Liderlik Tablosu

Merhaba, kursa gitmediğimden bir süredir evde Japonca çalışıyorum malûm pandemi de devam edecek gibi görünüyor. Çalışmak isteyen veya hazırda çalışmakta olan arkadaşlar için kullandığım kaynakları ufak açıklamalar ile listeleyip paylaşmak istedim: 1- Japonca fiilleri bulunduran basit arayüzlü bir fiil – kanji sitesi: http://www.japaneseverbconjugator.com/VerbGuide.asp 2- Ankara üniversitesi Japonoloji bölümünün .pdf içerikleri, 100 ile başlayan dersler 1.sınıf dersidir 200 2.sınıf, bu şekilde sırayla incelenebilir. Birçok farklı materyal paylaşmışlar buna sesli içerikler de dahil: https://acikders.ankara.edu.tr/course/index.php?categoryid=183 3- Kısa Japonca dinleme parçaları(podcast): https://jlptstories.com/ 4- Bir başka podcast sayfası, discord kanalları mevcut ve kaliteli: https://learnjapanesepod.com/ 5- Teppei sensei bebeklerin dil öğrenme biçimini örnek alarak sadece Japonca dinleyerek Japonca öğrenilebileceğini söylüyor, podcast içerikli: http://teppeisensei.com/ 6- 15 dersten oluşan kendi başına çalışmak isteyenler için hazırlanmış Japonca kursu. Site açıldığında sağ üstte bulunan contents menüsünden derslere ulaşılabilir: http://el.minoh.osaka-u.ac.jp/flc/jpn/jpn_data/index.html 7- Anlamı Japonya ve Türkiye anlamına gelen Nihon to Toruko, güzel bir çalışma blogu. Türkçe içerik olması avantaj üsttekilere göre: http://nihontotoruko.blogspot.com/ 8- Manga okurken veya Japonca çalışırken başvurulabilecek bir sanal sözlük: https://jisho.org/ 9- NHK’nın hazırladığı Türkçe içeriğe sahip çalışma videoları. Genel olarak günlük yaşama hazırlık Japoncasını ele alırlar: https://www.nhk.or.jp/lesson/tr/video/ 10- Japoncayı üniversite sonrası öğrenmiş bir Koreli olan Tae Kim’in basit arayüze sahip konu özet sitesi, sadece konu çalışmak için dahi kullanılabilir Türkçe’ye çevrilmiştir: http://www.guidetojapanese.org/turkish/ 11- Derli toplu altyazılara sahip Japonca vlog izleme sitesi, site açıldığında vlog kapakları ile karşılaşacaksınız. Herhangi birini seçtiğinizde video altında solda kalan seçenek altyazıyı aktifleştirir, sağdaki ise kapatır: https://hirogaru-nihongo.jp/ 12- Alfabeyi öğrenenler için kullanıcıların paylaşmış oldukları Japonca okuma metinleri içerir. Paylaşacağım link önünüze direkt olarak başlangıç seviyesini içeren sayfayı çıkaracaktır(N5) ileri seviyeler için sayfanın anasayfasına bakabilirsiniz: http://watanoc.com/tag/n5 13- Japonca çocuk hikâyelerini hiragana, kanji ve İngilizce seçeneği ile hazırlamış olan site. Birinci link sitenin orijinaline (hiraganayı öğrenenler kullanabilir) ikinci link İngilizce içeriğe götürür: 1. http://hukumusume.com/douwa/pc/jap/index.html 2. http://hukumusume.com/douwa/English/index.html 14- Yine NHK’nin sunduğu kolaylaştırılmış haber okuma sitesi, hiragana ve katakana öğrenmiş olanlar içindir(katakanaya çok hakim olmasanız da okuyabilirsiniz, hiragana şarttır): https://www3.nhk.or.jp/news/easy/ 15- Tatsuhiko Miyagawa’nın bugün itibariyle sayısı 300’e ulaşan teknoloji içerikli podcastleri, farklı konuklar ile gündem hakkında konuşurlar. Podcastlerin altında konuk ismi ve podcastin ne hakkında olduğu kısaca belirtilir: (Japonca- romaji- İngilizce) https://rebuild.fm/ 16- @Zelpus hatırlatması üzerine eklemeyi unuttuğum bir başka faydalı siteyi daha paylaşıyorum, bunu çalışmanıza gerek kalmadan da kullanabilirsiniz. Animeleri kanji - romaji ve ingilizce altyazısı ile izlemenize olanak sağlıyor: https://animelon.com/about Sitelerin içeriğini tekrar inceledim ancak tamamına ben de hâkim değilim. Kurcalayarak gezmenizi tavsiye ederim, alfabe gerekli dediklerim de gözünüzü korkutmasın isterseniz inceleyip aşina olmaya çalışabilirsiniz. Güncelleme 1 Yorumlarda önerilmiş diğer siteleri inceleyip onları da listeye dahil ediyorum: 17- @Bishamon_benim_sg'den, Asialogy'yi bilmeyenler için kısa bir özet geçecek olursam site için kurucusu Abdurrahman Bey'in hazırladığı bir self-study