikigaya'nın Yukinon'a karşı bir şey hissetmese bile saygı duyduğu çok belli.

Bir de tabiki klüp yarışı ve hiratsuka sensei'nin ilk bölümdeki isteği gibi faktörlerde var. Asıl önemli olan istek Sensei'nin isteği. Hikigaya'nın isteği yerine gelince Sensei'nin isteği de yerine gelmiş olacak.

Ve şu anda 3'ü de aynı "gerçek" ilişkiyi istiyorlar.

Eğer bu novelin sonu bu bitmeyen isteklerin ve sözlerin hepsinin yerine getirmiş olarak biterse efsane seri olacaktır.

Ve ben de forever'ın dediğine katılıyorum. İlk çıkma teklifi eden kişiyi reddecektir. Ve bu Yui olacak gibi duruyor :(

GT-N7100 cihazımdan Tapatalk kullanılarak gönderildi

[forevertr3 106]

@andalzo belki de soranların hepsi reddedilir :P. 

 

Al sana tam fanfictionluk malzeme; az önce Yukinoshita ailesi hakkında biraz bahsediyorken Hikki'nin kafasından geçen bir düşünce:

 

-Elbet bir gün, düzgünce soracağım. Şu an neler sorabilirim hakkında hiç bir fikrim yok, fakat yine de, eminim ki bir gün soracağım.

 

İlk çevirdiğimde sanırım bu soru Evlilik teklifi olur diye düşündüm :D.

[andalzo 5]

Hikki evlilik teklifimi yapacak