Jump to content

Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru |FC| + Light Novel Çevirisi


Recommended Posts

Çok geç kalmışım ama benide alın gruba :) 

Bu arada bu seri için büyük bir konu açacaktım ama forumun BBCode'ları kafayı yemiş en son girdiğimden beri. Uzun yazılarda fazla spoiler kullanıldığında bütün hepsini birbirine karıştırıyor. Manuel yapmam gerekecek ama biraz zaman alabilir 70 sayfa civarı :D

Hoşunuza gider büyük ihtimalle yabancı bir kaynaktan yararlandım seride pek fark edilmeyen tonla şifre varmış. Neyse kısaca Yahari hakkında baya kapsamlı bir konu olacak ama hangi alt foruma açsam emin olamadım. Nereye açayım sizce? Anime Genel, Geyik ya da başkası mı? 

Link to post
Share on other sites
  • Replies 456
  • Created
  • Last Reply

Top Posters In This Topic

Top Posters In This Topic

Popular Posts

Veee, benim kalbimi çalan o görsel...   Yeterince çalışmayan insanların yetenekli insanları kıskanma gibi bir hakkı yoktur. Onlar, başarılı olmak için çok çalışmanın gerektiğini anlayamazlar, ve bu yüzden kaybederler.       - Yukino Yukinoshita (Oregairu) 

Şu sıralar çeviride biraz yavaş gittiğimin farkındayım, bir akrabamın iş yerinde eylül ayına kadar işe girdim(zorla) :-( Tabi ki çeviriyi bitirecrğim ve yavaşlığımın özürü olarak, Vol10 biter bitmez Vol11 e başlarım. Bir de bana bu animeye ait istek bir parça verin izin günüm olan bu cumartesi gününde öncekiler gibi çevirip, editleyip video olaak internete koyayım. Ps: Çeviri kalitemden şüphe duyan varsa animenin ikinci sezonunun son bölümündeki "hello alone" öüziğini bir benim çevirmden bakın

Şuan Vol10 'un %10 (21/207 sayfa) u tamam. Fakat önümde final haftam var. Yine 3-5 sayfada çeviririm. Finaller bitince aynı hızda devam inşallah. Bu arada animede bu kısımları bayağı atlamışlar :S. muhtemelen Vol10 u çok atlayarak geçecekler animede. Zaten Hikky nin iç sesini duymuyorduk.   Birde Vol10 bitene kadar Her bölümü burada paylaşırım, bittiğinde ise baka-tsuiki ye eklerim

Posted Images

  • 3 weeks later...
  • 2 weeks later...
  • 3 weeks later...
  • 1 month later...

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Restore formatting

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.


×
×
  • Create New...

Important Information

By using this site, you agree to our Terms of Use.