sayfası diyebiliriz. Japonca grameri N5-N4 seviyede anlatılmış gayet net ve güzel örnekler ile de pekiştiriliyor. Serinin kitap hali de var ancak özellikle öğrenciler için tavsiyem alıştırmalar ve alfabe kitabını almaları yönünde olacaktır. Videolar ile gramer ve kelime öğrenip alıştırmayı kendiniz yaparsanız ciddi faydasını görebilirsiniz. Siteye üyelik ücretsizdir, üye olup japonca dersleri 'ne kaydolursanız izlediğiniz videoların ilerlemesi de aynen kaydedilir: https://www.asialogy.com/egitimler/japonca-dersleri/ 18-@Yunusa13'ten a) Organik japonca adı altında gerçekten de japoncanın organiğini esas alan bir oynatma listesi. Şahsen çok beğendim kendim de takip edeceğim ancak Yunusa'nın da söylediği gibi anlatıcının sesi biraz robotik gelebilir. O da nazar boncuğu olsun diyelim: https://www.youtube.com/playlist?list=PLg9uYxuZf8x_A-vcqqyOFZu06WlhnypWj b) İkincisi genel bir Japonca sitesi yani içerisinde hem Japonca konular hem de çeşitli kaynak ve podcastler de bulunuyor. Şahsen ingilizce kaynaktan çalışılmasını tavsiye etmiyorum (dil aileleri farklı olduğundan konu anlatımı biraz karmaşık hâle geliyor) ancak resources kategorisinden faydalanabilirsiniz gerçekten güzel alternatifler sunulmuş: https://www.tofugu.com/ 19- @Panzehir'den çalışırken işinize yarayacak birkaç sanal sözlük: 1. https://tangorin.com/ aradığınız kelimenin çekimlerini de incelemenize olanak sağlıyor. 2. http://www.romajidesu.com/ romaji converter ve sitenin kendi çeviri eklentisi mevcut. 20- Eğer bir fansub üyesi iseniz önereceğim site çok işinize yarayacaktır. Özellikle animelerde çeviri yaparken karakterin ne söylediğini öğrenmek isterseniz bu siteyi kullanabilirsiniz. Demo olduğundan nispeten uzun cümlelerde çok daha iyi çalışıyor: https://speech-to-text-demo.ng.bluemix.net/ 21- Japoncadan ziyade Japonya'ya dair fazlasıyla detaylı hazırlanmış bir wordpress sayfası: https://japanexplained.wordpress.com/ elbette japonca ile ilgili bilgiler de yok değil: - https://japanexplained.wordpress.com/japanese-language-explained/ 23- Romaji yazıyı anında hiragana, ve katakanaya çeviren site: http://whiteagle.net/ 22- Takip etmiş olduğum youtube oynatma listeleri (Türkçe): 1. https://www.youtube.com/playlist?list=PLdvW6RdQGHpziv_jVSEqTMWibtm9VRzlg - dilbilgisi 2. https://www.youtube.com/playlist?list=PL7uULxs3akGTQA9KSW_-gY-HhxJp93Fyq - alfabe 3. https://www.youtube.com/playlist?list=PLpqUviqtSLjuEJEHo1B0wJLzIFqGvTqIi - 21 günde 250+ kanji öğrenelim 4. https://www.youtube.com/playlist?list=PL7uULxs3akGTZKBc8i9ATtFD2ApeZeBHM- japonca temel diyaloglar Güncelleme 2 23- Aradığınız kanji veya kana harflerini çizerek bulmanıza olanak tanıyan site (çok kullanışlı): - https://kanji.sljfaq.org/ 24- Japonca grameri için ciddi anlamda derli toplu hazırlanmış, basit arayüzlü konu özet sayfası: - https://www.imabi.net/ (sayfa içeriği ingilizce ancak konu başlıkları için dahi olsa incelenmesini tavsiye ederim) 25- ''İzle ve öğren'' konseptine göre hazırlanmış günlük diyalogları videoları izleyerek öğrenebileceğiniz yeni bir site: - https://tsunagarujp.bunka.go.jp/?lang_id=EN 26- Tadoku Stories, olabildiğince temel kanji ve kelimeler kullanılarak hazırlanan okuma metinleri/cümleleridir. İçerik normalde ücretli sanırım o yüzden buraya 900 sayfalık bir drive bağlantısı bırakacağım: - https://drive.google.com/file/d/1zgLLtceaQTR0hF8KxE2eiCYNkV0eCrZX/view 27- Japonca'da en büyük sıkıntı kanji öğrenimidir genellikle. Kanjilerin mantığını (aynı sembollerin yani radikallerin kombinasyonundan yeni kanjiler türetilmesini) anlayabilmek adına bu siteyi kullanabilirsiniz. Radikal dediğimiz bilinen sembolleri yine düzenli bir biçimde öğretiyor. - https://www.wanikani.com/ 28- Bu siteyi bugün buldum, içerik ve düzeni açısından kaliteli. Türkçe olması da harika bir avantaj, gerçekten emek verilmiş tablolar vesaire beğenimi kazandı, inceleyebilirsiniz: - https://turkcejaponca.blogspot.com/p/dersler.html

