Swagnemite

Arcadia Fansub adı altında ekleyebilir miyim?

Evet arkadaşlar uzun zamandır proje yapmıyordum ve yeni bir projeyle karşınızdayım. Bu projedeki amacımız izlediğimiz animelerin çevrilmesinde emeği geçen fansublardaki arkadaşların reklamını yapmak ve ilerki aylarda çevirecekleri anime serilerini tanıtmaktır. Bu sayede hem animesever üyelerimiz emektar kişileri öğrenecek hemde hangi fansub hangi animeyi çeviriyor bilgi sahibi olmuş olacak. Şimdiden çalışmalara başladım ve ulaşabildiğim fansub adminleriyle konuşuyorum eğer ulaşamadığım ve unuttuğum arkadaşlar varsa çok özür diliyorum ve burdan bana ulaşmalarını rica ediyorum.

Arcadia Fansub ailesi olarak yaklaşık 6 aydır çevirilerimizi sürdürüyoruz ve aramızda yeni yüzler görmek istiyoruz :D İşte şu zamana kadar yaptığımız çalışmalar:
 
Çevirileri biten anime serileri:
 
Hetalia: The Beautiful World
Shin Koihime Musou
Kowabon
Boku Dake ga Inai Machi
Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo!
Musaigen no Phantom World
Schwarzesmarken
Suzumiya Haruhi no Yuuutsu (2009)
One Punch Man
The Tatami Galaxy
Utawarerumono: Itsuwari no Kamen
Yami Shibai 3
Boku no Hero Academia
Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu
Flying Witch
Hetalia The World Twinkle
D.Gray-man Hallow
Danganronpa 3: The End of Kibougamine Gakuen - Mirai-hen
Danganronpa 3: The End of Kibougamine Gakuen - Zetsubou-hen
Berserk (2016)
Big Order
Black Jack
Tanaka-kun wa Itsumo Kedaruge
Bungou Stray Dogs
Hundred
Kanojo to Kanojo no Neko: Everything Flows
Occultic;Nine
Mayoiga
Mob Psycho 100
Soul Buster
Nejimaki Seirei Senki: Tenkyou no Alderamin
Keijo!!!!!!!!
To Be Hero
Ao Oni the Animation
 
Çevirisi devam eden anime serileri:
 
Dragon Ball Super
Kuzu no Honkai
Kubikiri Cycle: Aoiro Savant to Zaregototsukai
ChaoS;Child
Rewrite: Moon and Terra
Onihei
Little Witch Academia
Youjo Senki
Tales of Zestiria the X (2017)
Akiba's Trip the Animation
Yami Shibai 4
Sousei no Onmyouji
Ao no Exorcist: Kyoto Fujouou-hen
Pumpkin Scissors
ViVid Strike!
Kono Bijutsubu ni wa Mondai ga Aru!
Ajin 2. Sezon
Bungou Stray Dogs 2. Sezon
 
ÖNEMLİ BİR NOT: Yeni çevirmenlerimiz gelince onlara farklı seriler verilebilir isterlerse. O konuda sıkıntı etmeyin. :D
 
Çevireceğimiz anime serileri:
 
Steins; Gate 0
Nanatsu no Taizai 2
Shingeki no Kyojin 2nd Season
Shingeki no Bahamut: Genesis 2nd Season
 
Çevirisi askıya alınan anime serileri:
 
Yuu Yuu Hakusho
Saint Seiya
 
Çevirisi biten OVA, Special ve Movie'ler:
 
