1456ha

Böyle "çevirmen notlarını" anime izlerken görmeyi sevenler de var ben ona şaşırıyorum.. 

Bir gün izlersem kötü karakter oymuş unutmam artık :D 

Ben de eramus yapıyorum şu an ^^ Umarım güzel sonuç alırsın :)

Burası ise tamamen karla kaplanmış durumda. Üniversitenin sınavları iptal etmesinden korkuyorum   otobüs bileti yanacak :D
Sana hayali bir fincan çayla battaniye gönderiyorum : )

Hahah teşekkürler. Böyle bir yorum beklemiyordum açıkçası :)

Somalinin mangası için güzel yorumlar okudum umarım animeye de güzel yansıtabilirler :)

Runway bana hitap etmiyor ama somali'ye göz atarım

Sen iyi bir insansın 1456ha. Anime çeviriyorsun :)

Fragmanda yine 80'leri çağrıştıran melodiler var :D
 

"Kim namus ve ahlâk şövalyeliği yapıyorsa, Bilin ki en namussuzu o' dur." - Friedrich Nietzsche

@1456ha Teşekkürleer  :) Gelse ve bir rahatlasam artık. 

Kolay gelsin istediğin yer olur umarım

Heh ya liste varmış çok teşekkürler herkese çok iyi oldu bu  :)

Bu listeyi kullanıyorum ben genelde 
 

Biri gündüz biri gece
Biri sıcak biri soğuk
Biri yaz öbürü kış
Ama düşünce şekilleri benzer. Birbirlerinin repliklerini tamamladıkları sahneler var.
Ve sonunda ikisinin de öldüğü zirvede bırakan bir final..

@1456ha Makishima Shogo ve Johan Liebert'i andıran bir kötü karakter :)

Souya meijin'den müthiş kötü karakter çıkardı yalnız  

Souya meijin'den müthiş kötü karakter çıkardı yalnız  

En basitinden "Teşekkürler iyi iş" veya yukarıdaki cümleler 1-2 ek cümle ile soslandırılabilir. Esprili bir dille "emeği geçen tüm ekibe çay kahve ısmarlayabilirim o derece mutluyum" veya "siz iyi bir insansınız bize böyle güzel seriler çeviriyorsunuz" falan denebilir.Favori bir seriyse bir parça samimi bir iç dökme olabilir.. Örnekler ekibin çevirdiği serilerin tarzı veya çevirmenin karakterine göre çoğaltılabilir. Defalarca ve defalarca aynı cümleleri görmek hergün aynı yemeği yemek veya her seferinde aynı hediyeyi almak gibi bir süre sonra etkisini kaybeder (samimi yazılmış olsa bile ezberlesen bir algıya kurban gider) + okuyanlar da sürekli aynı cümleleri göre göre duygularını aktaracak başka cümleler düşünmez hale gelirler (1984'de ki kelimelerin bilinçli azaltılması gibi bir etki bu). Basit de olsa farklılık iyidir. Rutinin dışına çıkmak daima iyidir. Onlar o kadar emek verip bir değer üretiyorlar karşılığında birkaç orjinal yorumu, en azından aynı şeyi anlatsa da farklı şekilde yazılmış bir geri bildirimi hak ediyorlar. Böylece cümleler bir süre sonra hayalete dönüşmez yerine sağlıklı bir şekilde ulaşmış olur.

Darısı Shokugeki'nin başına :)

@1456ha Evet 3000'den bahsediyoruz 30 değil 300 değil koskoca 3000 sıçrama. Madem bu kadar kısa kesicektiler o halde 30 sıçramayla halletseydiler mesela sadece 2 hafta değil tek seferde 1 yıl ya da 2 yıl birden geriye gidebilseydi o zaman 20 sıçramada biterdi. Video konusunda animeyi gayet dikkatli izlediğime eminim ve ufak anlara yedirilmişse gerçekten hiç dikkat çekmeyecek şekilde yapılmış fakat bu kadar önemli bir mevzu neden öylesine saçma bir anlatıma girer ki? ?
@Singularity Böyle yapmasını bekleyeceğim en son anime buydu. Hiç düşünmezdim Steins;Gate gibi bir animenin böyle bir sezonu olacağını...

İlk spoilerda o 3000 kez zamanda sıçrama hakkında dediklerine harfiyen katılıyorum o kısım gerçekten de fazla hızlı geçildi. O kadar şey yaşadı falan bunu da hemen atlattı gibi gösterdiler belki ama en az Mayuri'nin tekrar tekrar ölmesinde yaşadığı kadar hatta belki daha fazla üzerinde bir etkisi olması gerekirdi.. Belki de animede yer verilmeyen birkaç sıçramada kendini hazırlayıp öyle geçmiştir eyleme? ?
O video konusunda da dünyayı kandırma mevzusu yanlış hatırlamıyorsam anime içinde ufak anlara yedirilmişti. Birkaç sahnede Leskinen ve sanırım Suzuha ona çağrışım yapacak şeyler söylüyordu gibi. Akumina isimli blogdan her hafta animeyle oyunun karşılaştırmalarını okuyordum, orada yazdığına göre oyunda daha farklıymış fikrin gelişimi Okabe'de. 

Gene trollediler

Bitti... mi acaba? 
https://myanimelist.net/news/55722505 

One Piece  sadece 2 bölüm izleyip bıraktım ? Mangasını çok övüyorlar ama o.O Şöyle bir düşündüm de fangirllük yapmadığım sayılı serilerden biriymiş BNHA ? Ama Todoroki fanı olduğum doğrudur ki kendisinin hikayesi beni çok etkilemiştir, bence, türüne ve yüzeysel bir şekilde bakıldığında fark edilmeyen ağır bir dramı var serinin, sadece bunu izleyicin gözüne burnuna sokmadan yapıyorlar. İleride ne olur bilmiyorum ,mangaka nasıl bir yol izler, ne çizer, hikaye nasıl bir değişikliğe uğrar belli olmaz,  ama internette deli teoriler dolaşıyor ? Ayyy izleyinde azcık seri hakkında konuşacak birileri olsun etrafımda kimse izlemedi pehhhhh ?o kadar da öneriyorum ? Güncel izleme özürlü olan ben 3 sezonunu güncel takip ettim siz düşünün...