Jump to content

Perfectum

Kayıtlı Üye
  • Posts

    207
  • Joined

  • Last visited

  • Days Won

    26

Reputation Activity

  1. Beğen
    Perfectum reacted to Kasei in Katakana İle Adınızı Yazmak   
    Merhaba arkadaşlar. Burada Japonların yabancı kelimeler için kullandığı katakana adı verilen karakterler ile adınızı nasıl yazabileceğinizden bahsedeceğim. Öncelikle bildiğiniz üzere Japonca'da "n" sesi hariç hiçbir sessiz harf yanında bir ünlü olmadan kullanılmıyor. Haliyle bazı isimlerde sessiz harfin yanına u sesi koyup oluşan karakteri yazmanız gerekiyor. Örneğin adınız "Erdem" ise katakanadaki "e-ru-de-mu" karakterlerini kullanmanız gerekiyor. Ama zaten japoncada u sesi tam bir u olarak değil de u-ı sesi olarak çıktığından ve bazen de yutulduğundan telaffuz edilirken "erıdem" gibisinden çıkıyor ağızdan. 
     
    Katakanadan biraz bahsedeyim. Japonlar katakanayı yabancı bir dilden Japoncaya geçmiş kelimeleri yazarken kullanırlar. Örneğin televizyonun karşılığı Japonca'da "terebi"dir ve yabancı dilden girdiği için katakana ile yazılır. Bunun yanında Japon olmayan insanların adlarında, Japonya dışındaki ülke, şehir adlarında vs. de katakana kullanılır. Katakananın nasıl yazıldığı bir başka başlık altında paylaşılmış(Japoncaya ilk adım  başlığı). O yüzden bundan bahsetmeyeceğim. Önce birkaç noktadan bahsedeyim.
     
    Japonca'da İ'ler y'ye kaymış bi şekilde söylenir.
     
    Japoncada "uzatma karakteri" diye bir şey var. Şöyle bir karakter: ー
    Bu karakter kendinden önce gelen ünlünün biraz daha uzatılarak söylenmesini sağlıyor. Yani mesela adınız Harun diyelim. Eğer direk Ha-Ru-N diye yazarsanız bir çırpıda Harun diye okunur. Ama bizim telaffuzumuzda biz bu ismi Haarun diye okuruz. Bu yüzden ikinci bir a koymak yerine bu uzatma karakterini kullanıyoruz. Yani şöyle oluyor: ハールン
     
    Peki, diyelim ki adınızda "şe" diye bir hece var. Adınız Ayşe olsun. O ş'nin yanına e'yi nasıl ekleyeceğiz? Katakana tablosuna baktığınızda "şi" hecesine denk gelen hecenin yanına, katakana "e"nin küçük halini yazarsanız, hece şe diye okunuyor. Yani Adınızı A-İ-Şİe şeklinde yazmış olacaksınız. Şöyle: アイシェ
     
    Bu kural diğer şeyler içinde geçerli. Mesela adınızda tu sesi varsa, tablodaki "to" karakterinin yanına küçük bir u eklemeniz gerekiyor. Eğer ü sesi varsa küçük "yu" eklemeniz gerekecek. 
     
    Şimdi birkaç isim örneği vereyim. Ha bir de, Japonca'da "L" ünsüzü yok. Haliyle L harfinin yerine R kullanmanız gerekmekte.
     
    Mesela isminiz Ali ise bunu katakanadaki A-Rİ karakterleriyle yazmanız gerekir. Yani şöyle: アリ
    Aklıma gelen isimlerden örnek vereyim:
     
    Hasan: HA-SA-N:  ハサン
    Tuna:  TO-u-NA :  トゥナ
    Eren: E-RE-N: エレン
    Ece: E-Jİ-e: エジェ   (J harfi japonca'da c diye okunur)
    Zeynep: ZE-İ-NE-tsu-Pu:  ゼイネップ O sondan bi önceki küçük tsu karakteri kendisinden sonra gelen hecenin ünsüzünü daha vurgulu söylemenizi sağlar. Sert ünsüzlerle biten kelimeler gerekli olabiliyor bu kullanım. Adınıza bağlı biraz da. Haliyle bu zeyneppı diye okunur.
    Gizem: Gİ-ZE-MU: ギゼム
    Eylül: E-İ- RYU-RU:  エイリュル
    Tufan: TO-u-FU-a-N:  トゥーファン "fu hecesinin yanına küçük bir a ekleyerek  fa hecesine dönüştürdük"
    Güneş: Gyu-NE-SHİ:  ギュネシ
    Orhan: O-RU-HA-N:  オルハン
    Hakan: HA- uzatma- KA-N: ハーカン
    Ebru: E-BU-RU: エブル 
    Esra: E-SU-RA-uzatma:  エスラー
     
     
     
    Açıklayıcı yazabildim mi bilmiyorum ama  sorularınız olursa daha çok açıklayıcı olmaya çalışırım. Adınızın yazılışını ya da "adım şöyle mi yazılıyor acaba" diye merak ediyorsanız veya katakana harfleri bilgisayarda yazamıyorsanız da sorabilirsiniz yine. Yazarım üşenmem :D Yok biz hiçbir şey anlamadık, boşver derseniz de sileyim bunu:P
    :P
    :P
  2. Beğen
    Perfectum got a reaction from Rosiecy in Doğum Günü Kutlama Bölümü   
    Doğum günün kutlu olsuun Rosiecy ^o^
  3. Beğen
    Perfectum reacted to Billy in Animelerden Bir Ordu Kursanız Komutanı Kim Olurdu?   
    Komutan olarak Aizen, Yardımcı olarak L & Kira, Doğu kanat Urahara, Batı kanat Levi, Kuzey kanat Olivier Mira Armstrong, Güney kanat Madara,
    En arkaya da Yamamoto Genyruusai malum ne kadar tecrübe o kadar az risk :)
  4. Beğen
    Perfectum reacted to Barış D. Baryshx in Bir Hayaliniz   
    Benim Türkiye'yi ve dünya'yı kurtarmak gibi hayallerim var (barış ve adalet getirme ile ilgili) :lol: anneme bazen söylüyorum, annem eğer öyle birşey olursa bende arkandayım diyor :D :lol:
  5. Beğen
    Perfectum got a reaction from Pucby in ''Tekrar Tekrar İzleyebilirim!'' dediğiniz Animeler   
    Sanırım Monster ya da Death Note. Monster' ı seçerdim ben gene de o kaibutsu hikayesini tekrar tekrar izlesemde hikaye beni gene ürpertir. İlginç gizemli bir anime :)
×
×
  • Create New...

Important Information

By using this site, you agree to our Terms of Use.