Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru |FC| + Light Novel Çevirisi

[forevertr3 106]

2 Haftalık sınav vs maratonundan çıktım sonunda ve biraz tatilin sonunda kolları yine sıvadım. Aslıda yazmayı düşünmüyordum buraya ama 11.Kİtap 3.Bölüm bitti. Böylelikle 3 te 1 i bitmiş oldu. Bilgilendirme olsun Vol12 daha çıkmadı, bu yılın sonunda veya Ocak ayında çıkacak diye biliyorum;

 

İkinci olarak Kono Light Novel Sugoi 2016da da 2 senedir ard arda orayı trolleyen bu seri yine 1.olmuştur. Erkeklerde Hachiman 1.OLurken, açık ara fark attığı Kirito 2.olmuştur. Hep demişimdir zaten SAOda soloyum soloyum diyen çocuğun hali ortada :D. Solo olmak için bir oyuna ihtiyacı bile olmayan bir karakteri 3.kere 1.yapmak en mantıklısı olmuş yine.  Bayanlarda ise Yukinoshita 2.olmuştur. Onu 3.Iroha, 4.Yuigahama izlemkte ve Komachi'de 14.sırada(sanırım).

 

LİNK : İMZADA 

[forevertr3 106]

Eminim anime izleyenlerin bir çoğu AMV de izliyorlardır. Geçenlerde Oregairu için AMV bakarken reddit'in derinliklerinde saklı, japon bir video izleme sitesinde bulduğum, çok çok iyi bir AMV'yi Youtube'a koydum. Kesinlikle izleyin, yapan takım tüm marifetini döktürmüş resmen. 

 

Videoyu spoiler'a almıcam.

 

[sf.rampage829 0]

İlk başta dedim bu animedekiyle aksiyon yok nasıl amv yapacaklar... Ama gayet güzel olmuş. Biraz profesyonel çalışma gibi sanki. 3 boyutlu ortamda göstermişler kulübü yanı baya emek sarfetmişler.

[sf.rampage829 0]

Ulan winter anime chart'ına baktım. Oregairu ova yoktu. O kadar ödül aldık diye ilan verirler 1 ova çıkarmazlar.

[Kaneki Hachiman 9]

En sevdiğim slice of life .buarada amvyi begendim.amv dedigin sırf müzik olmaz müzik ve karakterlerin sesi olması lazım ben böyle daha çok seviyorum..hyouka openingi yakısmış

[forevertr3 106]

Tabi ki yeni sezon, film, ova falan görmek isteriz. Bugüne kadar 5 Blu-Ray ve DVD çıktı, çıktığı her ay en çok satan ilk 3 arasına girmeyi başardı. Şu ana kadar sadece Blu-Ray satışları toplamda 55.000i buldu ve en son çıkan LN Vol11 140.000 kopya sattı. Bu arada Oregairu tren etkinliği, pastahane-cafe etkinliği, Oregairu festivali(Comikette sanırım) yapıldı. Anahtarlığından, tişörtünden, yastıklarından olsun bir çok lisanslı ürün yapıldı. 5pb yapımcılığında 2.PSP-2 Oynu çıktı ve 3-5 tane Drama CDsi var. Nisan ayında en çok satılan anime müziği arasında Haru modoki Love Live ın arından 2. Olmuştu Feel animation ve Gagaga kitapçılık iyi para kaldırmış olmalı ama bütün bunlargeleceğini ifade etmiyor

[Strix. 504]

Eminim anime izleyenlerin bir çoğu AMV de izliyorlardır. Geçenlerde Oregairu için AMV bakarken reddit'in derinliklerinde saklı, japon bir video izleme sitesinde bulduğum, çok çok iyi bir AMV'yi Youtube'a koydum. Kesinlikle izleyin, yapan takım tüm marifetini döktürmüş resmen. 

 

Videoyu spoiler'a almıcam.

 

 

Çok güzel olmuş  ^_^ 

Türkçe alt yazı olursa eğer daha iyi olur  :lol: 

Çok beğendiğim bir anime kendisi ya  :lol: 

[forevertr3 106]

11.cilt 4.bölümün çevirisi bitti sonunda. Biraz uzundu, tabi şimdi daha küçük ve aralıksız bir yazı kullandığımdan öncekilere göre az görünüyorlar. Link, dropboxta, ve yakın zamanda novel-aozora'da. Sağ olsunlar ricamı kırmadılar ve her çıkardığımda yayımlıyorlar.

 

Buradan da yazma gereği duydum, tek tek cevap vermek istemiyorum, 12.Cilt çıktığında İngilizcesi ile beraberinde eş zamanlı çevireceğim inşallah, 12. Cilt son olma ihtimali yüksek, yani tam bir final görebiliriz.      

 

Link:

 

https://www.dropbox.com/s/yny4v9t3zfwyt0s/v11Ch4.doc?dl=0 

 

Bir de;

 

Çok güzel olmuş  ^_^ 

Türkçe alt yazı olursa eğer daha iyi olur  :lol: 

Çok beğendiğim bir anime kendisi ya  :lol: 

 

diye yorum yapmış arkadaşımız, bu hafta içinde AMV'nin sadece müziğinin çevirisini yapıp güzelce videoya gömebilirim, bu işleri pek iyi bilirim. Ama eğer bununla uğraşırsam bir günlük LN çevirisi geride kalır. Müziği çevireyim mi? Cevapsız kalırsa çevirmeyeceğim

[sf.rampage829 0]

Encode falan yapmayacak mısın müzikte ? Yani zor olmaz mı ? O kadar zor olmayacaksa çevir derim ben.

[Strix. 504]

11.cilt 4.bölümün çevirisi bitti sonunda. Biraz uzundu, tabi şimdi daha küçük ve aralıksız bir yazı kullandığımdan öncekilere göre az görünüyorlar. Link, dropboxta, ve yakın zamanda novel-aozora'da. Sağ olsunlar ricamı kırmadılar ve her çıkardığımda yayımlıyorlar.

 

Buradan da yazma gereği duydum, tek tek cevap vermek istemiyorum, 12.Cilt çıktığında İngilizcesi ile beraberinde eş zamanlı çevireceğim inşallah, 12. Cilt son olma ihtimali yüksek, yani tam bir final görebiliriz.      

 

Link:

 

https://www.dropbox.com/s/yny4v9t3zfwyt0s/v11Ch4.doc?dl=0 

 

Bir de;

 

 

diye yorum yapmış arkadaşımız, bu hafta içinde AMV'nin sadece müziğinin çevirisini yapıp güzelce videoya gömebilirim, bu işleri pek iyi bilirim. Ama eğer bununla uğraşırsam bir günlük LN çevirisi geride kalır. Müziği çevireyim mi? Cevapsız kalırsa çevirmeyeceğim

 

Ya müziği değilde karakterlerin konuşmasını alt yazı olarak video'ya eklesen yine güzel bir Çalışma olur :)