Jump to content

cakiphan

Kayıtlı Üye
  • Content Count

    13
  • Joined

  • Last visited

  1. Working animesini 3. sezonu çevirmen : cakiphan Bölüm 1 http://www.mediafire.com/download/fnuka83r2ag2rtg/%5BHorribleSubs%5D+Working%21%21%21+-+01+%5B720p%5D.rar Altyazı şeklindedir Bölüm 2 http://www.mediafire.com/download/hbsc7qhgys6xc6b/%5BHorribleSubs%5D+Working%21%21%21+-+02+%5B720p%5D.rar
  2. Klübe gidecek vaktiniz mi var sanıyorsunuz. Okuldan sonra öğrencinin yeri dersanedir , üniye kadar tabi . Onunda hepsi değil son sınıfa yada sondan bir öncekine geldin mi KPSSSSSSSSSS yi kazanmak için yine dersaneye gidilir
  3. nereden esti de bu seriyi bulup çevirmeye niyetlendin bilmiyorum ama iyi etmişsin ellerine sağlık
  4. ayrıca altyazı paylaşmayı düşünüyormusunuz ?(aslında bunu ana başlığa(herkese) sormak falan lazım ama )
  5. Çoğu grubun ve çevirmenin , yorumu ve kaynak olarak kullandığı ıngilizce altyazılar farklıdır sonuç olarak türkçe alt yazılarda farklıdır . Tamam her grup emek veriyor ama gelen çeviriler gösteriyor kim daha özenmiş uğraşmış . Misal beğendiğim bir grubun çevirisini takip ediyorum ve grup bir iki hafta çeviri vermedi hemen hızlı çeviren bir grubun çeviri ekleniyor ve bi bakıyorum ki animedeki olaylara farklı isimler farklı kalıplar koymuş alakasız çevirmen notları eklemiş , berbat çevirileri saymıyorum bile, karakter 'ben yaptım' der . Bu eleman 'sen yaptın' diye çevirir . Bunun pek çok örneği var. Yada başka bi misal olarak epeydir beklediğim bi seriyi beğendiğim bi çevirmen ve hızlı bir çevirmen çeviriyor ve hızlı olan artık google translate mi ne kullanıyorsa artık benim çözemediğim bir türkçe ile 5 dakikada çeviriyor beğendiğim çevirmen kaliteli çevirmek adına oturup saatlerce uğraşıp güzel bir şekilde çeviriyor ve hızlı olanın çevirisi şıp diye eklenirken düzgün olan çeviri o bölümün çevirisi , videosu var diye eklenmiyordu bile . Bu yeni sistem ile artık hepsi olacak (ki bence kötü çeviriler konmasa daha iyi ama...) üstüne birde bunların yanına sayaç ve çeviri puanlaması da eklense süper olur da , olmasa da olur yani:)
  6. Ulan bende ne sevinmiştim beeee yeniden çekiyorlar sanmıştım. Neyse inşallah bundan sonra yeniden çekerler ilk seriyi de sağlam bir finalle bitiririz seriyi. (sen ve bütün ekip o kadar vur vur bişe olmasın sonra tek yumrukta ... ) . Ha tabi shinigamiyi iş başında görmek bayağı hoş olacak
  7. 10 numara 5 yıldız bi yenilik olmuş , ama sadece burdaki gibi ara ara aynı ana denk gelen serilerde olursa varlığıyla yokluğu bir gibi birşey olur. Ha birde bu işlem bir iki senelik serileride kapsayıp her serideki bi bölüm bi fansubtan bi bölüm bi başkasından olanlarda tamamlanırsa süper olur
×
×
  • Create New...

Important Information

By using this site, you agree to our Terms of Use.