Nanatsu no Taizai OVA 2
Owari no Seraph: Owaranai Seraph
Fate/Stay Night: Unlimited Blade Works (2014) - Sunny Day
Nichijou Specials
High School DxD BorN Specials (3 ve 4)
Steins; Gate 23. Bölüm (Beta)
Musaigen no Phantom World OVA
Bakuon!! OVA
Owari no Seraph: Nagoya Kessen-hen - Owaranai Seraph - Nagoya Kessen-hen
Love Live! The School Idol Movie
Big Order OVA
Dokidoki! Precure Movie: Mana Kekkon!!? Mirai ni Tsunagu Kibou no Dress
Kizumonogatari I: Tekketsu-hen
One Piece: Heart of Gold
Under the Dog
Dragon Ball Movie 3: Makafushigi Daibouken
Dragon Ball Movie 4: Saikyou e no Michi
Dragon Ball Specials
Musaigen no Phantom World: Limitless Phantom World
Drifters: Special Edition
Non Non Biyori Repeat OVA
Danganronpa 3: The End of Kibougamine Gakuen - Kibou-hen
Mahou Shoujo Madoka Magica: Concept Movie
Shelter
The Tatami Galaxy Specials
Dragon Ball: Super Saiya-jin Zetsumetsu Keikaku
Dragon Ball: Episode of Bardock
Shick x Evangelion
Mirai no Watashi
One Piece Film: Gold
 
 
Çevireceğimiz OVA, Special ve Movie'ler:
 
Sword Art Online Movie: Ordinal Scale
Evangelion: 3.0+1.0
Fate/Stay Night: Heaven's Feel
 
Bu listeye tabii ki de daha birçok anime eklenecektir ama şimdilik aklıma gelenler bu :P 
 
Çevirmenlerimizde bulunması gereken hususlar:
 
-Haftada en az 1 bölüm çıkartabilmeli.
-Aegisub kullanmalı(Bilmiyorsa biz öğretiriz kolay bir program. :D
-İngilizce'den Türkçe'ye çeviri yapabilecek kadar İngilizce seviyesi olmalı.
-Aksatma yapmamalı(Çeviriyorum diyip 2 hafta sonra vermeler).
-İngilizce bilmesi gerektiği kadar, Türkçeyi de kullanabilmeli.
 
Uploaderlarımızda bulunması gereken hususlar:
 
-Vk, Mail.ru, Ok.ru, Cloudy... gibi video yükleme sitelerde en az 5 üyeliği olmalı. Bu dördü başlıca olmalı.
-Upload yüksek olmalı. En az 5 mbps.
 
-Encoderlarımızda bulunması gereken hususlar:
 
-Karaoke yapmasını bilmeli
-MKV dosyayı nasıl MP4 yapabileceğini bilmeli
-Videoya logo ve intro koymayı bilmeli
 
Tabii ki sadece anime çevirmiyoruz. Manga çevirmeyide planlıyoruz. Manga çevirmek isteyenler için:
 
Çevirmenler:
 
-Aegisub hariç yukarıdaki maddelerin aynısı
 
Editörler:
 
-Photoshop kullanımını düzgün bilmeli
-Bilgisayarda günde en az 4 saat aktif olabilmeli
 
Başvuru için:
 
E-Posta: [email protected]
Skype: sarpgurvardar
 
Facebook Sayfamız: https://www.facebook.com/arcadiafansub
Anime izleme sitemiz: anime.arcadiafansub.com
Asıl sitemiz: http://www.arcadiafansub.com

Zaten bir baktım başka biri çeviriyor. Bütün çevirmenlere haber saldım 11 çevirmen 11 bölümü çeviriyoruz  :lol:  :lol:

Valla Arcadia Fansub olarak bizde çeviriyoruz da bizim çevirmen tembel :P Herkesinde çevirdiği başka animeler olduğu için, ayrıca herkesin ingilizcesi de buna yetmediği için çeviremiyoruz. İyi çalışmalar :D

Anime Adı : Yojouhan Shinwa Taikei
Anime Türü : Gizem, Psikolojik, Romantik
Bölüm Sayısı : 11 / 11
Yapım Yılı : 2010
Çevirmen : jans09
Düzenleme : Sine Güneş (Sinsine)
Özet; Bir sonbahar akşamı, bir üniversite öğrencisi, bir ramen standında kendisini çöpçatanlık tanrısı olarak tanıtan garip kılıklı bir adamla tanışır. Bu tanışmadan sonra üniversitede geçen son iki yılının toz pembe olmasının çok tersinde olduğunu fark eden genç aslında olması gereken aşk hayatı ile ilgili, sefil ve bir o kadar da ikiyüzlü arkadaşı Ozu ile farklı denemelerde bulunmaya başlayacaktır. Asosyal kişilik Akashi-san'a olan ilgisi ve aşk hayatı ile ilgili ilginç çıkarımları olan bu öğrencinin, üniversite hayatının uzay-evren bükülmesi sonucu, öğrencilikteki üçüncü yılı değişik yorumları ile izleyiciye sunuluyor.
 
