Jump to content
×
×
  • Create New...

Lazeran

Kayıtlı Üye
  • Content Count

    18
  • Joined

  • Last visited

  1. Geçen animesini izledim sonra LN'sinden yardırdım rokka no yuusha bilen okuyan var mı 4. volumdeyim oldukça iyi gidiyor.
  2. Aslında kaldırılmadı sadece gizlendi üstte attığım linkten epub olarak indirebilirsin. Ayrıca bakabt.me ve nyaa.se'de torrent olarak mevcut
  3. Ingilizce okuyanlar için mest edecek bir kaynak: http://ln.m-chan.org/v3/ Mushoku Tensei umarım çevrilir türkçeye konuşacak adam lazım :ph34r: Dile kolay 261 chapter okuduk son 50 chapter'ı çevirisi nedeniyle artık günlü takip etmeye başlamıştım final volumede ise hiç abartmıyorum 2 saatte bir girip çeviri % kaç diye kontrol ediyordum. Şu sıralar Moonlight Sculptor okuyorum onunda 19 volume bitti devam ediyorum 40 volume varmış (halen çevirisi devam ediyor) şimdilik volume 25 çeviriliyor. Günceli yakalayacağım iki seri var kafamda biri mahouka diyer yahari
  4. Mushoku Tensei'nin final volume'ünün çevirisi bugün tamamlandı çok güzel bitti gerçekten. Bitirdiğim ilk uzun light noveldi ve iyi ki başlamışım. Şimdi yeni ufuklara yelken açmanın vakti geldi
  5. Mushoku tensei finalini verdi benim hayellerim yıkıldı açıkcası 10 volume daha gider sanıyordum ama okuyanlar sonunu beğenmiş bende merakla çevirisini bekliyorum.
  6. Öncelikle 2-3 saatlik profesyonel yapım yok ve yüksek puan alan popüler serilerin %90ı 50+ saatlik yapımlar. Buna rağmen ilgilenen kaç kişi var şeklinde hem forum donanım da hem de animemangatrde daha önce talep toplamak açısından bir kaç kere soruldu. O konular toplamda 6-7 mesaj anca almıştır. Yani kısacası bizim gençlik oyun olarak lol dota2 cs go bf4 cod 5lisinden pek çıkmıyor. Hatta bu konuda bile 18 sayfa yorum olmasına rağmen bu yorumlar totalde 15 kişiden falan geliyor. Yani anlayacağın VN tr için halen biraz erken ama eğer 15 kişilik bir ekip toplanır VN çevirecez derse bende yardımcı olurum.
  7. görsel romanları çevirmek göründüğünden çok daha meşekatli bir iş. 20 saatlik bir görsel romanda 600000 satır çevirilicek yazı var ve fate gibi 50 saat+ yapımlardaki işi siz düşünün. Ayrıca görsel roman motorları türkçe dili desteklemediğinden çeviriler mecburen inglizce karakterlerle yapılmak zorunda. Bir anime 300 satır çeviri barındırırken 600000 satırlık görsel romanın 1 kişi tarafından çevirilmesini beklemek biraz hayal perestlik oluyor. En az 10-20 kişinin bir araya gelip organize bir şekilde yapması lazım. Ayrıca japonca-->inglizce çeviriler genelde programlarla yapılıyor program muhtemel çevirileri gösteriyor çevirmen sadece en mantıklı olanını seçiyor ve gerekiyorsa ufak düzeltmeler yapıyor ama ing-->türkçe için böyle bedava herkesin kullanabileceği programlar malesef yok. Kısacası VN okuyan çok fazla türk yok okuyanların hepsi zaten çok iyi inglizce biliyorlar (en azından pre-advance) durum böyle olunca beni VN çevirmeye itecek hiç bir motivasyon veya o işten kazanacağım hiç bir kazanç yok ve sanıldığı kadar kolay bir iş değil. Adamlardaki çevirmenlik teknolojisi hakkında ufak bir ufuk açıcı ön izleme: https://amaenboda.wordpress.com/2012/03/26/an-aero-gamers-guide-to-using-atlas/3/#Installing%20ATLAS . İnglizcesi olmayanlar için anlatayım program belirli ayarları yaptıktan sonra japonca noveldeki yazıları eş zamanlı olarak ingilizceye çeviriyor.
  8. Mushoku Tensei Novel 6 japoncası resmen çıktı resimler mükemmel :P
  9. güzel hikayeymiş türkçesi olmayınca inglizcesinden devam etmek zorunda kaldık 9. kitapa geldim baya güzel gidiyor ama duygusal olarak eksikleri var gibi geldi ama iptal olmadan 40 kitap çıktığına göre ileride bozmadan daha da güzel olacak gibi.
  10. bana kalsa .com alırım ama bu işte millet ciddileşip senelik 20tl verene kadar subdomain kalmak zorun çünkü bedava ama siteyi bağımsız kurmaz blogspot üzerinden kurarsan ancak .blogspot.com olabilirim ya da .wordpress.com
  11. kurduğum site: http://turkcenovel.esy.es istenilen arka plan. sevilen tema. istenilen üst resim (header) eklenecektir. -Spam önleme. -Bulut güvenlik ve yedekleme mevcut. -Son sürüm. Bu işle uğraşacak arkadaşlar istenilen mevkilerde yetkiler verilecek kullanıcı şifresi e-posta adresine gönderilecektir. Çeviri yapacak arkadaşlar bana email adreslerini PMlesin
  12. Kurdum bi tane deneme sitesi 3-5 güvenlik ayarı yapıp kullanacak olanların emailine şifre gönderecem
  13. 1 senelik alan adı almak 20TL ama turkcenovel.url.ph şeklimde olursa bedava
  14. blog açın deyin isim verin subdomain ile 5dk içinde hazır ederim :D

Important Information

By using this site, you agree to our Terms of Use.