Jump to content

jedimindtricks

Kayıtlı Üye
  • Content Count

    44
  • Joined

  • Last visited

  • Days Won

    1

Reputation Activity

  1. Beğen
    jedimindtricks got a reaction from rei_hino in ( 06 / 06 ) Yesterday wo Utatte Extra   
    Teşekkürler efenim ellerinize sağlık (:
  2. Beğen
    jedimindtricks got a reaction from rei_hino in ( 12 / 12 ) Yesterday wo Utatte   
    Teşekkürler efenim elleriniz dert görmesin 
  3. Teşekkür
    jedimindtricks reacted to Nones in Konosuba Movie   
    Filmi olduğunu şimdi öğrendim desem? 
    Çıksın da bir müsaitlik durumuna göre çeviririm.
  4. Beğen
    jedimindtricks got a reaction from Quizzy in Konosuba Movie   
    Filmi çıktı çıkmasına da sinemalarda çıktı, BluRay sürümü çıkmadı ki :D
     
    Crunchyroll'daki habere göre 25 Mart'ta BluRay sürüm çıkıyor, bu tarihin üstüne birkaç ay da internete düşme + çeviri olaylarını eklersek zannımca yıl ortasında falan görürüz çevrilmiş halini :D
  5. Beğen
    jedimindtricks got a reaction from torotoro in Made in Abyss Filmleri   
    1- Bir anime filminin yayınlanmış olması, BluRay sürümünün hemen çıkacağı anlamına gelmez.
    2- Bir anime filminin BluRay sürümünün çıkmış olması, filmin hemen internete düşeceği anlamına gelmez.
     
    Önce bir bakın bakalım film malum yerlere düşmüş mü, ondan sonra çevirin dersiniz :D
     
    Önce bir bakalım, film malum yerlere düşmüş mü:
    1- İlk filmin nyaa'daki Fransızca çevirisi
    2- İlk iki filmin nyaa'daki Rusça çevirisi
     
    Bundan başka bir sürüm de şimdilik görünmüyor.
     
    Demek ki neymiş, film internete tam olarak düşmeden üstlenin demiyormuşuz :D
     
    Düzenleme: Şimdilik bir cengâver çıkıp da ben bunu Fransızca'dan veya Rusça'dan çeviririm demedikçe neden çevrilmiyor diye sormayın pls 
  6. Beğen
    jedimindtricks got a reaction from Amygirl in Made in Abyss Filmleri   
    1- Bir anime filminin yayınlanmış olması, BluRay sürümünün hemen çıkacağı anlamına gelmez.
    2- Bir anime filminin BluRay sürümünün çıkmış olması, filmin hemen internete düşeceği anlamına gelmez.
     
    Önce bir bakın bakalım film malum yerlere düşmüş mü, ondan sonra çevirin dersiniz :D
     
    Önce bir bakalım, film malum yerlere düşmüş mü:
    1- İlk filmin nyaa'daki Fransızca çevirisi
    2- İlk iki filmin nyaa'daki Rusça çevirisi
     
    Bundan başka bir sürüm de şimdilik görünmüyor.
     
    Demek ki neymiş, film internete tam olarak düşmeden üstlenin demiyormuşuz :D
     
    Düzenleme: Şimdilik bir cengâver çıkıp da ben bunu Fransızca'dan veya Rusça'dan çeviririm demedikçe neden çevrilmiyor diye sormayın pls 
  7. Beğen
    jedimindtricks reacted to Nones in ( 10 / 10 ) Shingeki no Kyojin Season 3 Part 2   
    Çıktığında şartlar uygun olursa ben de uygun zamanı bulursam olabilir elbette :)
  8. Beğen
    jedimindtricks got a reaction from Ladybernkastel in Higurashi no naku koro ni - Onikakushi Görsel Roman (Steam için) Türkçe Yama!!   
    Animesi ilgimi çekmesine rağmen daha izleyememiştim. Oyunları da Steam'de bayağı uygun fiyata satılıyor. Bu da bahane olmuş oldu oynamak için :D
     
    Ellerinize sağlık, görsel roman çeviri işleri kolay değildir. Umarım hak ettiği ilgiyi görür. Tekrardan çok teşekkürler. 
  9. Beğen
    jedimindtricks reacted to Ladybernkastel in Higurashi no naku koro ni - Onikakushi Görsel Roman (Steam için) Türkçe Yama!!   
    Konu
    Yaz'a az bir zaman kala Maebara Keiichi uzaktaki bir dağ köyüne henüz yeni taşınır. Bir grup kızla yakın arkadaş olduktan sonra köydeki hayatından zevk almaya başlar. Her şey yolundayken Keiichi her yaz gerçekleşen cinayetlerden haberdar olur. Sonrada kız arkadaşları garip davranmaya başlar. Kızlar tamamen başka birisine dönüşür. Keiichi artık kimseye güvenemez.
     