  Klasör Linki
This is the hidden content, please Giriş yap veya Kayıt ol  

Arcadia Fansub ailesi olarak yaklaşık 6 aydır çevirilerimizi sürdürüyoruz ve aramızda yeni yüzler görmek istiyoruz :D İşte şu zamana kadar yaptığımız çalışmalar:
 
Çevirileri biten anime serileri:
 
Hetalia: The Beautiful World
Shin Koihime Musou
Kowabon
Boku Dake ga Inai Machi
Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo!
Musaigen no Phantom World
Schwarzesmarken
Suzumiya Haruhi no Yuuutsu (2009)
One Punch Man
The Tatami Galaxy
Utawarerumono: Itsuwari no Kamen
Yami Shibai 3
Boku no Hero Academia
Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu
Flying Witch
Hetalia The World Twinkle
D.Gray-man Hallow
Danganronpa 3: The End of Kibougamine Gakuen - Mirai-hen
Danganronpa 3: The End of Kibougamine Gakuen - Zetsubou-hen
Berserk (2016)
Big Order
Black Jack
Tanaka-kun wa Itsumo Kedaruge
Bungou Stray Dogs
Hundred
Kanojo to Kanojo no Neko: Everything Flows
Occultic;Nine
Mayoiga
Mob Psycho 100
Soul Buster
Nejimaki Seirei Senki: Tenkyou no Alderamin
Keijo!!!!!!!!
To Be Hero
Ao Oni the Animation
 
Çevirisi devam eden anime serileri:
 
Dragon Ball Super
Kuzu no Honkai
Kubikiri Cycle: Aoiro Savant to Zaregototsukai
ChaoS;Child
Rewrite: Moon and Terra
Onihei
Little Witch Academia
Youjo Senki
Tales of Zestiria the X (2017)
Akiba's Trip the Animation
Yami Shibai 4
Sousei no Onmyouji
Ao no Exorcist: Kyoto Fujouou-hen
Pumpkin Scissors
ViVid Strike!
Kono Bijutsubu ni wa Mondai ga Aru!
Ajin 2. Sezon
Bungou Stray Dogs 2. Sezon
 
ÖNEMLİ BİR NOT: Yeni çevirmenlerimiz gelince onlara farklı seriler verilebilir isterlerse. O konuda sıkıntı etmeyin. :D
 
Çevireceğimiz anime serileri:
 
Steins; Gate 0
Nanatsu no Taizai 2
Shingeki no Kyojin 2nd Season
Shingeki no Bahamut: Genesis 2nd Season
 
Çevirisi askıya alınan anime serileri:
 
Yuu Yuu Hakusho
Saint Seiya
 
Çevirisi biten OVA, Special ve Movie'ler:
 