Hahaha psikolojik açıdan çalışmalara başlıyorum hemen. :D

Aa anladım, dikkat et kendine :)

Rica ederim ne demek. :)

Çeviri için Teşekkürler.

Teşekkür ederim. İnşaallah seninkiler de çok iyi geçer Capricim. Ve hep iyi olursun. Ben kullanmıyorum demedim ki sana çok kullanıyorsun dedim. :P Kardeşim derste ebeveynciklerim hala uyuyor, ev sessiz sanırım uyuyabilirim evet bir denerim uyumayı da uykum da yok biraz dinlenir webtoon okurum uykum gelir muhtemelen. Burda acayip bir güneş var. Hava da sıcakladı, gece bile sıcakladım hatta normalde çok üşürüm. Uyku setini kaldırmanın vakti gelmiş. Enerji fışkırırım evet bu konuda haklısın. :D Her zaman şarkılarım ile buradayım. :D

Ben derse mola verdim, şu an antrenmandayım. Acı yok bize

tosbağam son 3 saat kaldı Neyse pes etmek yok

kolay gelsin

Yoldaşım merak ettim, bitince atar mısın

2-3. bölümler eklenmiştir. İyi seyirler.

3. bölüm eklenmiştir. İyi seyirler.

Günaydın Sende musmutlu bir gün geçir

Selam Fatih, ben de 24 yaşımdayım. Bana Homhom diyebilirsin. Forumda keyifli vakitler geçirmeni umuyorum. Aramıza hoş geldin

Boynuzu olan kızın maceraları.

Türkiye'de dizi ve anime çevirisinden para alan tek çevirmenler Netflix gibi resmi platformların çevirmenleridir. Türkanime ile çalışan herhangi bir fansubda çevirmen para kazanmaz. Reklam karşılığı para kazanan fansublar vardır ancak muhtemelen kazandıkları kendi sitelerinin giderlerine gidiyordur.