    Çevirmen Hakkında 
    Ben kendince çeviri yapan küçük bir Fansub'um. Hobi olarak böyle şeylerle uğraşıyorum. Konusunu sevdiğim Türkçe'ye çevrilmeyen Romanları, Dizileri vesaire çevirmeyi severim.

    Çeviri Durumu
    Senaryo (%100)
    Menü (%70)
     
    Oyun içi görüntü linkleri
    https://store.donanimhaber.com/59/96/6b/59966bad2e71b40cb4889a97245978a2.png
    https://store.donanimhaber.com/a2/c4/d3/a2c4d3b244714075601da78354757f4a.png
    https://store.donanimhaber.com/e3/b9/ac/e3b9acfd9713ccdd0601f08ee326df73.png
    https://store.donanimhaber.com/9a/d5/cf/9ad5cf176ed29dc7f04ffeff5b3f6d3c.png
    https://store.donanimhaber.com/1a/e9/32/1ae9325bebb3216ddd24952b551dcc6d.png
     
    Görsel Romanın Kurulum videosu. (Linkler açıklama alanında...)  
     
     
     
  10. Beğen
    jedimindtricks got a reaction from Nones in ( 10 / 10 ) Shingeki no Kyojin Season 3 Part 2   
    Şu anda "güncel" olarak veren en düzgün çevirmensin, sonsuz teşekkürler :D
  11. Beğen
    jedimindtricks reacted to Nones in ( 03 / 03 ) Shingeki no Kyojin: Lost Girls   
    Sorma hala 720p çıkmayan ovaları var. Üstelik üzerinden kaç yıl geçtiği halde. 
    Bu arada yorumunuz için teşekkür ediyorum ?
     
  12. Beğen
    jedimindtricks got a reaction from Nones in ( 03 / 03 ) Shingeki no Kyojin: Lost Girls   
    Shingeki no Kyojin dedin mi akla gelen sayılı çevirmenlerdensin ? Ellerin dert görmesin teşekkürler :D
    Edit: Bu OVA'ların tek kötü yanı görüntü kaliteleri sanırım ? DVD yerine BD olarak HD kalitede satsalar/verseler ölürler mi sanki (╯°□°)╯︵ ┻━┻
  13. Beğen
    jedimindtricks got a reaction from Nones in ( 12 / 12 ) Shingeki no Kyojin Season 3   
    2. sezonun da çoğunu Nones-senpai'den izlemiştim çevirinin hakkını veriyorsun ? Teşekkürler, eline sağlık :)
  14. Beğen
    jedimindtricks reacted to Yorozuya in ( 12 / 24 ) Saiki Kusuo no Ψ-nan 2   
    Çok teşekkür ederim bu güzel sözlerin için. Bu yönden düşündüğün aklıma gelmemişti. Açıkçası ilk kez çeviri yaptığım için güzel yaptığıma dair bir iddiam yoktu. Ama şu an aradan epey bölüm geçti, çevireceğimi sanmam, hali hazırda zaten çevrilmiş olması bütün motivasyonumu alıyor :). Pek sanmıyorum ama bir gün başka bir çeviri yaparsam onda görüşmek üzere diyeyim. İyi geceler...
  15. Beğen
    jedimindtricks reacted to Yorozuya in ( 12 / 24 ) Saiki Kusuo no Ψ-nan 2   
    Açıklamada dediğim gibi. Maalesef tek dert sınavlar değil, işimin ne zaman yoğun olacağını ben bile bilemiyorum çoğu zaman bu yüzden seriye haziranda devam edeceğim. Gördüğüm kadarıyla düzensiz bölüm gelmesindense, böylesi herkes için daha iyi olacak.
  16. Teşekkür
    jedimindtricks reacted to Yorozuya in ( 12 / 24 ) Saiki Kusuo no Ψ-nan 2   
    12. bölüm eklenmiştir. Keyifli Seyirler.
    Bu bölümle beraber bir açıklama yapayım, okuduğum bölüm gereği, sınavlar haricinde pek çok proje teslimim var, mesela 2 haftadır buraya girmeye bile vakit bulamıyordum, bölümü bile yeni izledim. ( Ve şunu belirteyim ki şuan hiç bir başka bir anime bile izlemiyorum. Bu yüzden bölümler düzensiz geliyor farkındayım, ama düzensiz de olsa hiç çevrilmemesinden iyi olduğunu düşünmüştüm. Ama görüyorum ki genel olarak bu durum pek hoş olmuyor, izleyici rahatsız oluyor. Bu yüzden böyle yapmak yerine şimdilik seriyi askıya alıyorum. Ama merak etmeyin, başladığım işi yarım bırakmam, Haziran'da devam edip tamamlarım, hem art arda bölüm atarım. Her zaman anlayışla karşılayıp olumlu yaklaşan arkadaşlara teşekkürler.
    Not: Çevirmek isteyen varsa istediği gibi çevirebilir, hatta yarıdan başlamak istemiyor ama eski bölümleri de çevirmeye üşeniyorsa alıp benim çevirilerime kendi ismini yazıp, yeni bölümleri de kendi çevirip devam ettirebilir, hiç sorun değil.
  17. Teşekkür
    jedimindtricks reacted to Yorozuya in ( 12 / 24 ) Saiki Kusuo no Ψ-nan 2   
    Merhaba arkadaşlar, Saiki Kusuo no Ψ-nan  2. sezonunu kimsenin çevirmediğini fark ettim. Ben de normalde yoğun olduğumdan çevirileri günü gününe yetiştiremeyebilim ve biliyorsunuz ki Saiki çok fazla konuşmanın olduğu bir anime. Ama elimden geldiğince çevirmeye çalışacağım. Altyazıya uygun rawı indirebileceğiniz link altyazı zipinin içinde mevcuttur. İndirdiğiniz video ile altyazı dosyasını aynı isim yapıp aynı klasöre atarsanız sorunsuz bir şekilde izleyebilirsiniz. Keyifli seyirler.
    Not: Çeviri konusunda oldukça acemiyim, gördüğünüz hataları ve önerilerinizi yorum olarak belirtirseniz sevinirim.
    DUYURU:
    Okuduğum bölüm gereği, sınavlar haricinde pek çok proje teslimim var, mesela 2 haftadır buraya girmeye bile vakit bulamıyordum, bölümleri bile çok sonradan izleyebiliyorum( Ve şunu belirteyim ki şuan hiç bir başka bir anime bile izlemiyorum.) Bu yüzden bölümler düzensiz geliyor farkındayım, ama düzensiz de olsa hiç çevrilmemesinden iyi olduğunu düşünmüştüm. Ama görüyorum ki genel olarak bu durum pek hoş olmuyor, izleyici rahatsız oluyor. Bu yüzden böyle yapmak yerine şimdilik seriyi askıya alıyorum. Ama merak etmeyin, başladığım işi yarım bırakmam, Haziran'da devam edip tamamlarım, hem art arda bölüm atarım. Her zaman anlayışla karşılayıp olumlu yaklaşan arkadaşlara teşekkürler.
    Not: Çevirmek isteyen varsa istediği gibi çevirebilir, hatta yarıdan başlamak istemiyor ama eski bölümleri de çevirmeye üşeniyorsa alıp benim çevirilerime kendi ismini yazıp, yeni bölümleri de kendi çevirip devam ettirebilir, hiç sorun değil
     