Nanatsu no Taizai OVA 2
Owari no Seraph: Owaranai Seraph
Fate/Stay Night: Unlimited Blade Works (2014) - Sunny Day
Nichijou Specials
High School DxD BorN Specials (3 ve 4)
Steins; Gate 23. Bölüm (Beta)
Musaigen no Phantom World OVA
Bakuon!! OVA
Owari no Seraph: Nagoya Kessen-hen - Owaranai Seraph - Nagoya Kessen-hen
Love Live! The School Idol Movie
Big Order OVA
Dokidoki! Precure Movie: Mana Kekkon!!? Mirai ni Tsunagu Kibou no Dress
Kizumonogatari I: Tekketsu-hen
One Piece: Heart of Gold
Under the Dog
Dragon Ball Movie 3: Makafushigi Daibouken
Dragon Ball Movie 4: Saikyou e no Michi
Dragon Ball Specials
Musaigen no Phantom World: Limitless Phantom World
Drifters: Special Edition
Non Non Biyori Repeat OVA
Danganronpa 3: The End of Kibougamine Gakuen - Kibou-hen
Mahou Shoujo Madoka Magica: Concept Movie
Shelter
The Tatami Galaxy Specials
Dragon Ball: Super Saiya-jin Zetsumetsu Keikaku
Dragon Ball: Episode of Bardock
Shick x Evangelion
Mirai no Watashi
One Piece Film: Gold
 
 
Çevireceğimiz OVA, Special ve Movie'ler:
 
Sword Art Online Movie: Ordinal Scale
Evangelion: 3.0+1.0
Fate/Stay Night: Heaven's Feel
 
Bu listeye tabii ki de daha birçok anime eklenecektir ama şimdilik aklıma gelenler bu :P 
 
Çevirmenlerimizde bulunması gereken hususlar:
 
-Haftada en az 1 bölüm çıkartabilmeli.
-Aegisub kullanmalı(Bilmiyorsa biz öğretiriz kolay bir program. :D
-İngilizce'den Türkçe'ye çeviri yapabilecek kadar İngilizce seviyesi olmalı.
-Aksatma yapmamalı(Çeviriyorum diyip 2 hafta sonra vermeler).
-İngilizce bilmesi gerektiği kadar, Türkçeyi de kullanabilmeli.
 
Uploaderlarımızda bulunması gereken hususlar:
 
-Vk, Mail.ru, Ok.ru, Cloudy... gibi video yükleme sitelerde en az 5 üyeliği olmalı. Bu dördü başlıca olmalı.
-Upload yüksek olmalı. En az 5 mbps.
 
-Encoderlarımızda bulunması gereken hususlar:
 
-Karaoke yapmasını bilmeli
-MKV dosyayı nasıl MP4 yapabileceğini bilmeli
-Videoya logo ve intro koymayı bilmeli
 
Tabii ki sadece anime çevirmiyoruz. Manga çevirmeyide planlıyoruz. Manga çevirmek isteyenler için:
 
Çevirmenler:
 
-Aegisub hariç yukarıdaki maddelerin aynısı
 
Editörler:
 
-Photoshop kullanımını düzgün bilmeli
-Bilgisayarda günde en az 4 saat aktif olabilmeli
 
Başvuru için:
 
E-Posta: [email protected]
Skype: sarpgurvardar
 
Facebook Sayfamız: https://www.facebook.com/arcadiafansub
Anime izleme sitemiz: anime.arcadiafansub.com
Asıl sitemiz: http://www.arcadiafansub.com

Steins; Gate daha yüksekleri hak ediyor. Rainbow yok. Milletçe alkışlıyoruz amerikanları. Bu arada SAO ve Naruto niye olsun ki onlar ilk 1000 e girerlerse bile şanslılar :P

Anlatım bana aittir. Anlatımda kullanılan sürüm mkvmerge GUI v7'dir.
"Videoya Türkçe altyazı ekleyip softsub haline getirme."
 
Gerekli olanlar:
Mkvmerge GUI
İndirme:  http://www.videohelp.com/tools/MKVtoolnix
 
NOT: Koyduğunuz bölümde birden fazla ses olabilir (FLAC, AAC) hangi dilde olduğuna dikkat edip ona göre çıkartın. Japonca ses "Varsayılan" olarak ayarlı ise sorun olmaz ama diğer sesi çıkartırsanız boyutta düşme meyda gelecektir.
 
NOT2: Ses ve altyazılardan ayrı Chapters, Global tags, Tags for track şeklinde şeylerde çıkabilir. Çıkartıp çıkartmamanız size bağlıdır, sesteki gibi boyuttan düşer ama çok küçük bir mevla düşeceği için pek önemli değildir.