Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru |FC| + Light Novel Çevirisi

[forevertr3 106]

1 part'ta 500 kelime var. Her chapter 5 part kadar. Her volume 10 chapter heralde. Baya zor yani.

Bilmiyorum çok üşengeç insan olduğumdan net bir şey söylemek istemiyorum. Eğer karar verirsem yazarım.

 

Edit: Vol10 dan başlayayım dedim, belki pes edecem sonraları ama başladım. Hemen önsüzü çevirdim. Bakalım ne yapacam

[Misafir]

Sonunda şu festival bitti ya nasıl sevindim nasıl sevindim anlatamam :mellow:

[sf.rampage829 0]

Bilmiyorum çok üşengeç insan olduğumdan net bir şey söylemek istemiyorum. Eğer karar verirsem yazarım.

Edit: Vol10 dan başlayayım dedim, belki pes edecem sonraları ama başladım. Hemen önsüzü çevirdim. Bakalım ne yapacam

Kolay gelsin sana.

[extreme 197]

Bilmiyorum çok üşengeç insan olduğumdan net bir şey söylemek istemiyorum. Eğer karar verirsem yazarım.

 

Edit: Vol10 dan başlayayım dedim, belki pes edecem sonraları ama başladım. Hemen önsüzü çevirdim. Bakalım ne yapacam

Ben başlama derim sana buyuk ihtimal bırakacaksın 1 2 chapter sonra eğer o kdr çok heveslenırsen hıkıya fansub la konuş en azından tek başına yurutme olayı yoksa çabuk bıkarsın

[sf.rampage829 0]

Bencede onlar çevireceklerini söylediler ama bi tarih vermediler.

[forevertr3 106]

Ben başlama derim sana buyuk ihtimal bırakacaksın 1 2 chapter sonra eğer o kdr çok heveslenırsen hıkıya fansub la konuş en azından tek başına yurutme olayı yoksa çabuk bıkarsın

 

Merak etmeyin ilerde bırakabileceğimi bende biliyorum. Belki heves kırılması falan filan. Bir deneyim dedim sadece. Rahat olun nasılsa şuan yapacağım herhangi bir iş olmadığı için yapıyorum. Bırakırsam da üzülmem o kadar en azından oyun oynamaktan daha iyi bir iş yaptım derim. Hem İstanbula ailemin yanına da dönemiyorum ve burada da arkadaşlarım evine dönüyor. Ah yaz okulu : :D

 

Hikky fansuba çevirse bile çakışmamak için Vol10 u tercih ettim.

 

Çeviriyi biraz vakit ayırdım: 207 sayfadan 7 sini tamamladım. 207 vol10 un tamamı. Ch1 part1 tamam. Umarım yaz bitmeden bitiririm tabii bitireceksem :D. Hala emin değilim her an bırakacamışım gibi.

[andalzo 5]

Vay helal olsun. Bitirmen değil başlayabilmen bile çok olumlu bir şey :D

GT-N7100 cihazımdan Tapatalk kullanılarak gönderildi

[forevertr3 106]

Şuan durum 16/207 sayfa. Bakalım ne kadar daha devam edicem. Komachi ile tapınak ziyaretine gittip Yui, Yuki nin şans kartları çektiği kısımdayım

[forevertr3 106]

Şuan Vol10 'un %10 (21/207 sayfa) u tamam. Fakat önümde final haftam var. Yine 3-5 sayfada çeviririm. Finaller bitince aynı hızda devam inşallah. Bu arada animede bu kısımları bayağı atlamışlar :S. muhtemelen Vol10 u çok atlayarak geçecekler animede. Zaten Hikky nin iç sesini duymuyorduk.

 

Birde Vol10 bitene kadar Her bölümü burada paylaşırım, bittiğinde ise baka-tsuiki ye eklerim

[forevertr3 106]

Vol10 ilk chapter bitti. 29 sayfaydı ilk chapter. Totalde Vol10 'un %13 bitti. Dropbox'a attım spoilerde link verdim. Dropboxtan okuyadabilirsiniz indirmeden. Ch1 animede 10.bölümün sadece 3dk sını kapsıyor ama 30 sayfa sürdü :D. Ah Feeeeel çok atlamışsın. Ayrıca * gördüğünüz yerlerde son sayfaya gidip açıklamasına bakın. 

Dış siteye link vermek ne kadarıyla yasaktı bilmiyorum, ama uyarı alıcaksam alternatif birşey söylesin moderatorumuz. Dropbox okumak içinde rahat.

 

Ayriyetten bu hafta sonuna kadar sınavlarım var yine az bişi çevirmye bakıcam. Bitince tam gaz devam inşallah.

 

https://www.dropbox.com/s/lmwxpnqcgkr53cj/oregairuLNvol10CH1doc.doc?dl=0