    [Yorozuya] Saiki Kusuo no Psi-nan-11.zip
    [Yorozuya] Saiki Kusuo no Psi-nan-12.zip
  18. Beğen
    jedimindtricks got a reaction from Yorozuya in ( 12 / 24 ) Saiki Kusuo no Ψ-nan 2   
    Hayatında çeviri yapmamış adamlar gelmiş çevirmene laf ediyor 
    Keşke Japonlar'dan animeyle birlikte saygıyı da alsaymışız 
    Velhasıl Yorozuya-sama'ya saygılar, eline emeğine sağlık 
  19. Teşekkür
    jedimindtricks reacted to carnivore86 in ( 12 / 24 ) Saiki Kusuo no Ψ-nan 2   
    Nisan ayı üniversitelerde yoğun sınav zamanı. Muhtemelen bu yüzden bölümlerin gelmesi gecikmiştir. Gönüllü çevirmen arkadaşlar genellikle üniversite öğrencisi. Bu yüzden biraz hoşgörülü olmamız gerek.
  20. Beğen
    jedimindtricks got a reaction from Sinsine in ( 01 / 01 ) Gekijouban Psycho-Pass   
    Teşekkürler efendim :D
  21. Beğen
    jedimindtricks got a reaction from Nones in ( 12 / 12 ) Tsurezure Children   
    Bakalım bakalım, mangasının MAL'daki puanı yüksek gibi bi' göz atalım madem :D Çeviri için teşekkür ediyoruz efendim :D
  22. Beğen
    jedimindtricks reacted to Nones in ( 12 / 12 ) Shingeki no Kyojin Season 2   
    Şükür deve titan denilmesini yadırgayan bir izleyici...
    Ben de çok teşekkür ediyorum. İyi arşivler
  23. Beğen
    jedimindtricks got a reaction from Nones in ( 12 / 12 ) Shingeki no Kyojin Season 2   
    Arşivlemelik Fansub arıyorum bir de burayı deneyelim hadi bakalım :D Teşekkürler :D
    Edit: Sonunda titan yerine dev diye çeviren bir çevirmen :D Çevirmene özellikle teşekkür ediyorum :D
×
×
  • Create New...

Important Information

By using this site, you agree to our Terms of Use.